Urodziła się 14 czerwca 1936 w Merikowce na Syberii (obwód tomski), w rodzinie pochodzenia polskiego. Jej rodzice trafili na zesłanie na Syberię w czasie wojny domowej 1920 roku. Na zesłaniu ojciec był pomocnikiem piekarza w kołchozie, w 1941 roku razem z dwoma synami został zabrany na front. Po wojnie Raisa Winokurowa pracowała jako sprzedawczyni, potem została dyrektorką przedsiębiorstwa handlowego. Przeprowadziła się do Tomska, gdzie wyszła za mąż. W latach 90. zaangażowała się w życie miejscowej wspólnoty katolickiej.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_01
Zesłanie rodziców na Syberię (okolice Tomska); historia rodziny;
[00:05:00, 01]
Dziadkowie rozmówczyni – liczna rodzina;
[00:10:00, 01]
Historia rodzinnego nazwiska; zesłanie rodziny i warunki życia;
[00:15:00, 01]
Głód na zesłaniu; ucieczka z wioski zesłania; podjęcie pracy przez rodziców w piekarni kołchozowej w Marikówce;
[00:20:00, 01]
Wspomnienia z dzieciństwa – głód; oskarżenie ojca o kradzież chleba; list napisany do Lenina i zmniejszenie wyroku;
[00:25:00, 01]
Wybuch wojny i wcielenie dwóch braci do Armii Czerwonej; głód w czasie wojny – zbieranie owoców leśnych;
[00:30:00, 01]
Opieka matki i radzenie sobie rodziny z głodem;
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_02
Refleksja na temat życia w Rosji;
[00:05:00, 02]
Represje w 1937 roku – rozstrzelanie części krewnych; aresztowanie ojca i brak informacji o miejscu jego pobytu;
[00:10:00, 02]
Aresztowania Polaków w 1937 roku;
[00:15:00, 02]
Refleksja o sytuacji we współczesnej Rosji; życie religijne po wojnie (cerkiew); powrót ojca do domu po zakończeniu wojny;
[00:20:00, 02]
Powrót starszego brata z armii; skazanie młodszego brata na 8 lat więzienia za udział w samosądzie;
[00:25:00, 02]
Opowieść o zesłaniu dziadka (po powstaniu styczniowym); praca dziadka;
[00:30:00, 02]
Rodzinny majątek;
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_03
Losy dziadka i pradziadka od strony ojca; informacja o rozstrzelaniu ojca (aresztowanie w 1937 roku);
[00:05:00, 03]
Terror lat 30. w ZSRR i historia o dziadku;
[00:10:00, 03]
Fotografie rodzinne;
[00:15:00, 03]
Fotografie rodzinne; podjęcie pracy jako księgowa po wojnie;
[00:20:00, 03]
Zmiana pracy – oznaczanie drewna w punkcie spławiania (rzeka Ob.);
[00:25:00, 03]
Praca z Litwinami i nauka języka;
[00:30:00, 03]
Wyjście za mąż i przyjazd do Tomska;
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_04
Zapoznanie z przyszłym mężem;
[00:05:00, 04]
Stosunek do Polski; mieszane małżeństwa z Rosjanami i zatracanie języka polskiego;
[00:10:00, 01]
Zamknięcie kościoła i uczęszczanie do cerkwi w dzieciństwie; otwarcie kościoła w Tomsku;
[00:15:00, 04]
Wizyty w kościele i modlitwa z przodków;
[00:20:00, 04]
Modlitwy w tomskim kościele.
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_01
Zesłanie rodziców na Syberię (okolice Tomska); historia rodziny;
[00:05:00, 01]
Dziadkowie rozmówczyni – liczna rodzina;
[00:10:00, 01]
Historia rodzinnego nazwiska; zesłanie rodziny i warunki życia;
[00:15:00, 01]
Głód na zesłaniu; ucieczka z wioski zesłania; podjęcie pracy przez rodziców w piekarni kołchozowej w Marikówce;
[00:20:00, 01]
Wspomnienia z dzieciństwa – głód; oskarżenie ojca o kradzież chleba; list napisany do Lenina i zmniejszenie wyroku;
[00:25:00, 01]
Wybuch wojny i wcielenie dwóch braci do Armii Czerwonej; głód w czasie wojny – zbieranie owoców leśnych;
[00:30:00, 01]
Opieka matki i radzenie sobie rodziny z głodem;
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_02
Refleksja na temat życia w Rosji;
[00:05:00, 02]
Represje w 1937 roku – rozstrzelanie części krewnych; aresztowanie ojca i brak informacji o miejscu jego pobytu;
[00:10:00, 02]
Aresztowania Polaków w 1937 roku;
[00:15:00, 02]
Refleksja o sytuacji we współczesnej Rosji; życie religijne po wojnie (cerkiew); powrót ojca do domu po zakończeniu wojny;
[00:20:00, 02]
Powrót starszego brata z armii; skazanie młodszego brata na 8 lat więzienia za udział w samosądzie;
[00:25:00, 02]
Opowieść o zesłaniu dziadka (po powstaniu styczniowym); praca dziadka;
[00:30:00, 02]
Rodzinny majątek;
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_03
Losy dziadka i pradziadka od strony ojca; informacja o rozstrzelaniu ojca (aresztowanie w 1937 roku);
[00:05:00, 03]
Terror lat 30. w ZSRR i historia o dziadku;
[00:10:00, 03]
Fotografie rodzinne;
[00:15:00, 03]
Fotografie rodzinne; podjęcie pracy jako księgowa po wojnie;
[00:20:00, 03]
Zmiana pracy – oznaczanie drewna w punkcie spławiania (rzeka Ob.);
[00:25:00, 03]
Praca z Litwinami i nauka języka;
[00:30:00, 03]
Wyjście za mąż i przyjazd do Tomska;
[00:00:00] AHM_PnW_0479_Winokurowa_Raisa_04
Zapoznanie z przyszłym mężem;
[00:05:00, 04]
Stosunek do Polski; mieszane małżeństwa z Rosjanami i zatracanie języka polskiego;
[00:10:00, 01]
Zamknięcie kościoła i uczęszczanie do cerkwi w dzieciństwie; otwarcie kościoła w Tomsku;
[00:15:00, 04]
Wizyty w kościele i modlitwa z przodków;
[00:20:00, 04]
Modlitwy w tomskim kościele.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl