Urodziła się w 1926 roku we wsi Czarny Las-Przechody. Przed II wojną światową ukończyła cztery klasy szkoły powszechnej w Górnej Wygnance. Jej mąż zmarł. Nie miała dzieci.
Urodził się 12 grudnia 1935. Wziął ślub w Białym Potoku w 1957 roku. Przez dwa i pół roku służył w Armii Radzieckiej na Kamczatce. Po wojnie prowadził gospodarstwo w Czarnym Lesie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Losy Władysławy Szykulskiej; nieliczni Polacy żyjący w okolicy; kaplica zaaranżowana w metalowej „beczce”; losy rodziny Szykulskich; pogrzeby obojga rodziców z orszakami niosącymi trumny do Czortkowa; 001 00.00 do 07.10 min
Głód na Ukrainie w latach 1947-48; 001 07.10 do 08.09 min
Zakładanie kołchozów zimą z roku 1950 na 1951; przedwojenna gospodarka; 001 od 08.09 do 10.13 min
Losy Albina Szykulskiego; operacje; wyjazd do Polski; 001 od 10.13 do 15.10 min
Kościół katolicki; życie religijne; śluby; chrzty; 001 od 15.10 do 21.10 min
Szkołą podstawowa przed 1939 rokiem; szkoła w Górnej Wygnance; 001, od 21.10 do 23.10 min
Śmierć rodziców; 001 od 23.10 do 24.17 min
Większość ukraińska; mniejszości: polska i żydowska, w Czortkowie i okolicach; 001 od 24.17 do 25.15 min
Wybuch II wojny światowej w 1939 roku; 001 od 25.15 do 25.42 min
Obchodzenie świąt religijnych; 001 od 25.42 do 27.03 min
Nowa Ukraina. O konsekwencjach mówienia tego, co się myśli; 001 od 28.15 do 29.08 min
Odwiedziny w Polsce; wizyty Polaków na Ukrainie; o „dobrym, pracowitym życiu” na Ukrainie; przywiązanie do swojej ziemi; 001, od 29.08 do 36.05 min
Dwa i pół roku służby w wojsku radzieckim na Kamczatce; 001, 36.05 do 39.16 min
Śmierć Piłsudskiego; 001, od 39.52 do 40.42 min
Czas II wojny światowej; 001 od 40.42 do 43.00 min
Losy Władysławy Szykulskiej; nieliczni Polacy żyjący w okolicy; kaplica zaaranżowana w metalowej „beczce”; losy rodziny Szykulskich; pogrzeby obojga rodziców z orszakami niosącymi trumny do Czortkowa; 001 00.00 do 07.10 min
Głód na Ukrainie w latach 1947-48; 001 07.10 do 08.09 min
Zakładanie kołchozów zimą z roku 1950 na 1951; przedwojenna gospodarka; 001 od 08.09 do 10.13 min
Losy Albina Szykulskiego; operacje; wyjazd do Polski; 001 od 10.13 do 15.10 min
Kościół katolicki; życie religijne; śluby; chrzty; 001 od 15.10 do 21.10 min
Szkołą podstawowa przed 1939 rokiem; szkoła w Górnej Wygnance; 001, od 21.10 do 23.10 min
Śmierć rodziców; 001 od 23.10 do 24.17 min
Większość ukraińska; mniejszości: polska i żydowska, w Czortkowie i okolicach; 001 od 24.17 do 25.15 min
Wybuch II wojny światowej w 1939 roku; 001 od 25.15 do 25.42 min
Obchodzenie świąt religijnych; 001 od 25.42 do 27.03 min
Nowa Ukraina. O konsekwencjach mówienia tego, co się myśli; 001 od 28.15 do 29.08 min
Odwiedziny w Polsce; wizyty Polaków na Ukrainie; o „dobrym, pracowitym życiu” na Ukrainie; przywiązanie do swojej ziemi; 001, od 29.08 do 36.05 min
Dwa i pół roku służby w wojsku radzieckim na Kamczatce; 001, 36.05 do 39.16 min
Śmierć Piłsudskiego; 001, od 39.52 do 40.42 min
Czas II wojny światowej; 001 od 40.42 do 43.00 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl