Urodziła się w 1930 roku na Ukrainie (Ukraińska SRR), we wsi położonej niedaleko Kamieńca Podolskiego. Miała brata Stanisława. Jej rodzice pracowali w kołchozie. Jej brat w czasie II wojny światowej został wcielony do armii i zginął na froncie w 1943 roku. Anna Stawska wyszła za mąż w 1952 roku. Urodziła dwie córki. Przez większość życia pracowała jako księgowa. W latach 50. pełniła również funkcję sekretarki w radzie wiejskiej. 

opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_0927
data nagrania: 19.09.2008
długość nagrania: 01:18:00
kraj: Kazachstan
miejscowość: Szortandy
autor nagrania: Wylegała Anna
Stawska Anna
Streszczenie relacji z minutnikiem

[00:00:00] AHM_PnW_0927_Stawska_Anna_01
Spisanie wspomnień dotyczących życia; praca rodziców w kołchozie; deportacja w 1936 roku; podróż pociągiem; przyjazd do wsi Szortandy;

[00:05:00, 01]
Wielki terror (lata 1937–1938); praca w kołchozie i urodzaj w 1938 rokup; wybuch wojny i pobory do wojska (w tym do trudoarmii – armii pracy);

[00:10:00, 01]
Wcielenie brata do wojska i jego śmierć w 1943 roku; oddawanie zbiorów na rzecz państwa;

[00:15:00, 01]
Polepszenie warunków życia po wojnie; podróż pociągiem w 1936; przewożone rzeczy i inwentarz;

[00:20:00, 01]
Mniejszości narodowe w Kazachstanie;

[00:25:00, 01]
Ludność zesłana do Kazachstanu; okoliczne wioski; pomoc Kazachów;

[00:30:00, 01]
Komendantura we wsi – ograniczenia wyjazdów do połowy lat 50.; wybuch wojny niemiecko-sowieckiej (1941); pobór brata do wojska;

[00:35:00, 01]
Dzieci i wnuki Anny Stawskiej; stosunki rodzinne;

[00:40:00, 01]


[00:00:00] AHM_PnW_0927_Stawska_Anna_01
Wcielenie ojca do armii pracy (trudoarmia); życie religijne – brak kościoła; obchodzenie świat i wspólne modlitwy;

[00:05:00, 02]
Życie religijne; obchodzenie świąt;

[00:10:00, 02]
Potajemne chrzczenie dzieci; reakcje na śmierć Stalina;

[00:15:00, 01]
Mniejszości narodowe w Kazachstanie; warunki pracy w kołchozie; wyjazdy Polaków po wojnie – służba wojskowa;

[00:20:00, 01]
Zesłania Polaków do Kazachstanu w czasie wojny;

[00:25:00, 01]
Praca jako księgowa; sekretarka w radzie wiejskiej; poczucie tożsamości narodowej;

[00:30:00, 01]
Wizyta w Polsce pod koniec lat 90.

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl