Urodziła się 1 listopada 1929 w Pińsku. Jej rodzice posiadali duże gospodarstwo rolne. Maria Szachnowicz marzyła o studiach, jednak w warunkach powojennych udało się jej ukończyć jedynie kurs krawiecki. Pracowała też w rolnictwie. Aktywnie działała jako członkini miejscowego Związku Polaków.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Przedstawienie siebie i rodziny, pochodzenie rodziców, rodzeństwo, gospodarstwo rolne, historia wujka, który otworzył zakład fryzjerski w Pińsku; 0001, od początku
Znajomość języka niemieckiego przez matkę Marii Szachnowicz, mieszkanie matki w Niemczech w czasie I wojny światowej (emigracja zarobkowa), dobre relacje matki z Niemcami podczas wojny (mieli towary, których inni nie mieli); 0001, ok. 2 min
Fala powojennej emigracji do Polski i zamknięcie polskiej szkoły w Pińsku (1950); 0001, ok. 4 min
Przyczyny pozostania rodziny na Białorusi, trudności z dalszą edukacją Marii Szachnowicz, brak zgody matki na dalszą edukację na wymarzonej medycynie; 0001, 5 min
Pomoc swoim dzieciom w zdobyciu wykształcenia, religijne wychowanie dzieci i wnuków Marii Szachnowicz, choć mąż był wyznania prawosławnego; 0001, ok. 8 min
Współczesne losy dzieci Marii Szachnowicz (wykształcenie, dobra praca, pozakładane rodziny); 0001, 10 min
Pochodzenie rodziców Marii Szachnowicz, pierwsze małżeństwo matki Marii Szachnowicz (3 przyrodnich braci), drugie małżeństwo i narodziny Marii Szachnowicz; 0001, ok. 15 min
Śmierć jednego ze starszych braci – Władysława; 0001, ok. 17 min
Losy córki Marii Szachnowicz; 0001, ok. 20 min
Zabawy i rozrywki z lat młodzieńczych Marii Szachnowicz, tańce w klubie, problemy z zazdrosnym mężem; 0001, ok. 22 min
Relacje rodziny Marii Szachnowicz z pińskimi Żydami przed wojną; 0001, ok. 26 min
Getto w Pińsku, likwidacja getta, egzekucje Żydów; 0001, ok. 27 min
Pomoc matki Marii Szachnowicz uciekającym z getta Żydom, historia miejscowego policjanta, który podczas okupacji niemieckiej znęcał się nad Żydami, a po wojnie dostał za to 10 lat więzienia; 0002, ok. 1 min
Wybuch wojny niemiecko-sowieckiej, okupacja niemiecka, dobre stosunki rodziny Marii Szachnowicz z niemieckimi żołnierzami, podarek przysłany z Niemiec Marii Szachnowicz przez rodzinę jednego z zaprzyjaźnionych żołnierzy niemieckich; 0002, ok. 5 min
Wysadzenie w powietrze kościoła jezuickiego w Pińsku po wojnie, chodzenie do kościoła pomimo powszechnej ateizacji, religijność Marii Szachnowicz; 0002, ok. 9 min
5-letni pobyt Marii Szachnowicz w Warszawie (w latach 1994-1999), gdzie opiekowała się wnukiem swojej siostry ciotecznej, zwiedzanie kościołów w wolnej chwili; 0002, ok. 17 min
Zorganizowanie podopiecznemu katolickiego przedszkola, niezadowolenie ojca małego chłopca, zdziwienie Marii Szachnowicz, że można żyć bez wiary; 0002, ok. 26 min
Wspomnienia o udziale ojca Marii Szachnowicz w wojnie polsko-bolszewickiej 1920 r., wyjazd matki na emigrację zarobkową do Niemiec podczas I wojny światowej; 0003, od początku
Społeczność żydowska przed wojną w Pińsku; 0003, ok. 5 min
Wybuch wojny niemiecko-rosyjskiej, bombardowania;0003, ok. 7 min
Pozostanie wujka fryzjera i przyrodnich braci w cywilu w czasie wojny, obsługiwanie Niemców w zakładzie fryzjerskim; 0003, ok. 10 min
Wejście Sowietów do Pińska w 1939 r., radość części mieszkańców, narastająca bieda, zabieranie inwentarza, koni i bryczki do kołchozu, nakładanie wysokich podatków; 0003, ok. 12 min
Opis sowieckiej partyzantki, nocne wizyty w domu, zabieranie rzeczy; 0003, ok. 16 min
Szabrowanie pustych mieszkań żydowskich w getcie przez mieszkańców Pińska, wyprawa ojca Marii Szachnowicz do getta po nowe spodnie, sprzedawanie po wojnie na targu żydowskiego dobytku; 0003, ok. 19 min
Przedwojenna polska szkoła powszechna w Pińsku, nauka w polskiej szkole już po wojnie; 0003, ok. 22 min
Wykształcenie dzieci Marii Szachnowicz, żal za utraconą możliwością własnego kształcenia się; 0003, ok. 26 min
Wspomnienia związane z kardynałem Świątkiem i jego pobytem na Syberii; 0004, od początku
Okoliczności poznania przyszłego męża przez Marię Szachnowicz; 0004, ok. 10 min
Uporczywe namawianie najstarszego syna Marii Szachnowicz do zapisania się do partii komunistycznej i awansowanie dzięki temu w pracy; 0004, ok. 17 min
Działalność w środowisku polonijnym; 0004, 25 min
Przedstawienie siebie i rodziny, pochodzenie rodziców, rodzeństwo, gospodarstwo rolne, historia wujka, który otworzył zakład fryzjerski w Pińsku; 0001, od początku
Znajomość języka niemieckiego przez matkę Marii Szachnowicz, mieszkanie matki w Niemczech w czasie I wojny światowej (emigracja zarobkowa), dobre relacje matki z Niemcami podczas wojny (mieli towary, których inni nie mieli); 0001, ok. 2 min
Fala powojennej emigracji do Polski i zamknięcie polskiej szkoły w Pińsku (1950); 0001, ok. 4 min
Przyczyny pozostania rodziny na Białorusi, trudności z dalszą edukacją Marii Szachnowicz, brak zgody matki na dalszą edukację na wymarzonej medycynie; 0001, 5 min
Pomoc swoim dzieciom w zdobyciu wykształcenia, religijne wychowanie dzieci i wnuków Marii Szachnowicz, choć mąż był wyznania prawosławnego; 0001, ok. 8 min
Współczesne losy dzieci Marii Szachnowicz (wykształcenie, dobra praca, pozakładane rodziny); 0001, 10 min
Pochodzenie rodziców Marii Szachnowicz, pierwsze małżeństwo matki Marii Szachnowicz (3 przyrodnich braci), drugie małżeństwo i narodziny Marii Szachnowicz; 0001, ok. 15 min
Śmierć jednego ze starszych braci – Władysława; 0001, ok. 17 min
Losy córki Marii Szachnowicz; 0001, ok. 20 min
Zabawy i rozrywki z lat młodzieńczych Marii Szachnowicz, tańce w klubie, problemy z zazdrosnym mężem; 0001, ok. 22 min
Relacje rodziny Marii Szachnowicz z pińskimi Żydami przed wojną; 0001, ok. 26 min
Getto w Pińsku, likwidacja getta, egzekucje Żydów; 0001, ok. 27 min
Pomoc matki Marii Szachnowicz uciekającym z getta Żydom, historia miejscowego policjanta, który podczas okupacji niemieckiej znęcał się nad Żydami, a po wojnie dostał za to 10 lat więzienia; 0002, ok. 1 min
Wybuch wojny niemiecko-sowieckiej, okupacja niemiecka, dobre stosunki rodziny Marii Szachnowicz z niemieckimi żołnierzami, podarek przysłany z Niemiec Marii Szachnowicz przez rodzinę jednego z zaprzyjaźnionych żołnierzy niemieckich; 0002, ok. 5 min
Wysadzenie w powietrze kościoła jezuickiego w Pińsku po wojnie, chodzenie do kościoła pomimo powszechnej ateizacji, religijność Marii Szachnowicz; 0002, ok. 9 min
5-letni pobyt Marii Szachnowicz w Warszawie (w latach 1994-1999), gdzie opiekowała się wnukiem swojej siostry ciotecznej, zwiedzanie kościołów w wolnej chwili; 0002, ok. 17 min
Zorganizowanie podopiecznemu katolickiego przedszkola, niezadowolenie ojca małego chłopca, zdziwienie Marii Szachnowicz, że można żyć bez wiary; 0002, ok. 26 min
Wspomnienia o udziale ojca Marii Szachnowicz w wojnie polsko-bolszewickiej 1920 r., wyjazd matki na emigrację zarobkową do Niemiec podczas I wojny światowej; 0003, od początku
Społeczność żydowska przed wojną w Pińsku; 0003, ok. 5 min
Wybuch wojny niemiecko-rosyjskiej, bombardowania;0003, ok. 7 min
Pozostanie wujka fryzjera i przyrodnich braci w cywilu w czasie wojny, obsługiwanie Niemców w zakładzie fryzjerskim; 0003, ok. 10 min
Wejście Sowietów do Pińska w 1939 r., radość części mieszkańców, narastająca bieda, zabieranie inwentarza, koni i bryczki do kołchozu, nakładanie wysokich podatków; 0003, ok. 12 min
Opis sowieckiej partyzantki, nocne wizyty w domu, zabieranie rzeczy; 0003, ok. 16 min
Szabrowanie pustych mieszkań żydowskich w getcie przez mieszkańców Pińska, wyprawa ojca Marii Szachnowicz do getta po nowe spodnie, sprzedawanie po wojnie na targu żydowskiego dobytku; 0003, ok. 19 min
Przedwojenna polska szkoła powszechna w Pińsku, nauka w polskiej szkole już po wojnie; 0003, ok. 22 min
Wykształcenie dzieci Marii Szachnowicz, żal za utraconą możliwością własnego kształcenia się; 0003, ok. 26 min
Wspomnienia związane z kardynałem Świątkiem i jego pobytem na Syberii; 0004, od początku
Okoliczności poznania przyszłego męża przez Marię Szachnowicz; 0004, ok. 10 min
Uporczywe namawianie najstarszego syna Marii Szachnowicz do zapisania się do partii komunistycznej i awansowanie dzięki temu w pracy; 0004, ok. 17 min
Działalność w środowisku polonijnym; 0004, 25 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl