Urodziła się w 1923 w Kamieńcu Podolskim. Jej rodzice w 1920 roku podjęli decyzję o pozostaniu na terytorium radzieckiej Ukrainy. Do wybuchu wojny niemiecko-rosyjskiej w 1941 roku rodzina kilkakrotnie zmieniała miejsce zamieszkania. Halina Wiśniewska rozpoczęła naukę w polskiej szkole we wsi Satanów nad Zbruczem, na granicy sowiecko-polskiej. Po zlikwidowaniu placówki przez władzę sowiecką uczęszczała do szkoły ukraińskiej, a następnie rosyjskiej w Wisnioczku koło Smotrycza. Po ukończeniu szkoły podjęła próbę dostania się do szkoły malarskiej w Odessie, nie zdała jednak egzaminu z konstytucji radzieckiej. Okres wojny i okupacji niemieckiej Helena Wiśniewska spędziła w Kamieńcu. W latach 1947-1955 mieszkała z rodziną w Buczaczu. Przez całe życie utrzymywała się z malowania.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Historia dziadków i ich dzieci. 001 ok. 1 min
Kamieniec – okupacja niemiecka i powrót Sowietów. 001 ok. 8 min
Pobyt w Buczaczu i powrót do Kamieńca (1947-1955). 001 ok. 11 min
Tożsamość Polki w Kamieńcu. 001 ok. 14 min
Wspomnienia z dzieciństwa – chodzenie po drzewach. 001 ok. 18 min
Szkoła polska w Satanowie nad Zbruczem. 001 ok. 21 min
Decyzja rodziców o pozostaniu w Kamieńcu (1920) i przyjaciółka mamy z dzieciństwa. 001 ok. 24 min
Życie w strachu w Radzieckiej Ukrainie i przesłuchiwania ojca przez NKWD (po wojnie). 001 ok. 26 min
Pochodzenie ojca i Dunajowiec. 001 ok. 30 min
Mieszkanie w Satanowie nad Zbruczem i kontakt z Polską. 001 ok. 32 min
Nauka w polskiej szkole sowieckiej w latach 30. 002 ok. 1 min
Nauka w rosyjskiej i ukraińskiej szkole w Kamieńcu (przed wojną). 002 ok. 2 min
Egzaminy do szkoły malarskiej w Odessie (przed wojną). 002 ok. 3 min
Zarabianie malarstwem w Kamieńcu. 002 ok. 7 min
Różnica między życiem pod Sowietami a pod Polakami. 002 ok. 8 min
Donosiciel z Buczacza. 002 ok. 10 min
Polacy w Kamieńcu przed wojną. 002 ok. 12 min
Siedziba NKWD w Kamieńcu. 002 ok. 15 min
Życie Kościoła w czasach sowieckich. 002 ok. 17 min
Głód w 1946 roku. 002 ok. 21 min
Ks. Jan Olszański – kapłan kamieniecki i księża prawosławni. 002 ok. 23 min
Nocna rewizja NKWD w Buczaczu. 002 ok. 25 min
Muzeum Ateizmu w katedrze w Kamieńcu. 002 ok. 27 min
Niszczenie dworów. 003 ok. 1 min
Kolektywizacja lat 30. 003 ok. 5 min
Zbrodnie sowieckie. 003 ok. 6 min
Kościoły kamienieckie przed wojną. 003 ok. 10 min
Narodowości Kamieńca: Żydzi na Starym Mieście i getto. 003 ok. 12 min
Zniszczenie kamienic babci. 003 ok. 16 min
Znajomość z Gruzinem i samotne wychowywanie córki. 003 ok. 18 min
Pobyt w Gruzji. 003 ok. 20 min
Przedwojenne i wojenne zarabianie jako malarka. 003 ok. 23 min
Retuszowanie fotografii w Buczaczu i pomoc rodziców. 003 ok. 26 min
Stan medycyny i leczenie w Gruzji. 003 ok. 27 min
Niezależność Gruzji w Związku Radzieckim. 003 ok. 30 min
Warunki życia w czasie wojny w Kamieńcu i małżeństwo rodziców. 004 ok. 1 min
Wspinaczka na urwisko w Kamieńcu. 004 ok. 3 min
Wypadek i słabsze zdrowie. 004 ok. 8 min
Kamieniec podczas okupacji niemieckiej. 004 ok. 11 min
Zagrożenie wywózką na roboty do Niemiec. 004 ok. 17 min
Malowanie ikon podczas wojny. 004 ok. 23 min
Wkroczenie wojsk rumuńskich i węgierskich do Kamieńca. 004 ok. 25 min
Zagłada i ukrywanie Żydów kamienieckich. 004 ok. 29 min
Opowieść o Żydówce kamienieckiej. 004 ok. 31 min
Ucieczka Niemców z Kamieńca (03.1944). 004 ok. 35 min
Zniemczony Polak w niemieckim mundurze. 004 ok. 40 min
Euforia Sowietów w Kamieńcu (09.05.1945). 005 ok. 1 min
Przejście frontu i sowieckie hulanki. 005 ok. 5 min
Pomoc humanitarna z Zachodu i jedzenie w Buczaczu. 005 ok. 12 min
Kartki na chleb jęczmienny i dzielenie się z jeńcami niemieckimi. 005 ok. 15 min
Sprzedawanie książek i naczyń za jedzenie. 005 ok. 19 min
Malowanie za jedzenie i pieniądze. 005 ok. 21 min
Poprawa sytuacji gospodarczej i reformy za Chruszczowa. 005 ok. 23 min
Kościół katolicki w latach 80. w Kamieńcu. 005 ok. 25 min
Kościoły w Kamieńcu w czasach współczesnych. 005 ok. 29 min
Najlepsze czasy w życiu Haliny Wiśniewskiej. 005 ok. 34 min
Pierwszy wyjazd do Polski i środowisko polskie w Kamieńcu. 005 ok. 40 min
Możliwość wyjazdu do Polski w latach 50. 005 ok. 44 min
Historia dziadków i ich dzieci. 001 ok. 1 min
Kamieniec – okupacja niemiecka i powrót Sowietów. 001 ok. 8 min
Pobyt w Buczaczu i powrót do Kamieńca (1947-1955). 001 ok. 11 min
Tożsamość Polki w Kamieńcu. 001 ok. 14 min
Wspomnienia z dzieciństwa – chodzenie po drzewach. 001 ok. 18 min
Szkoła polska w Satanowie nad Zbruczem. 001 ok. 21 min
Decyzja rodziców o pozostaniu w Kamieńcu (1920) i przyjaciółka mamy z dzieciństwa. 001 ok. 24 min
Życie w strachu w Radzieckiej Ukrainie i przesłuchiwania ojca przez NKWD (po wojnie). 001 ok. 26 min
Pochodzenie ojca i Dunajowiec. 001 ok. 30 min
Mieszkanie w Satanowie nad Zbruczem i kontakt z Polską. 001 ok. 32 min
Nauka w polskiej szkole sowieckiej w latach 30. 002 ok. 1 min
Nauka w rosyjskiej i ukraińskiej szkole w Kamieńcu (przed wojną). 002 ok. 2 min
Egzaminy do szkoły malarskiej w Odessie (przed wojną). 002 ok. 3 min
Zarabianie malarstwem w Kamieńcu. 002 ok. 7 min
Różnica między życiem pod Sowietami a pod Polakami. 002 ok. 8 min
Donosiciel z Buczacza. 002 ok. 10 min
Polacy w Kamieńcu przed wojną. 002 ok. 12 min
Siedziba NKWD w Kamieńcu. 002 ok. 15 min
Życie Kościoła w czasach sowieckich. 002 ok. 17 min
Głód w 1946 roku. 002 ok. 21 min
Ks. Jan Olszański – kapłan kamieniecki i księża prawosławni. 002 ok. 23 min
Nocna rewizja NKWD w Buczaczu. 002 ok. 25 min
Muzeum Ateizmu w katedrze w Kamieńcu. 002 ok. 27 min
Niszczenie dworów. 003 ok. 1 min
Kolektywizacja lat 30. 003 ok. 5 min
Zbrodnie sowieckie. 003 ok. 6 min
Kościoły kamienieckie przed wojną. 003 ok. 10 min
Narodowości Kamieńca: Żydzi na Starym Mieście i getto. 003 ok. 12 min
Zniszczenie kamienic babci. 003 ok. 16 min
Znajomość z Gruzinem i samotne wychowywanie córki. 003 ok. 18 min
Pobyt w Gruzji. 003 ok. 20 min
Przedwojenne i wojenne zarabianie jako malarka. 003 ok. 23 min
Retuszowanie fotografii w Buczaczu i pomoc rodziców. 003 ok. 26 min
Stan medycyny i leczenie w Gruzji. 003 ok. 27 min
Niezależność Gruzji w Związku Radzieckim. 003 ok. 30 min
Warunki życia w czasie wojny w Kamieńcu i małżeństwo rodziców. 004 ok. 1 min
Wspinaczka na urwisko w Kamieńcu. 004 ok. 3 min
Wypadek i słabsze zdrowie. 004 ok. 8 min
Kamieniec podczas okupacji niemieckiej. 004 ok. 11 min
Zagrożenie wywózką na roboty do Niemiec. 004 ok. 17 min
Malowanie ikon podczas wojny. 004 ok. 23 min
Wkroczenie wojsk rumuńskich i węgierskich do Kamieńca. 004 ok. 25 min
Zagłada i ukrywanie Żydów kamienieckich. 004 ok. 29 min
Opowieść o Żydówce kamienieckiej. 004 ok. 31 min
Ucieczka Niemców z Kamieńca (03.1944). 004 ok. 35 min
Zniemczony Polak w niemieckim mundurze. 004 ok. 40 min
Euforia Sowietów w Kamieńcu (09.05.1945). 005 ok. 1 min
Przejście frontu i sowieckie hulanki. 005 ok. 5 min
Pomoc humanitarna z Zachodu i jedzenie w Buczaczu. 005 ok. 12 min
Kartki na chleb jęczmienny i dzielenie się z jeńcami niemieckimi. 005 ok. 15 min
Sprzedawanie książek i naczyń za jedzenie. 005 ok. 19 min
Malowanie za jedzenie i pieniądze. 005 ok. 21 min
Poprawa sytuacji gospodarczej i reformy za Chruszczowa. 005 ok. 23 min
Kościół katolicki w latach 80. w Kamieńcu. 005 ok. 25 min
Kościoły w Kamieńcu w czasach współczesnych. 005 ok. 29 min
Najlepsze czasy w życiu Haliny Wiśniewskiej. 005 ok. 34 min
Pierwszy wyjazd do Polski i środowisko polskie w Kamieńcu. 005 ok. 40 min
Możliwość wyjazdu do Polski w latach 50. 005 ok. 44 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]
galeria
127fotografii
