Urodziła się 1 października 1929 we wsi Niedbajówka (chutor w powiecie nowogrodzkim, po 1960 roku wieś Małyniówka). Jej ojciec Tomasz Syczewski był ofiarą represji 1937 roku. Maria Syczewska pracowała w zakładzie tkackim, a następnie w fabryce odzieży. W 1958 wyjechała do Żytomierza.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0837_Syczewska_Maria_Bogumila_01
Pochodzenie, dom rodzinny na Żytomierszczyźnie;
[00:05:00, 01]
Początek wojny; problemy ze zdrowiem;
[00:10:00, 01]
Koniec wojny i początek kolektywizacji;
[00:15:00, 01]
Problemy zdrowotne, wizyty lekarskie i operacja nogi;
[00:25:00, 01]
Korzenie rodzinne: rodzice, dziadkowie; kościół w Jabłonnym;
[00:30:00, 01]
Tradycje świąteczne przed wojną i po II wojnie światowej;
[00:35:00, 01]
Stosunki między Polakami i Ukraińcami we wsi Jabłonne; wkroczenie Niemców, okupacja niemiecka;
[00:40:00, 01]
Partyzantka sowiecka; świętowanie zakończenia wojny;
[00:45:00, 01]
Sytuacja ludności żydowskiej; reakcje na śmierć Stalina; represje sowieckie, czystki ’37 roku, uwięzienie i rozstrzelanie ojca.
[00:00:00] AHM_PnW_0837_Syczewska_Maria_Bogumila_01
Pochodzenie, dom rodzinny na Żytomierszczyźnie;
[00:05:00, 01]
Początek wojny; problemy ze zdrowiem;
[00:10:00, 01]
Koniec wojny i początek kolektywizacji;
[00:15:00, 01]
Problemy zdrowotne, wizyty lekarskie i operacja nogi;
[00:25:00, 01]
Korzenie rodzinne: rodzice, dziadkowie; kościół w Jabłonnym;
[00:30:00, 01]
Tradycje świąteczne przed wojną i po II wojnie światowej;
[00:35:00, 01]
Stosunki między Polakami i Ukraińcami we wsi Jabłonne; wkroczenie Niemców, okupacja niemiecka;
[00:40:00, 01]
Partyzantka sowiecka; świętowanie zakończenia wojny;
[00:45:00, 01]
Sytuacja ludności żydowskiej; reakcje na śmierć Stalina; represje sowieckie, czystki ’37 roku, uwięzienie i rozstrzelanie ojca.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl