Urodziła się 4 lipca 1931 we wsi pod Żytomierzem na Ukrainie. Od 1933 roku zamieszkała z rodzicami w Żytomierzu. Ojciec przed rewolucją 1917 roku pracował jako sekretarz w sądzie, a po zamieszkaniu w Żytomierzu jako stróż. Matka pracowała jako urzędniczka na kolei. Przed wojną ukończyła 3 klasy rosyjskiej szkoły powszechnej. Na czas okupacji przerwała edukację. Starsza siostra wstąpiła do Wojska Polskiego, a po wojnie zamieszkała w Polsce. Od 1946 roku Jadwiga Matwiejczuk pracowała w szwalni. Wyszła za mąż w 1950 roku i urodziła dwie córki.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Krótka historia rodziny (ślub rodziców w 1913 r., rewolucja, głód, życie na wsi, przeprowadzka do Żytomierza w 1933 r., życie religijne) 001 1 min
Losy rodziny, warunki życia w latach 30. i panująca bieda 001 5 min
Praca zawodowa rodziców, pierwsze wspomnienia z dzieciństwa 001 10 min
Wielki Głód, warunki życia w czasie głodu i trzymanie krowy w domu (strach przed kradzieżami) 001 15 min
Rozmawianie w domu w j. polskim, poczucie tożsamości 001 25 min
Okres przedwojenny (pochodzenie dziadka z Wołynia, sieroce losy babci, praca rodziców, siostra w Wojsku Polskim, rewolucja 1917 r., kolektywizacja, pierwsze wspomnienie, praca, Wielki Głód, matka, język, życie religijne) 001 5 min
Okres okupacji niemieckiej (pierwszy dzień wojny, siostra w Wojsku Polskim, zdobywanie żywności, Żydzi) 002 17 min
Krótka historia rodziny (ślub rodziców w 1913 r., rewolucja, głód, życie na wsi, przeprowadzka do Żytomierza w 1933 r., życie religijne) 001 1 min
Losy rodziny, warunki życia w latach 30. i panująca bieda 001 5 min
Praca zawodowa rodziców, pierwsze wspomnienia z dzieciństwa 001 10 min
Wielki Głód, warunki życia w czasie głodu i trzymanie krowy w domu (strach przed kradzieżami) 001 15 min
Rozmawianie w domu w j. polskim, poczucie tożsamości 001 25 min
Okres przedwojenny (pochodzenie dziadka z Wołynia, sieroce losy babci, praca rodziców, siostra w Wojsku Polskim, rewolucja 1917 r., kolektywizacja, pierwsze wspomnienie, praca, Wielki Głód, matka, język, życie religijne) 001 5 min
Okres okupacji niemieckiej (pierwszy dzień wojny, siostra w Wojsku Polskim, zdobywanie żywności, Żydzi) 002 17 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl