Urodziła się 7 maja 1926 we Lwowie. Ojciec pracował w fabryce cukierków, zmarł w 1931 roku. Zofia Czupachina-Weber wraz z matką dostała się pod opiekę państwa Olszewskich – właścicieli kamienicy, w której mieszkały. Po wkroczeniu Rosjan i aresztowaniu Olszewskiego musiały radzić sobie same: Zofia Czupachina-Weber pracowała najpierw w drukarni, potem w szpitalu, matka przez dłuższy czas gotowała w szpitalnej kuchni. Tuż po wojnie, pod groźbą wywózki na Sybir, Zofia Czupachina-Weber wyszła za mąż za Włodzimierza Czupachina. Zmarł w 1971 roku. Zofia Czupachina-Weber po wojnie pracowała jako kontroler zakładów telewizyjnych. Wielokrotnie odwiedziła Polskę. Urodziła syna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Praca ojca w fabryce cukierków Zalewskiego – ok. 0:30 min 01
Śmierć ojca, praca matki u państwa Olszewskich, opis rodziny Olszewskich – ok. 3:40 min
Wybuch wojny – ok. 4 min
Pierwsza okupacja sowiecka, emocje na widok sowieckich żołnierzy – ok. 5 min
Przynależność pana Olszewskiego do Towarzystwa Strzeleckiego, opis bożonarodzeniowych odwiedzin Zofii Czupachiny w więzieniu dla politycznych więźniów – ok. 6:45 min
Aresztowanie pana Olszewskiego przez Sowietów, trudna sytuacja materialna Zofii Czupachiny, jej mamy i pani Olszewskiej – ok. 8:50 min
Jednodniowa praca matki Zofii Czupachiny w cegielni, aresztowanie matki i zwolnienie – ok. 14 min
Opis kolejnych aresztowań w kamienicy - ok. 18:50 min
Opis zajęcia kamienicy przez Sowietów – ok. 22:30 min
Rozstrzelanie przez Niemców lwowskich profesorów – ok. 23:50 min
Opis kamienicy i przylegającego do niej ogrodu, zniszczenia poczynione przez zakwaterowanych w niej Sowietów – ok. 25:50 min
Praca matki w czasie wojny w przyszpitalnej kuchni – ok. 28:10 min
Uczęszczanie do ukraińskiej szkoły – ok. 29 min
Okupacja niemiecka, praca Zofii Czupachiny w drukarni – ok. 30:45 min
Choroba matki, praca Zofii Czupachiny w szpitalu – ok. 33: 50 min
Druga okupacja sowiecka, powrót Zofii Czupachiny do szkoły, próba dostania się na studia medyczne – ok. 34:45 min
Zamążpójście Zofii Czupachiny, brak akceptacji matki, pierwsze lata po ślubie – ok. 37:10 min
Powody, dla których nie wyjechała do Polski – ok. 7 min 02
Lata po wojnie, praca w zakładach kosmetycznych, praca męża jako kierowcy – ok. 8 min
Opowieść o synu, czasy powojenne – ok. 9:55 min
Druga okupacja sowiecka, próba pochowania ojca koleżanki – ok. 17:20 min
Lata 70 – częste kontakty ze znajomymi, którzy po wojnie wyjechali do Polski, wycieczki do Polski – ok. 22:10 min
Ciężkie życie na emeryturze – ok. 24:20 min
Pierwsza okupacja sowiecka, śmierć pani Olszewskiej – ok. 33:30 min
Okupacja niemiecka, rozstrzelanie sąsiada – ok. 35:30 min
Sąsiad Erbst, Żyd – ok. 39:20 min
Okupacja niemiecka, mordowanie Żydów – ok. 41:30 min
Represje tuż po wojnie – ok. 45:20 min
Praca ojca w fabryce cukierków Zalewskiego – ok. 0:30 min 01
Śmierć ojca, praca matki u państwa Olszewskich, opis rodziny Olszewskich – ok. 3:40 min
Wybuch wojny – ok. 4 min
Pierwsza okupacja sowiecka, emocje na widok sowieckich żołnierzy – ok. 5 min
Przynależność pana Olszewskiego do Towarzystwa Strzeleckiego, opis bożonarodzeniowych odwiedzin Zofii Czupachiny w więzieniu dla politycznych więźniów – ok. 6:45 min
Aresztowanie pana Olszewskiego przez Sowietów, trudna sytuacja materialna Zofii Czupachiny, jej mamy i pani Olszewskiej – ok. 8:50 min
Jednodniowa praca matki Zofii Czupachiny w cegielni, aresztowanie matki i zwolnienie – ok. 14 min
Opis kolejnych aresztowań w kamienicy - ok. 18:50 min
Opis zajęcia kamienicy przez Sowietów – ok. 22:30 min
Rozstrzelanie przez Niemców lwowskich profesorów – ok. 23:50 min
Opis kamienicy i przylegającego do niej ogrodu, zniszczenia poczynione przez zakwaterowanych w niej Sowietów – ok. 25:50 min
Praca matki w czasie wojny w przyszpitalnej kuchni – ok. 28:10 min
Uczęszczanie do ukraińskiej szkoły – ok. 29 min
Okupacja niemiecka, praca Zofii Czupachiny w drukarni – ok. 30:45 min
Choroba matki, praca Zofii Czupachiny w szpitalu – ok. 33: 50 min
Druga okupacja sowiecka, powrót Zofii Czupachiny do szkoły, próba dostania się na studia medyczne – ok. 34:45 min
Zamążpójście Zofii Czupachiny, brak akceptacji matki, pierwsze lata po ślubie – ok. 37:10 min
Powody, dla których nie wyjechała do Polski – ok. 7 min 02
Lata po wojnie, praca w zakładach kosmetycznych, praca męża jako kierowcy – ok. 8 min
Opowieść o synu, czasy powojenne – ok. 9:55 min
Druga okupacja sowiecka, próba pochowania ojca koleżanki – ok. 17:20 min
Lata 70 – częste kontakty ze znajomymi, którzy po wojnie wyjechali do Polski, wycieczki do Polski – ok. 22:10 min
Ciężkie życie na emeryturze – ok. 24:20 min
Pierwsza okupacja sowiecka, śmierć pani Olszewskiej – ok. 33:30 min
Okupacja niemiecka, rozstrzelanie sąsiada – ok. 35:30 min
Sąsiad Erbst, Żyd – ok. 39:20 min
Okupacja niemiecka, mordowanie Żydów – ok. 41:30 min
Represje tuż po wojnie – ok. 45:20 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl