Urodziła się w 1924 roku na Ukrainie (ZSRR). W 1936 roku wraz z rodziną została omyłkowo deportowana do Kazachstanu - chciano deportować rodzinę o tym samym nazwisku z sąsiedniej wioski. Dopiero na dworcu kolejowym komendant zorientował się, że nastąpiła pomyłka, było już jednak za późno. W Kazachstanie Leontyna Migol ukończyła trzy klasy szkoły podstawowej. Trudne warunki życia zmusiły ją do podjęcia pracy zawodowej. Przez cały okres aktywności zawodowej pracowała jako traktorzystka.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dane osobowe – 0.20-2.30 min
Życie na Ukrainie do deportacji, kołchozy – 2.30-4.53 min
Pomyłkowa deportacja do Kazachstanu – 4.53-6.45 min
Adaptacja do nowych warunków życia, budowa domów – 6.45-9.45 min
Trudne warunki życia, choroby wśród dzieci – 9.45-10.45 min
Odnajdywanie się w nowych warunkach – 10.45-11.22 min
Praca zawodowa rodziców i własna – 11.22-18.45 min
Język komunikacji między deportowanymi Polakami – 18.45-19.00 min
Szkoła – 19.00-20.10 min
Relacje między deportowanymi Polakami, kontakty z Kazachami – 20.10-22.15 min
Życie religijne – 22.15-25.24 min
Wojna sowiecko-niemiecka, praca zawodowa – 25.24-29.05 min
Zmiany warunków życia po zakończeniu wojny – 29.05-32.06 min
Komendantura – 32.06-33.27 min
Praca zawodowa, kołchoz, sowchoz – 33.27-34.50 min
Czas wolny – 34.50-35.39 min
Święta państwowe – 35.39-37.05 min
Śmierć Stalina – 37.05-39.43 min
Możliwość powrotu do Polski – 39.43-40.30 min
Teraźniejszość Polaków w Kazachstanie – 40.30-42.50 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 42.50-46.00 min
Dane osobowe – 0.20-2.30 min
Życie na Ukrainie do deportacji, kołchozy – 2.30-4.53 min
Pomyłkowa deportacja do Kazachstanu – 4.53-6.45 min
Adaptacja do nowych warunków życia, budowa domów – 6.45-9.45 min
Trudne warunki życia, choroby wśród dzieci – 9.45-10.45 min
Odnajdywanie się w nowych warunkach – 10.45-11.22 min
Praca zawodowa rodziców i własna – 11.22-18.45 min
Język komunikacji między deportowanymi Polakami – 18.45-19.00 min
Szkoła – 19.00-20.10 min
Relacje między deportowanymi Polakami, kontakty z Kazachami – 20.10-22.15 min
Życie religijne – 22.15-25.24 min
Wojna sowiecko-niemiecka, praca zawodowa – 25.24-29.05 min
Zmiany warunków życia po zakończeniu wojny – 29.05-32.06 min
Komendantura – 32.06-33.27 min
Praca zawodowa, kołchoz, sowchoz – 33.27-34.50 min
Czas wolny – 34.50-35.39 min
Święta państwowe – 35.39-37.05 min
Śmierć Stalina – 37.05-39.43 min
Możliwość powrotu do Polski – 39.43-40.30 min
Teraźniejszość Polaków w Kazachstanie – 40.30-42.50 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 42.50-46.00 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl