Urodziła się w 1930 roku we wsi w obwodzie tomskim. Jej ojciec był Ukraińcem, a matka Polką. Ukończyła 7 klas szkoły podstawowej, potem pracowała (tak jak cała rodzina) w kołchozie. Po wojnie wyszła za mąż i wyjechała do Tomska. Tam zajęła się wychowaniem syna, a potem po przeprowadzce do mniejszej miejscowości, pracowała jako kucharka w garnizonie wojskowym przez 20 lat. Rozstała się z mężem. Przeszła na emeryturę.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0744_Kurilionok_Galina_01
Rodzina Galiny Kurilionok; wybuch wojny i wcielenie ojca do armii; głód w czasie wojny; zakończenie wojny; wyjście za mąż;
[00:05:00, 01]
Pochodzenie rodziców: matka Polka i ojciec Ukrainiec; przyjazd przodków (dziadka) na Syberię i uprawianie ziemi; chrzest w kościele katolickim; rozmowy w domu w języku rosyjskim; ukończenie 7 klas szkoły podstawowej;
[00:10:00, 01]
Wieści o wybuchu wojny; wcielenie ojca do armii; praca na roli w czasie wojny; powrót ojca z wojny;
[00:15:00, 01]
Przysyłanie przez ojca listów z frontu; poprawa warunków życia po wojnie; praca w kołchozie po wojnie; wyjście za mąż i wyjazd do Tomska; tryb pracy w kołchozie (zlecenia od brygadiera);
[00:20:00, 01]
Stosunek do pracy w kołchozie; spędzanie wolnych dni w kołchozie „wieczorówki”;
[00:25:00, 01]
Wyjście za mąż po wojnie i stosunek do małżeństwa; wesele;
[00:30:00, 01]
Przeprowadzka do Tomska i wychowywanie syna; podjęcie pracy w kuchni wojskowej; potrawy przygotowywane dla żołnierzy; sąsiedzi Galiny Kurilionok.
[00:00:00] AHM_PnW_0744_Kurilionok_Galina_01
Rodzina Galiny Kurilionok; wybuch wojny i wcielenie ojca do armii; głód w czasie wojny; zakończenie wojny; wyjście za mąż;
[00:05:00, 01]
Pochodzenie rodziców: matka Polka i ojciec Ukrainiec; przyjazd przodków (dziadka) na Syberię i uprawianie ziemi; chrzest w kościele katolickim; rozmowy w domu w języku rosyjskim; ukończenie 7 klas szkoły podstawowej;
[00:10:00, 01]
Wieści o wybuchu wojny; wcielenie ojca do armii; praca na roli w czasie wojny; powrót ojca z wojny;
[00:15:00, 01]
Przysyłanie przez ojca listów z frontu; poprawa warunków życia po wojnie; praca w kołchozie po wojnie; wyjście za mąż i wyjazd do Tomska; tryb pracy w kołchozie (zlecenia od brygadiera);
[00:20:00, 01]
Stosunek do pracy w kołchozie; spędzanie wolnych dni w kołchozie „wieczorówki”;
[00:25:00, 01]
Wyjście za mąż po wojnie i stosunek do małżeństwa; wesele;
[00:30:00, 01]
Przeprowadzka do Tomska i wychowywanie syna; podjęcie pracy w kuchni wojskowej; potrawy przygotowywane dla żołnierzy; sąsiedzi Galiny Kurilionok.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]