Urodziła się 29 sierpnia 1940 w miejscowości Boróweczka w rodzinie drobnej szlachty ziemiańskiej, jako córka Kazimierza Lublińskiego. Miała dwie siostry. W czasie II wojny światowej przebywała u dziadków niedaleko Krasławia. W 1948 roku rozpoczęła naukę w sowieckiej szkole, w której zabraniano mówienia po polsku i chodzenia do kościoła. Od 1955 roku uczyła się w szkole średniej w Krasławiu, po jej ukończeniu pracowała tam jako bibliotekarka, a następnie przez 20 lat jako sprzedawczyni w kiosku. Wyszła za mąż w latach 60.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa (rosyjska szkoła podstawowa i średnia) ok. 1 min
Srogie wychowanie religijne, nauka polskiego języka ok. 2 min
Czasy kołchozów, pomoc rodzicom ok. 4 min
Nauka czytania po polsku z książeczek świętych ok. 6 min
Praca w bibliotece w Krasławiu ok. 7 min
II wojna światowa ( pobyt u dziadków) 9 min
Wspomnienie lat dzieciństwa, Polaków i polskiej kultury na rodzinnej ziemi 11 min
Losy rodziców w czasie wojny ok. 14 min
Szkoła rosyjska, zakaz mówienia po polsku ok. 17 min
O kościele w Krasławiu i trudnościach w życiu religijnym w czasach Związku Radzieckiego ok. 19 min
Obyczaje rodzinne i wychowanie, wysoka kultura w domu rodzinnym ok. 25 min
Choroba i śmierć męża ok. 27 min
Kołchozy, praca na roli ok. 34 min
Wychowanie dzieci ok. 37 min
Wspomnienia o dziadkach 45 min
O dzieciach i ich pomaganiu matce ok. 51 min
Najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa (rosyjska szkoła podstawowa i średnia) ok. 1 min
Srogie wychowanie religijne, nauka polskiego języka ok. 2 min
Czasy kołchozów, pomoc rodzicom ok. 4 min
Nauka czytania po polsku z książeczek świętych ok. 6 min
Praca w bibliotece w Krasławiu ok. 7 min
II wojna światowa ( pobyt u dziadków) 9 min
Wspomnienie lat dzieciństwa, Polaków i polskiej kultury na rodzinnej ziemi 11 min
Losy rodziców w czasie wojny ok. 14 min
Szkoła rosyjska, zakaz mówienia po polsku ok. 17 min
O kościele w Krasławiu i trudnościach w życiu religijnym w czasach Związku Radzieckiego ok. 19 min
Obyczaje rodzinne i wychowanie, wysoka kultura w domu rodzinnym ok. 25 min
Choroba i śmierć męża ok. 27 min
Kołchozy, praca na roli ok. 34 min
Wychowanie dzieci ok. 37 min
Wspomnienia o dziadkach 45 min
O dzieciach i ich pomaganiu matce ok. 51 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl