Urodził się w 1925 roku na Ukrainie. Do momentu deportacji do Kazachstanu zdążył być świadkiem kolektywizacji. Doświadczył także Wielkiego Głodu 1933 roku. W 1936 roku wraz z rodziną został deportowany do Kazachstanu. Za kradzież jedzenia został skazany na kilka lat więzienia. Pracował w kołchozie, ożenił się.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Przyczyny, dla których rodzice pana Włodzimierza znaleźli się na Ukrainie – 001 1.22-4.28 min
Własne gospodarstwo na Ukrainie – 001 4.28-7.06 min
Święta na Ukrainie – 001 7.06-7.37 min
Warunki życia na Ukrainie – 001 7.37-12.30 min
Organizacja kołchozów, przymusowe wstępowanie do niego, represje wobec osób, które nie chciały wstąpić – 001 12.30-30.03 min
Wielki Głód na Ukrainie – 001 30.03-33.18 min
Praca zawodowa ojca, próba utrzymania rodziny (do deportacji) – 001 33.18-34.40 min
Praca w wieku młodzieńczym – 001 34.40-43.00 min
Wysyłka do Kazachstanu, przyczyny – 001 43.00-45.30 min
Nowe warunki życia w Kazachstanie, adaptacja – 001 45.30-48.18 min
Warunki mieszkaniowe w Kazachstanie – 002 0.00-1.05 min
Szkoła – 002 1.05-2.00 min
Adaptacja do nowych warunków w Kazachstanie – 002 2.00-3.58 min
Relacje deportowanych Polaków z Kazachami – 002 3.58-4.40 min
Szkoła – 002 4.40-6.30 min
Urodzaj 1938 roku – 002 6.30-9.00 min
Praca zawodowa – 002 9.00-10.04 min
Wojna sowiecko-niemiecka, szczególnie trudne warunki życia, próba zdobywania pożywienia – 002 10.04-17.00 min
Dwa lata w więzieniu za kradzież jedzenia – 002 17.00-19.50 min
Warunki życia po wojnie, próba budowania życia na nowo, praca w kołchozie – 002 19.50-25.27 min
Śmierć Stalina, rządy Malinowa i Breżniewa, praca zawodowa – 002 25.27-41.00 min
Znajomość z przyszłą żoną, pożycie małżeńskie – 002 41.00-50.05 min
Szansa powrotu do Ojczyzny – 002 50.05-54.13 min
Przyczyny, dla których rodzice pana Włodzimierza znaleźli się na Ukrainie – 001 1.22-4.28 min
Własne gospodarstwo na Ukrainie – 001 4.28-7.06 min
Święta na Ukrainie – 001 7.06-7.37 min
Warunki życia na Ukrainie – 001 7.37-12.30 min
Organizacja kołchozów, przymusowe wstępowanie do niego, represje wobec osób, które nie chciały wstąpić – 001 12.30-30.03 min
Wielki Głód na Ukrainie – 001 30.03-33.18 min
Praca zawodowa ojca, próba utrzymania rodziny (do deportacji) – 001 33.18-34.40 min
Praca w wieku młodzieńczym – 001 34.40-43.00 min
Wysyłka do Kazachstanu, przyczyny – 001 43.00-45.30 min
Nowe warunki życia w Kazachstanie, adaptacja – 001 45.30-48.18 min
Warunki mieszkaniowe w Kazachstanie – 002 0.00-1.05 min
Szkoła – 002 1.05-2.00 min
Adaptacja do nowych warunków w Kazachstanie – 002 2.00-3.58 min
Relacje deportowanych Polaków z Kazachami – 002 3.58-4.40 min
Szkoła – 002 4.40-6.30 min
Urodzaj 1938 roku – 002 6.30-9.00 min
Praca zawodowa – 002 9.00-10.04 min
Wojna sowiecko-niemiecka, szczególnie trudne warunki życia, próba zdobywania pożywienia – 002 10.04-17.00 min
Dwa lata w więzieniu za kradzież jedzenia – 002 17.00-19.50 min
Warunki życia po wojnie, próba budowania życia na nowo, praca w kołchozie – 002 19.50-25.27 min
Śmierć Stalina, rządy Malinowa i Breżniewa, praca zawodowa – 002 25.27-41.00 min
Znajomość z przyszłą żoną, pożycie małżeńskie – 002 41.00-50.05 min
Szansa powrotu do Ojczyzny – 002 50.05-54.13 min