Urodziła się w 1939 roku w Donieckoje, gdzie jej rodzina została deportowana w 1936 roku ze wsio Fiodorowka (Ukraińska SRR). Antonina Kasonicz ukończyła 7 klas szkoły podstawowej. Wielokrotnie próbowała dostać się na studia, lecz ze względu na narodowość jej kandydaturę za każdym razem odrzucano. W 1951 roku podjęła naukę w szkole medycznej i została zatrudniona jako pielęgniarka w Czkałowie. W 1962 roku wyszła za mąż. Urodziła córkę, która obecnie mieszka w Polsce. W latach 70. wstąpiła prokomunistycznej organizacji, aby uzyskać dokumenty potrzebne do podjęcia studiów uniwersyteckich. Dostała je i uzyskała dyplom. W 1976 roku przeprowadziła się do Kokczetawiu. W 1989 roku została współzałożycielką pierwszej polskiej organizacji na terenie Kazachstanu – Polonii Północnej, później – w 1991 roku – organizacji Stepowe Kwiaty. W 1996 roku objęła funkcję prezesa Związku Polaków w Kazachstanie. Ze względów zdrowotnych zrezygnowała trzy lata później, ale pozostała prezesem honorowym Związku i jego byłym, wieloletnim wiceszefem – od 1999 roku. Dokumentowała losy Polaków w Kazachstanie, wydała na ten temat szereg artykułów i opracowań.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0995_Kasonicz_Antonina_01
Rodzina Antoniny Kasonicz; deportacja do Kazachstanu w 1936 roku; życie na stepie w Kazachstanie;
[00:05:00, 01]
Warunki w pociągu w czasie podróży do Kazachstanu; budowanie ziemianki przez rodziców;
[00:10:00, 01]
Stosunki z Kazachami; początek wojny; aresztowanie ojca Antoniny Kasonicz w czasie wojny;
[00:15:00, 01]
Praca w polu po szkole; ukończenie szkoły i próba podjęcia studiów; komendantura i zakaz opuszczania wioski;
[00:20:00, 01]
Praca rodziców w kołchozie; uprawa własnej ziemi przed kolektywizacją; rozkułaczenie rodziny;
[00:25:00, 01]
Warunki w czasie deportacji – choroby i śmiertelność;
[00:30:00, 01]
Nadzór komendantury; deportacje Polaków do Kazachstanu w czasie wojny;
[00:35:00, 01]
Stosunki z Kazachami; rodzice Antoniny Kasonicz; obchodzenie świąt i tradycje;
[00:40:00, 01]
Deportacje Niemców do Kazachstanu w 1941 roku; stosunki między mniejszościami narodowymi;
[00:00:00] AHM_PnW_0995_Kasonicz_Antonina_02
Wyjazdy Polaków po utworzeniu Armii Andersa; wcielanie mężczyzn do armii pracy; uprawa ziemi przez kobiety w czasie wojny; koniec wojny;
[00:05:00, 02]
Śmierć Stalina; przyjazdy Rosjan do Kazachstanu;
[00:10:00, 02]
Życie codzienne po okresie stalinizmu; nauka w szkole – ukończenie 7 klas szkoły podstawowej; rozmowy w domu w j. polskim; powrót ojca z więzienia;
[00:15:00, 02]
Nauka w szkole; życie religijne; ukończenie kursu medycznego i praca jako pielęgniarka;
[00:20:00, 02]
Założenie pierwsze organizacji dla Polaków w Kazachstanie; działalność organizacji polonijnych; funkcja prezesa Związku Polaków w Kazachstanie;
[00:25:00, 02]
Działalność wśród Polaków w Kazachstanie; Karta Polaka;
[00:30:00, 02]
Potajemne modlitwy; otwarcie pierwszych kaplic w latach 90.; małżeństwo z Węgrem;
[00:35:00, 02]
Liczba Polaków żyjących w Kazachstanie; poczucie tożsamości narodowej.
[00:00:00] AHM_PnW_0995_Kasonicz_Antonina_01
Rodzina Antoniny Kasonicz; deportacja do Kazachstanu w 1936 roku; życie na stepie w Kazachstanie;
[00:05:00, 01]
Warunki w pociągu w czasie podróży do Kazachstanu; budowanie ziemianki przez rodziców;
[00:10:00, 01]
Stosunki z Kazachami; początek wojny; aresztowanie ojca Antoniny Kasonicz w czasie wojny;
[00:15:00, 01]
Praca w polu po szkole; ukończenie szkoły i próba podjęcia studiów; komendantura i zakaz opuszczania wioski;
[00:20:00, 01]
Praca rodziców w kołchozie; uprawa własnej ziemi przed kolektywizacją; rozkułaczenie rodziny;
[00:25:00, 01]
Warunki w czasie deportacji – choroby i śmiertelność;
[00:30:00, 01]
Nadzór komendantury; deportacje Polaków do Kazachstanu w czasie wojny;
[00:35:00, 01]
Stosunki z Kazachami; rodzice Antoniny Kasonicz; obchodzenie świąt i tradycje;
[00:40:00, 01]
Deportacje Niemców do Kazachstanu w 1941 roku; stosunki między mniejszościami narodowymi;
[00:00:00] AHM_PnW_0995_Kasonicz_Antonina_02
Wyjazdy Polaków po utworzeniu Armii Andersa; wcielanie mężczyzn do armii pracy; uprawa ziemi przez kobiety w czasie wojny; koniec wojny;
[00:05:00, 02]
Śmierć Stalina; przyjazdy Rosjan do Kazachstanu;
[00:10:00, 02]
Życie codzienne po okresie stalinizmu; nauka w szkole – ukończenie 7 klas szkoły podstawowej; rozmowy w domu w j. polskim; powrót ojca z więzienia;
[00:15:00, 02]
Nauka w szkole; życie religijne; ukończenie kursu medycznego i praca jako pielęgniarka;
[00:20:00, 02]
Założenie pierwsze organizacji dla Polaków w Kazachstanie; działalność organizacji polonijnych; funkcja prezesa Związku Polaków w Kazachstanie;
[00:25:00, 02]
Działalność wśród Polaków w Kazachstanie; Karta Polaka;
[00:30:00, 02]
Potajemne modlitwy; otwarcie pierwszych kaplic w latach 90.; małżeństwo z Węgrem;
[00:35:00, 02]
Liczba Polaków żyjących w Kazachstanie; poczucie tożsamości narodowej.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl