Urodziła się 25 października 1943 w Pysarewce, koło Żytomierza. Jej rodzicami byli Olimpia (z domu Przygodzka) i Hrygorij Zalewski. Miała sześcioro rodzeństwa. Ukończyła cztery klasy w Pysarewce. Ukończyła technikum w Kijowie. Pracowała m.in. w telekomunikacji. Od 1973 roku mieszkała w Fastowie. Wyszła za mąż, urodziła jednego syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa (szkoła, kościół, praca rodziców, warunki materialne) 001, ok. 1 min
Samodzielne życie (małżeństwo, syn, o rodzeństwie, podróże) 001, 7 min
Kościół 001, ok. 8 min
Życie na emeryturze 001, ok. 16 min
Dzieciństwo (wielonarodowa wieś, wojna, rodzina, Wielki Głód) 001, ok. 20 min
Związki z Polską (wyjazdy do Polski z kościoła, wizyty Polaków w Fastowie) 001, ok. 30 min
Życie w Pysarewce (język polski w domu, gospodarstwo rodziców, dom rodzinny, wygląd wsi, edukacja) 002, ok. 1 min
Życie w Fastowie (małżeństwo, praca zawodowa, kościół) 002, ok. 14 min
Wspomnienia z dzieciństwa (szkoła, kościół, praca rodziców, warunki materialne) 001, ok. 1 min
Samodzielne życie (małżeństwo, syn, o rodzeństwie, podróże) 001, 7 min
Kościół 001, ok. 8 min
Życie na emeryturze 001, ok. 16 min
Dzieciństwo (wielonarodowa wieś, wojna, rodzina, Wielki Głód) 001, ok. 20 min
Związki z Polską (wyjazdy do Polski z kościoła, wizyty Polaków w Fastowie) 001, ok. 30 min
Życie w Pysarewce (język polski w domu, gospodarstwo rodziców, dom rodzinny, wygląd wsi, edukacja) 002, ok. 1 min
Życie w Fastowie (małżeństwo, praca zawodowa, kościół) 002, ok. 14 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl