Urodziła się 3 maja 1926 roku w wielodzietnej rodzinie polskiej (jej matka pochodziła z Czechosłowacji) we wsi Panka koło Storożyńca (ówczesna Rumunia). Całe swoje życie spędziła w rodzinnej wsi. Do wybuchu II wojny światowej ukończyła szkołę powszechną. Po wojnie nie skorzystała z możliwości wyjazdu transportem repatriacyjnym do Polski. W 1946 roku wyszła za mąż za Ukraińca. Urodziła i wychowała pięcioro dzieci. Była świadkiem morderstw dokonywanych na Polakach przez ukraińskich nacjonalistów w 1947 roku. Jako jedna z nielicznych osób we wsi mówiła po polsku.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Historia rodziców. 001 ok. 1 min
Nauka języka polskiego. 001 ok. 3 min
Decyzja o pozostaniu w Pance i wyjazd brata do Polski. 001 ok. 5 min
Wyjazd sióstr na roboty do Niemiec i rodzeństwo, które zostało. 001 ok. 7 min
Bieda w czasie wojny i po wojnie i dzieci p. Albiny. 001 ok. 8 min
Podwójne przyjście Sowietów i banderowcy. 001 ok. 10 min
Bieda przedwojenna i powojenna. 001 ok. 17 min
Powojenne utrzymanie. 001 ok. 19 min
Pielęgnowanie polskiego i kościół we wsi. 001 ok. 20 min
Dzieci p. Albiny. 001 ok. 24 min
Wizyta w Polsce w latach 80. 001 ok. 26 min
Rodzeństwo p. Albiny i różnice między katolicyzmem a prawosławiem. 001 ok. 28 min
Tożsamość polska we wsi i pobożność p. Albiny. 001 ok. 31 min
Majówki na wsi po ukraińsku i polsku. 001 ok. 34 min
Pieśń ku czci NMP Gidelskiej. 001 ok. 35 min
Dom Polski w Pance. 001 ok. 37 min
Pieśń. 001 ok. 39 min
Historia rodziców. 001 ok. 1 min
Nauka języka polskiego. 001 ok. 3 min
Decyzja o pozostaniu w Pance i wyjazd brata do Polski. 001 ok. 5 min
Wyjazd sióstr na roboty do Niemiec i rodzeństwo, które zostało. 001 ok. 7 min
Bieda w czasie wojny i po wojnie i dzieci p. Albiny. 001 ok. 8 min
Podwójne przyjście Sowietów i banderowcy. 001 ok. 10 min
Bieda przedwojenna i powojenna. 001 ok. 17 min
Powojenne utrzymanie. 001 ok. 19 min
Pielęgnowanie polskiego i kościół we wsi. 001 ok. 20 min
Dzieci p. Albiny. 001 ok. 24 min
Wizyta w Polsce w latach 80. 001 ok. 26 min
Rodzeństwo p. Albiny i różnice między katolicyzmem a prawosławiem. 001 ok. 28 min
Tożsamość polska we wsi i pobożność p. Albiny. 001 ok. 31 min
Majówki na wsi po ukraińsku i polsku. 001 ok. 34 min
Pieśń ku czci NMP Gidelskiej. 001 ok. 35 min
Dom Polski w Pance. 001 ok. 37 min
Pieśń. 001 ok. 39 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl