Urodziła się 2 lutego 1929 we wsi Sławicze (pow. grodzieński, woj. białostockie II RP). Rodzice zajmowali się uprawą roli, a w roku 1938 przenieśli się do Grodna. Albina Kiziukiewicz była najstarszym dzieckiem, które przeżyło. Reszta rodzeństwa, prócz młodszej o pięć lat siostry, zmarła wcześnie. Albina Kiziukiewicz ukończyła 2 klasy Szkoły Powszechnej nr 6 w Grodnie. Wojnę przeżyła w mieście, pracując w szwalni mundurów dla Wehrmachtu. Po jej zakończeniu także została zatrudniona jako krawcowa. Jej mąż pochodził z niewielkiej wioski nieopodal Grodna.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0432_Kiziukiewicz_Albina_01
Wojna 1919 roku, wojsko bolszewickie, ratowanie dobytku;
[00:05:00, 01]
Przeprowadzka do Grodna, szkoła, mordy dokonane przez Niemców na polskiej inteligencji w Grodnie;
[00:10:00, 01]
Wybuch wojny, praca w szwalni;
[00:15:00, 01]
Losy rodzeństwa;
[00:20:00, 01]
Żydzi w Grodnie przed II wojną światową;
[00:25:00, 01]
Doświadczenie wojny w dzieciństwie;
[00:30:00, 01]
Sytuacja kościoła w Grodnie;
[00:35:00, 01]
Rodzinna wioska – Sławicze;
[00:40:00, 01]
Rodzinne wsie matki i ojca;
[00:45:00, 01]
Praca w fabryce po wojnie;
[00:50:00, 01]
Okres przedwojenny, wizyta prezydenta Mościckiego w Grodnie;
[00:55:00, 01]
Nauka religii w szkole, przygotowania do I Komunii Świętej;
[00:00:00] AHM_PnW_0432_Kiziukiewicz_Albina_02
Grodno przed wojną; getto w Grodnie; życie religijne w okresie powojennym;
[00:05:00, 02]
Getto w Grodnie; okupacja sowiecka, wywózki na Sybir, deportacje; obóz tranzytowy w Kiełbasinie;
[00:10:00, 02]
Wejście Sowietów, deportacje;
[00:15:00, 02]
Wycieczka parafialna do Moskwy w ’97; życie religijne po wojnie;
[00:20:00, 02]
Wyjazd do Świdra pod Warszawą na śluby zakonne kuzynki;
[00:25:00, 02]
Agitatorzy komunistyczni w fabrykach; obchody świąt komunistycznych.
[00:00:00] AHM_PnW_0432_Kiziukiewicz_Albina_01
Wojna 1919 roku, wojsko bolszewickie, ratowanie dobytku;
[00:05:00, 01]
Przeprowadzka do Grodna, szkoła, mordy dokonane przez Niemców na polskiej inteligencji w Grodnie;
[00:10:00, 01]
Wybuch wojny, praca w szwalni;
[00:15:00, 01]
Losy rodzeństwa;
[00:20:00, 01]
Żydzi w Grodnie przed II wojną światową;
[00:25:00, 01]
Doświadczenie wojny w dzieciństwie;
[00:30:00, 01]
Sytuacja kościoła w Grodnie;
[00:35:00, 01]
Rodzinna wioska – Sławicze;
[00:40:00, 01]
Rodzinne wsie matki i ojca;
[00:45:00, 01]
Praca w fabryce po wojnie;
[00:50:00, 01]
Okres przedwojenny, wizyta prezydenta Mościckiego w Grodnie;
[00:55:00, 01]
Nauka religii w szkole, przygotowania do I Komunii Świętej;
[00:00:00] AHM_PnW_0432_Kiziukiewicz_Albina_02
Grodno przed wojną; getto w Grodnie; życie religijne w okresie powojennym;
[00:05:00, 02]
Getto w Grodnie; okupacja sowiecka, wywózki na Sybir, deportacje; obóz tranzytowy w Kiełbasinie;
[00:10:00, 02]
Wejście Sowietów, deportacje;
[00:15:00, 02]
Wycieczka parafialna do Moskwy w ’97; życie religijne po wojnie;
[00:20:00, 02]
Wyjazd do Świdra pod Warszawą na śluby zakonne kuzynki;
[00:25:00, 02]
Agitatorzy komunistyczni w fabrykach; obchody świąt komunistycznych.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl