Urodziła się 1 maja 1925 w Zaleszczykach. Jej ojciec pracował jako poborca podatkowy, później prowadził magazyn, matka zajmowała się domem. Rodzice byli Ukraińcami. Po śmierci matki ojciec Marii Wereszczuk ożenił się powtórnie z Polką, która nauczyła dzieci męża języka polskiego oraz posłała Marię Wereszczuk na wychowanie do polskiego klasztoru. Maria Wereszczuk ukończyła szkołę podstawową w Zaleszczykach. Przed wybuchem wojny pracowała jako sprzedawczyni, po wojnie przez dwadzieścia siedem lat pracowała na stacji paliw.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, wychowanie i nauka u sióstr miłosierdzia. 001 ok. 1 min.
Praca w bufecie i na stacji paliw (przez 27 lat). 001 ok. 2,5. min
Życie osobiste 001 ok. 4. min
Pochodzenie rodziców 001 ok. 5. min
Nauka w przedwojennej polskiej szkole powszechnej w Zaleszczykach. 001 ok. 7. min
Dzień nauki w polskiej szkole powszechnej. 001 ok. 8. min
Praktyka w sklepie w 1939 r. 001 ok. 10. min
Dziecięce zabawy i zajęcia 001 ok. 10,5. min
Opowieść o nauce w klasztorze (do 1939 r.) i o swoim ukraińskim pochodzeniu. 001 ok. 14,5. min
Przedwojenne Zaleszczyki. 001 ok. 16,5. min
Żydzi w przedwojennych Zaleszczykach. 0101 ok. 17,5. min
Getto w Zaleszczykach podczas wojny. 001 ok. 19. min
Pierwszy dzień wojny w Zaleszczykach. 001 ok. 23. min
Większy lęk przed Sowietami niż Niemcami podczas wojny. 001 ok. 24. min
Drugie wejście Sowietów i ucieczka Niemców. 001 ok. 27. min
Wojenne losy rodziny (bracia służyli w Dywizji Waffen-SS). 001 ok. 29,5. min
Nienawiść do komunistycznej Rosji. 001 ok. 31,5. min
Wyznanie rodziców 001 ok. 35. min
Syn mieszkający w Polsce (w Oławie). 001 ok. 37. min
Wizyty Marii Wereszczuk w Polsce. 001 ok. 39. min
Rodzina Marii Wereszczuk 002 ok. 1. min
Niechęć do kosmetyków i przesadnego strojenia się. 002 ok. 3,5. min
Ciężkie warunki bytowe w radzieckiej Ukrainie. 002 ok. 5,5. min
Wywózki na Wschód. 002 ok. 6,5. min
Śmierć Stalina. 002 ok. 10. min
Funkcjonowanie okolicznych kołchozów. 002 ok. 12. min
Obowiązkowa praca w kołchozie (raz w roku). 002 ok. 13. min
Demonstracje, powstanie niepodległej Ukrainy. 002 ok. 14,5. min
Opowieść o poznaniu męża. 002 ok. 15,5. min
Dzieciństwo, wychowanie i nauka u sióstr miłosierdzia. 001 ok. 1 min.
Praca w bufecie i na stacji paliw (przez 27 lat). 001 ok. 2,5. min
Życie osobiste 001 ok. 4. min
Pochodzenie rodziców 001 ok. 5. min
Nauka w przedwojennej polskiej szkole powszechnej w Zaleszczykach. 001 ok. 7. min
Dzień nauki w polskiej szkole powszechnej. 001 ok. 8. min
Praktyka w sklepie w 1939 r. 001 ok. 10. min
Dziecięce zabawy i zajęcia 001 ok. 10,5. min
Opowieść o nauce w klasztorze (do 1939 r.) i o swoim ukraińskim pochodzeniu. 001 ok. 14,5. min
Przedwojenne Zaleszczyki. 001 ok. 16,5. min
Żydzi w przedwojennych Zaleszczykach. 0101 ok. 17,5. min
Getto w Zaleszczykach podczas wojny. 001 ok. 19. min
Pierwszy dzień wojny w Zaleszczykach. 001 ok. 23. min
Większy lęk przed Sowietami niż Niemcami podczas wojny. 001 ok. 24. min
Drugie wejście Sowietów i ucieczka Niemców. 001 ok. 27. min
Wojenne losy rodziny (bracia służyli w Dywizji Waffen-SS). 001 ok. 29,5. min
Nienawiść do komunistycznej Rosji. 001 ok. 31,5. min
Wyznanie rodziców 001 ok. 35. min
Syn mieszkający w Polsce (w Oławie). 001 ok. 37. min
Wizyty Marii Wereszczuk w Polsce. 001 ok. 39. min
Rodzina Marii Wereszczuk 002 ok. 1. min
Niechęć do kosmetyków i przesadnego strojenia się. 002 ok. 3,5. min
Ciężkie warunki bytowe w radzieckiej Ukrainie. 002 ok. 5,5. min
Wywózki na Wschód. 002 ok. 6,5. min
Śmierć Stalina. 002 ok. 10. min
Funkcjonowanie okolicznych kołchozów. 002 ok. 12. min
Obowiązkowa praca w kołchozie (raz w roku). 002 ok. 13. min
Demonstracje, powstanie niepodległej Ukrainy. 002 ok. 14,5. min
Opowieść o poznaniu męża. 002 ok. 15,5. min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
galeria
4fotografie
