Urodziła się 6 lutego 1927 w Zaleszczykach jako najmłodsza z trojga dzieci córka Marii z domu Kociubiczuk i Leona Drozdowskich. Matka jej była z pochodzenia Ukrainką, prowadziła dom, a w sezonie wakacyjnym letnisko dla przyjeżdżających gości. Ojciec był szewcem. Rodzice wcześnie rozwiedli się i ojciec repatriował się w latach 40. Edukację rozpoczęła w szkole powszechnej w Zaleszczykach. Po wojnie ukończyła wieczorową szkołę średnią. W 1952 roku wyszła za mąż. W czasie wojny pracowała w urzędzie, a po wojnie w banku i w fabryce tekstylnej aż do emerytury. Miała dwoje dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Najwcześniejsze wspomnienie z dzieciństwa (rodzice, Zaleszczyki przed wojną-letnicy, szkoła) 001 ok. 1 min
Wspomnienie o mieszkańcach Zaleszczyk przed wojną (J. Piłsudski) i obyczaje miejskie (utrzymywanie porządku) 001 ok. 3,5 min
Wspomnienie o rodzinie (metryki chrztów) 001 ok. 5 min
Letnicy w Zaleszczykach (sędzia Józwa, J. Piłsudski, starosta, Warszawiacy, Krakowianie) i czas wolny (kajaki, plaże) 001 ok. 6 min
Zwyczaje miejskie (przepustki, porządki) 001 ok. 8 min
Plaża Cienista 001 ok. 10 min
Szkoła powszechna (relacje polsko-ukraińsko-żydowskie) 001 ok. 10,5 min
Sklep mięsny u Grzesiowski i sklepy żydowskie 001 ok. 12 min
Lata szkolne 001 ok. 14 min
Żydzi z Zaleszczyk 001 ok. 16 min
Józef Piłsudski w Zaleszczykach, żałoba w 1935 roku 001ok. 17,5 min
Wycieczki szkolne i życie codzienne (produkcja lodów dla letników) 001 ok. 19 min
Mundurki szkolne 001 ok. 22,5 min
Granica polsko-rumuńska (wyjazdy do Rumunii) 001 ok. 24 min
Wybuch wojny i wojna sowiecko-niemiecka (chowanie się w piwnicach) 001 ok. 25 min
Codzienność przedwojenna (gospodarstwo, święta) 001 ok. 27 min
Codzienność wojenna (głód, ukrywanie się siostry) 001 ok. 29 min
Okupacja niemiecka 001 ok. 34 min
Druga okupacja sowiecka 001 ok. 36 min
Praca zarobkowa w czasie wojny i po wojnie 001 ok. 37 min
Losy Żydów w czasie wojny 001 ok. 38,5 min
SS-Galizien i druga okupacja sowiecka (opis mundurów, wywózki na Sybir) 001 ok. 39 min
Koniec wojny i codzienność powojenna (edukacja) 001 ok. 41,5 min
Powstanie kołchozu (zdawanie kontyngentu) 001 ok. 43,5 min
Życie religijne w czasach ZSRR (tajne chrzty) 001 ok. 45 min
Śmierć Stalina i praca zawodowa w czasie stalinizmu (pochody 1 Maja i Rewolucji Październikowej) 001 ok. 48 min
Wyjazdy do Polski 001 ok. 50,5 min
Najwcześniejsze wspomnienie z dzieciństwa (rodzice, Zaleszczyki przed wojną-letnicy, szkoła) 001 ok. 1 min
Wspomnienie o mieszkańcach Zaleszczyk przed wojną (J. Piłsudski) i obyczaje miejskie (utrzymywanie porządku) 001 ok. 3,5 min
Wspomnienie o rodzinie (metryki chrztów) 001 ok. 5 min
Letnicy w Zaleszczykach (sędzia Józwa, J. Piłsudski, starosta, Warszawiacy, Krakowianie) i czas wolny (kajaki, plaże) 001 ok. 6 min
Zwyczaje miejskie (przepustki, porządki) 001 ok. 8 min
Plaża Cienista 001 ok. 10 min
Szkoła powszechna (relacje polsko-ukraińsko-żydowskie) 001 ok. 10,5 min
Sklep mięsny u Grzesiowski i sklepy żydowskie 001 ok. 12 min
Lata szkolne 001 ok. 14 min
Żydzi z Zaleszczyk 001 ok. 16 min
Józef Piłsudski w Zaleszczykach, żałoba w 1935 roku 001ok. 17,5 min
Wycieczki szkolne i życie codzienne (produkcja lodów dla letników) 001 ok. 19 min
Mundurki szkolne 001 ok. 22,5 min
Granica polsko-rumuńska (wyjazdy do Rumunii) 001 ok. 24 min
Wybuch wojny i wojna sowiecko-niemiecka (chowanie się w piwnicach) 001 ok. 25 min
Codzienność przedwojenna (gospodarstwo, święta) 001 ok. 27 min
Codzienność wojenna (głód, ukrywanie się siostry) 001 ok. 29 min
Okupacja niemiecka 001 ok. 34 min
Druga okupacja sowiecka 001 ok. 36 min
Praca zarobkowa w czasie wojny i po wojnie 001 ok. 37 min
Losy Żydów w czasie wojny 001 ok. 38,5 min
SS-Galizien i druga okupacja sowiecka (opis mundurów, wywózki na Sybir) 001 ok. 39 min
Koniec wojny i codzienność powojenna (edukacja) 001 ok. 41,5 min
Powstanie kołchozu (zdawanie kontyngentu) 001 ok. 43,5 min
Życie religijne w czasach ZSRR (tajne chrzty) 001 ok. 45 min
Śmierć Stalina i praca zawodowa w czasie stalinizmu (pochody 1 Maja i Rewolucji Październikowej) 001 ok. 48 min
Wyjazdy do Polski 001 ok. 50,5 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl