Urodziła się 15 września 1935 na Ukrainie (ZSRR). W 1936 roku wraz z matką i starszym bratem została deportowana do Kazachstanu, jej ojciec zginął po jej narodzeniu. Z powodu trudnych warunków życia musiała wcześnie przerwać naukę i podjąć pracę. Po wojnie założyła własną rodzinę. Pracowała też zawodowo, głównie jako pracownik fizyczny kołchozu.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Śmierć ojca w czasie rewolucji – 0.30-1.10 min
Deportacja do Kazachstanu – 1.10-1.30 min
Praca matki w kołchozie, trudne warunki życia, warunki mieszkaniowe – 1.30-3.20 min
Próby ucieczki brata z Kazachstanu – 3.20-4.06 min
Opieka nad chorą matka, własna rodzina – 4.06-5.08 min
Codzienne życie, adaptacja do nowych warunków, przyczyny przesiedlenia – 5.08-6.50 min
Szkoła – 6.50-9.03 min
Język komunikacji w domu i między Polakami – 9.03-9.24 min
Życie religijne – 9.24-12.24 min
Relacje między deportowanymi Polakami, trudne warunki życia – 12.24-14.04 min
Wojna sowiecko-niemiecka, szczególnie trudne warunki życia – 14.04-16.10 min
Zmiany warunków życia na lepsze po zakończeniu wojny – 16.10-17.50 min
Epidemia tyfusu w czasie wojny – 17.50-18.10 min
Wojna sowiecko-niemiecka, szczególnie trudne warunki życia – 18.10-20.10 min
Organizacja życia po zakończeniu wojny – 20.10-20.49 min
Praca zawodowa – 20.49-22.00 min
Czas wolny, praca – 22.00-24.30 min
Znajomość z mężem, drugie małżeństwo – 24.30-25.26 min
Śmierć Stalina, rządy Breżniewa – 25.26-27.33 min
Święta państwowe, religijne – 27.33-30.00 min
Szansa powrotu do Polski – 30.00-31.21 min
Związki Polaków w Kazachstanie – 31.21-32.17 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 32.17-33.40 min
Rewolucja 1917 roku – 33.40-37.50 min
Represje stalinowskie – 37.50-39.30 min
Rodzina w Polsce – 39.30-40.00 min
Śmierć ojca w czasie rewolucji – 0.30-1.10 min
Deportacja do Kazachstanu – 1.10-1.30 min
Praca matki w kołchozie, trudne warunki życia, warunki mieszkaniowe – 1.30-3.20 min
Próby ucieczki brata z Kazachstanu – 3.20-4.06 min
Opieka nad chorą matka, własna rodzina – 4.06-5.08 min
Codzienne życie, adaptacja do nowych warunków, przyczyny przesiedlenia – 5.08-6.50 min
Szkoła – 6.50-9.03 min
Język komunikacji w domu i między Polakami – 9.03-9.24 min
Życie religijne – 9.24-12.24 min
Relacje między deportowanymi Polakami, trudne warunki życia – 12.24-14.04 min
Wojna sowiecko-niemiecka, szczególnie trudne warunki życia – 14.04-16.10 min
Zmiany warunków życia na lepsze po zakończeniu wojny – 16.10-17.50 min
Epidemia tyfusu w czasie wojny – 17.50-18.10 min
Wojna sowiecko-niemiecka, szczególnie trudne warunki życia – 18.10-20.10 min
Organizacja życia po zakończeniu wojny – 20.10-20.49 min
Praca zawodowa – 20.49-22.00 min
Czas wolny, praca – 22.00-24.30 min
Znajomość z mężem, drugie małżeństwo – 24.30-25.26 min
Śmierć Stalina, rządy Breżniewa – 25.26-27.33 min
Święta państwowe, religijne – 27.33-30.00 min
Szansa powrotu do Polski – 30.00-31.21 min
Związki Polaków w Kazachstanie – 31.21-32.17 min
Znaczenie Polski w codziennym życiu – 32.17-33.40 min
Rewolucja 1917 roku – 33.40-37.50 min
Represje stalinowskie – 37.50-39.30 min
Rodzina w Polsce – 39.30-40.00 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl