opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_0456
data nagrania: 12.07.2007
długość nagrania: 01:11:00
kraj: Rosja
miejscowość: Bijsk
autor nagrania: Bronowicki Michał
Żodziewska Wiktoria
Streszczenie relacji z minutnikiem

[00:00:00] AHM_PnW_0456_Żodziewska_Wiktoria_01
Dzieciństwo i wybuch wojny; przesiedlenie na zachodnią Białoruś w 1944 roku; pobyt w Bobrujsku i przeprowadzka do Oszmiany;

[00:05:00, 01]
Głód na Białorusi po zakończeniu wojny; pobyt w domu dziecka; udział ojca w wojnie;

[00:10:00, 01]
Wyjazd do Bijska na początku lat 50.; praca w zakładzie produkcji butów; nauka w szkole wieczorowe; ukończenie studiów pedagogicznych;

[00:15:00, 01]
Informacje o ojcu – 1962 roku; przyjazd do Polski i próba spotkania z ojcem;

[00:20:00, 01]
Udział matki w partyzantce w czasie wojny jako łączniczka; ukrywanie się z matką i siostrą w Puszczy Białowieskiej;

[00:25:00, 01]
Przesiedlenie na Białoruś; podjęcie pracy jako nauczycielka; synowie Wiktorii Żodziewskiej;

[00:30:00, 01]
Warunki w pociągu podczas przesiedlenia w 1944 roku; życie religijne na Białorusi;

[00:35:00, 01]
Dbanie o polską tożsamość; pobyt w domu dziecka i głód;

[00:00:00] AHM_PnW_0456_Żodziewska_Wiktoria_02
Głód i żebranie; możliwość wyjazdu do Polski w latach 60.;

[00:05:00, 02]
Decyzja o pozostaniu na Białorusi; losy ojca w Polsce – założenie nowej rodziny; spotkanie matki i ojca w Polsce (w latach 60.); refleksja o Polsce i nostalgii;

[00:10:00, 02]
Pobyt w obwodzie tiumeńskim na początku lat 50.; koniec wojny i pożegnanie z dziadkiem; sprzedaż pierścionka w zamian za chleb;

[00:15:00, 02]
Reakcja na śmierć Stalina; życie religijne na Białorusi;

[00:20:00, 02]
Życie religijne; wizyty w cerkwi przed otwarciem kościoła;

[00:25:00, 02]
Nauka języka polskiego; wiersz o rodzinnej wsi – Narewce.

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl