Urodziła się w 1925 roku w miejscowości Nowotrzebie jako córka Katarzyny Giedmienówny i Józefa Matzunowicza. Oboje rodzice byli Polakami i pracowali we własnym gospodarstwie. Miała pięcioro rodzeństwa. Ukończyła trzy klasy litewskiej szkoły podstawowej w Nowotrzebie. Okres wojny spędziła razem z rodzicami w Kieleryszkach. Przez pewien czas, w okresie okupacji niemieckiej pracowała przymusowo na lotnisku w Kiejdanach. Tuż po wojnie, w 1945 roku wyszła za mąż za Litwina. Mąż był w czasie wojny członkiem wojskowej organizacji antyniemieckiej. Resztę życia spędzili w Kieleryszkach pracując przy własnym gospodarstwie. Od momentu śmierci męża w latach 80. mieszkała sama w Kieleryszkach. Urodziła czwórkę dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, rodzeństwo, praca przy gospodarstwie rodziców - 008 ok. 1-2 min
Warunki życia po wojnie, stosunek do sowietów - 008 ok. 4-5 min
O wnuczce, relacjach małżeńskich - 008 ok. 6-7 min
Budowa i remonty domu w Kieleryszkach, warunki życia we wsi - 008 ok. 9-10 min
O rodzicach- ich patriotyzmie, pochodzeniu- 008 ok. 12-14 min
O Szkole Podstawowej w Nowotrzebie, trudne materialnie warunki życia- 008 ok. 14-16 min
O mężu i relacji z nim, o ślubie i weselu - 008 ok. 17-20 min
Kościół w Kiejdanach, stosunek litewskich księży do wierzących Polaków - 008 ok. 21-23 min
Okres wojny (codzienność żołnierzy niemieckich i sowieckich, pomoc im) - 008 ok. 24-26 min
Porównanie żołnierzy niemieckich i sowieckich, ogólne wrażenia - 008 ok. 28 min
Okupacja niemiecka ( pomoc żołnierzom w życiu codziennym, praca przymusowa na lotnisku) - 008 ok. 29-32 min
O rodzinie żydowskiej, u której służyła, o jej losach na wojnie - 008 ok. 34-35 min
O swojej ciężkiej pracy przy gospodarstwie - 008 ok. 37-38 min
Wiejskie wieczorki taneczne w czasie okupacji - 008 ok. 40-41 min
Losy rodziców i rodzeństwa na wojnie i po wojnie - 008 ok. 42-45 min
Działalność męża w litewskiej, wojskowej organizacji antyniemieckiej (ćwiczenia i zbrojenia pod Kownem) - 008 ok. 45-49 min
O matce i jej pracy w czasie wojny, o dzieciach i wnuczce - 008 ok. 50-52 min
Dzieciństwo, rodzeństwo, praca przy gospodarstwie rodziców - 008 ok. 1-2 min
Warunki życia po wojnie, stosunek do sowietów - 008 ok. 4-5 min
O wnuczce, relacjach małżeńskich - 008 ok. 6-7 min
Budowa i remonty domu w Kieleryszkach, warunki życia we wsi - 008 ok. 9-10 min
O rodzicach- ich patriotyzmie, pochodzeniu- 008 ok. 12-14 min
O Szkole Podstawowej w Nowotrzebie, trudne materialnie warunki życia- 008 ok. 14-16 min
O mężu i relacji z nim, o ślubie i weselu - 008 ok. 17-20 min
Kościół w Kiejdanach, stosunek litewskich księży do wierzących Polaków - 008 ok. 21-23 min
Okres wojny (codzienność żołnierzy niemieckich i sowieckich, pomoc im) - 008 ok. 24-26 min
Porównanie żołnierzy niemieckich i sowieckich, ogólne wrażenia - 008 ok. 28 min
Okupacja niemiecka ( pomoc żołnierzom w życiu codziennym, praca przymusowa na lotnisku) - 008 ok. 29-32 min
O rodzinie żydowskiej, u której służyła, o jej losach na wojnie - 008 ok. 34-35 min
O swojej ciężkiej pracy przy gospodarstwie - 008 ok. 37-38 min
Wiejskie wieczorki taneczne w czasie okupacji - 008 ok. 40-41 min
Losy rodziców i rodzeństwa na wojnie i po wojnie - 008 ok. 42-45 min
Działalność męża w litewskiej, wojskowej organizacji antyniemieckiej (ćwiczenia i zbrojenia pod Kownem) - 008 ok. 45-49 min
O matce i jej pracy w czasie wojny, o dzieciach i wnuczce - 008 ok. 50-52 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl