Urodziła się w 1925 roku. Wywodzi się z polskiej, chłopskiej rodziny, zamieszkałej przed II wojną światową w obwodzie żytomierskim (Ukraińska SRR). Stamtąd wraz z rodziną, w skład której wchodzili oprócz rodziców czterej bracia i dwie siostry, została deportowana do Kazachstanu w 1936 roku. Trafiła do Czkałowa. Nie chodziła do szkoły w Kazachstanie, ukończyła edukację na kilku klasach zaliczonych jeszcze na Ukrainie. W Czkałowie pracowała w sowchozie, była traktorzystką. Po zakończeniu wojny wyszła za mąż za Polaka, który również pracował jako traktorzysta.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0996_Striekowska_Leontyna_01
Rodzina Leontyny Striekowskiej; życie na Ukrainie przed deportacją; deportacja do Kazachstanu w 1936 roku;
[00:05:00, 01]
Warunki życia w Kazachstanie; wybuch wojny; praca jako traktorzystka;
[00:10:00, 01]
Zamieszkanie w ziemiankach po przyjeździe do Kazachstanu; życie religijne;
[00:15:00, 01]
Stosunki z Kazachami;
[00:20:00, 01]
Brak możliwości uczęszczania do szkoły;
[00:25:00, 01]
Wybuch wojny i warunki życia;
[00:00:00] AHM_PnW_0996_Striekowska_Leontyna_01
Wcielanie mężczyzna do wojska; informacje o końcu wojny;
[00:05:00, 01]
Praca traktorzystki;
[00:10:00, 01]
Życie religijne – ateizacja, brak kościoła; strach przed uczeniem dzieci modlitwy;
[00:15:00, 01]
Brak wolnego czasu; praca w gospodarstwie;
[00:20:00, 01]
Mniejszości narodowe w Kazachstanie;
[00:25:00, 01]
Poczucie tożsamości narodowej.
[00:00:00] AHM_PnW_0996_Striekowska_Leontyna_01
Rodzina Leontyny Striekowskiej; życie na Ukrainie przed deportacją; deportacja do Kazachstanu w 1936 roku;
[00:05:00, 01]
Warunki życia w Kazachstanie; wybuch wojny; praca jako traktorzystka;
[00:10:00, 01]
Zamieszkanie w ziemiankach po przyjeździe do Kazachstanu; życie religijne;
[00:15:00, 01]
Stosunki z Kazachami;
[00:20:00, 01]
Brak możliwości uczęszczania do szkoły;
[00:25:00, 01]
Wybuch wojny i warunki życia;
[00:00:00] AHM_PnW_0996_Striekowska_Leontyna_01
Wcielanie mężczyzna do wojska; informacje o końcu wojny;
[00:05:00, 01]
Praca traktorzystki;
[00:10:00, 01]
Życie religijne – ateizacja, brak kościoła; strach przed uczeniem dzieci modlitwy;
[00:15:00, 01]
Brak wolnego czasu; praca w gospodarstwie;
[00:20:00, 01]
Mniejszości narodowe w Kazachstanie;
[00:25:00, 01]
Poczucie tożsamości narodowej.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl