Urodził się w 1925 roku we wsi Niehniewicze pod Nowogródkiem. Rodzice mieli własne gospodarstwo rolne. Czesław Sobolewski był najstarszym spośród rodzeństwa, miał brata i siostrę. Przed wojną ukończył szkołę powszechną. W 1939 roku, gdy ojciec po walkach zbrojnych na kilka miesięcy trafił do niewoli, zajmował się rodzinnym gospodarstwem. W czasie wojny zachorował na reumatyzm, musiał chodzić o kulach, dzięki temu nie został także wywieziony do pracy przymusowej do Niemiec. Po wojnie, w 1950 roku rodzinne gospodarstwo zostało włączone do kołchozu. Pracował tam 10 lat, potem przeniósł się do Nowogródka, gdzie kupił mieszkanie i pracował m.in. państwowym przedsiębiorstwie oczyszczającym miasto, a także jako stróż. Ożenił się, wybudował dom w Litówce pod Nowogródkiem, pracował w fabryce.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa, szkoła powszechna, praca w gospodarstwie, rodzinna wieś – 001 ok. 1 min
Wspomnienia o przedwojennym Nowogródku, o kontaktach z Żydami, kościele w okolicznym Sielubiu – 001 ok. 9 min
Okupacja niemiecka, zachorowanie na reumatyzm, przyczyny choroby, choroba spowodowała, że nie musiał służyć w partyzantce, nie został wywieziony do pracy przymusowej 001 ok. 12 min
Wybuch wojny, wkroczenie Niemców, potem Sowietów do wsi 001 ok. 14 min
Okupacja niemiecka, rekwizycje dokonywane przez partyzantów, Niemców, walki pomiędzy partyzantami a Niemcami 001 ok. 15 min
1944 rok, wkroczenie Sowietów do wsi 001 ok. 22 min
Wspomnienia o przedwojennej szkole powszechnej we wsi Bienin, o nauczycielach, wiersze, piosenki po polsku 001 ok. 28 min
Choroba, po wojnie żydowski lekarz wyleczył go z reumatyzmu, 001 ok. 33 min
Koniec wojny, przyczyny, z powodu których nie repatriował się do Polski 001 ok. 38 min
Praca w kołchozie, przeprowadzka do Nowogródka, praca w przedsiębiorstwie oczyszczającym miasto, 001 ok. 40 min
Opowieść o życiu osobistym, o żonie; aresztowanie i próba wywiezienia przymusowo do pracy w kopalni, ucieczka, pomoc rodziny w pozostaniu w rodzinnej wiosce 001 ok. 45
Praca w fabryce, wyjazdy do Polski w latach 70., rodzina w Polsce – 001 ok. 52 min
Wspomnienia z dzieciństwa, szkoła powszechna, praca w gospodarstwie, rodzinna wieś – 001 ok. 1 min
Wspomnienia o przedwojennym Nowogródku, o kontaktach z Żydami, kościele w okolicznym Sielubiu – 001 ok. 9 min
Okupacja niemiecka, zachorowanie na reumatyzm, przyczyny choroby, choroba spowodowała, że nie musiał służyć w partyzantce, nie został wywieziony do pracy przymusowej 001 ok. 12 min
Wybuch wojny, wkroczenie Niemców, potem Sowietów do wsi 001 ok. 14 min
Okupacja niemiecka, rekwizycje dokonywane przez partyzantów, Niemców, walki pomiędzy partyzantami a Niemcami 001 ok. 15 min
1944 rok, wkroczenie Sowietów do wsi 001 ok. 22 min
Wspomnienia o przedwojennej szkole powszechnej we wsi Bienin, o nauczycielach, wiersze, piosenki po polsku 001 ok. 28 min
Choroba, po wojnie żydowski lekarz wyleczył go z reumatyzmu, 001 ok. 33 min
Koniec wojny, przyczyny, z powodu których nie repatriował się do Polski 001 ok. 38 min
Praca w kołchozie, przeprowadzka do Nowogródka, praca w przedsiębiorstwie oczyszczającym miasto, 001 ok. 40 min
Opowieść o życiu osobistym, o żonie; aresztowanie i próba wywiezienia przymusowo do pracy w kopalni, ucieczka, pomoc rodziny w pozostaniu w rodzinnej wiosce 001 ok. 45
Praca w fabryce, wyjazdy do Polski w latach 70., rodzina w Polsce – 001 ok. 52 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl