Urodził się w 1936 roku we wsi położonej nieopodal miasta Postawy. Po wojnie jego ojciec została aresztowany i deportowany na Syberię (do domu powrócił w związku z amnestią po śmierci Stalina. Tadeusz Czerniawski w latach 50. odbył służbę wojskową w Armia Radzieckiej. W 1958 roku przeprowadził się do Kłajpedy. Przez całe życie pracował jako marynarz i pływał po Morzu Bałtyckim. Ożenił się, miał dwóch synów.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0825_ Czerniawski_Tadeusz_transkrypcja_01
Służba wojskowa; praca w latach 50.;
[00:05:00, 01]
Życie codzienne po przejściu na emeryturę; nauka w szkole w j. białoruskim;
[00;10:00, 01]
Koniec wojny; spalenie rodzinnej wioski; ukrywanie się ojca w czasie wojny (strach przed aresztowaniem); służba ojca w Wojsku Polskim (przed wojną);
[00;15:00, 01]
Aresztowanie ojca pod koniec lat 40.; zesłanie ojca na Syberię; służba wojskowa w Mińsku (rok 1955);
[00:20:00, 01]
Poznanie przyszłej żony; warunki mieszkaniowe w latach 50. i 60.;
[00:25:00, 01]
Nauka języka polskiego; przeprowadzka do Kłajpedy pod koniec lat 50.; praca jako marynarz;
[00:30:00, 01]
Port w Gdyni; znajomość j. polskiego w rodzinie;
[00:35:00, 01]
Refleksja o warunkach życia w okresie ZSRR; łowienie ryb na morzu.
[00:00:00] AHM_PnW_0825_ Czerniawski_Tadeusz_transkrypcja_01
Służba wojskowa; praca w latach 50.;
[00:05:00, 01]
Życie codzienne po przejściu na emeryturę; nauka w szkole w j. białoruskim;
[00;10:00, 01]
Koniec wojny; spalenie rodzinnej wioski; ukrywanie się ojca w czasie wojny (strach przed aresztowaniem); służba ojca w Wojsku Polskim (przed wojną);
[00;15:00, 01]
Aresztowanie ojca pod koniec lat 40.; zesłanie ojca na Syberię; służba wojskowa w Mińsku (rok 1955);
[00:20:00, 01]
Poznanie przyszłej żony; warunki mieszkaniowe w latach 50. i 60.;
[00:25:00, 01]
Nauka języka polskiego; przeprowadzka do Kłajpedy pod koniec lat 50.; praca jako marynarz;
[00:30:00, 01]
Port w Gdyni; znajomość j. polskiego w rodzinie;
[00:35:00, 01]
Refleksja o warunkach życia w okresie ZSRR; łowienie ryb na morzu.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]
