Urodziła się w 1949 roku w Jasnej Polanie, dokąd w 1936 roku trafili jej rodzice zesłani z żytomierskiego obwodu na Ukrainie. W Jasnej Polanie uczęszczała do szkoły podstawowej, następnie pracowała na poczcie. W 1969 roku wyszła za mąż i przeniosła się do pobliskiej Kokczetawy. Tutaj nadal kontynuowała pracę na poczcie i urodziła syna. Po wzniesieniu w Kokczetawie kościoła katolickiego Rozalia Kuszkowska znalazła kwaterunek oraz zatrudnienie jako gospodyni na plebanii. W latach 90. odwiedziła Polskę na zaproszenie syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0994_Kuszkowska_Rozalia_01
Losy rodziny: deportacja rodziców z Ukrainy do Kazachstanu w 1936 roku; brak możliwości wyjazdu na Ukrainę (lata 50.);
[00:05:00, 01]
Posługiwanie się j. polskim; życie religijne; warunki życia w Kazachstanie (podatki, stosunki z miejscową ludnością);
[00:10:00, 01]
Warunki życia rodziny po deportacji do Kazachstanu;
[00:15:00, 01]
Nauka w szkole; mniejszości narodowe w Kazachstanie; małżeństwo i dzieci;
[00:20:00, 01]
Polacy w Kazachstanie; wspólne modlitwy; życie religijne;
[00:25:00, 01]
Zabawy z dzieciństwa; rówieśnicy; stosunek do rodziców;
[00:30:00, 01]
Święta państwowe; obchody Dnia Zwycięstwa;
[00:35:00, 01]
Życie religijne i otwarcie kościoła w latach 90.; przyjazd papieża Jana Pawła II do Kazachstanu;
[00:40:00, 01]
Współczesne życie religijne w Kazachstanie; wyjazdy Polaków z Kazachstanu;
[00:45:00, 01]
Stosunek do Polski i poczucie tożsamości narodowej.
[00:00:00] AHM_PnW_0994_Kuszkowska_Rozalia_01
Losy rodziny: deportacja rodziców z Ukrainy do Kazachstanu w 1936 roku; brak możliwości wyjazdu na Ukrainę (lata 50.);
[00:05:00, 01]
Posługiwanie się j. polskim; życie religijne; warunki życia w Kazachstanie (podatki, stosunki z miejscową ludnością);
[00:10:00, 01]
Warunki życia rodziny po deportacji do Kazachstanu;
[00:15:00, 01]
Nauka w szkole; mniejszości narodowe w Kazachstanie; małżeństwo i dzieci;
[00:20:00, 01]
Polacy w Kazachstanie; wspólne modlitwy; życie religijne;
[00:25:00, 01]
Zabawy z dzieciństwa; rówieśnicy; stosunek do rodziców;
[00:30:00, 01]
Święta państwowe; obchody Dnia Zwycięstwa;
[00:35:00, 01]
Życie religijne i otwarcie kościoła w latach 90.; przyjazd papieża Jana Pawła II do Kazachstanu;
[00:40:00, 01]
Współczesne życie religijne w Kazachstanie; wyjazdy Polaków z Kazachstanu;
[00:45:00, 01]
Stosunek do Polski i poczucie tożsamości narodowej.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl