Urodziła się 23 października 1941 w Tomsku na Syberii. Jej ojciec był Rosjaninem, matka z pochodzenia Polką (jej rodzice znaleźli się na Syberii w związku z odbywaniem tam służby wojskowej przez dziadka pani Ludmiły). W 1941 roku ojciec Ludmiły Kostyniewej zaciągnął się do wojska jako ochotnik i zginął na froncie (w 1943 roku), matka – przedszkolanka – sama wychowywała dwie córki. Po wojnie Ludmiła Kostyniewa ropoczęła naukę w szkole, należała do Pionierów i Komsomołu. Ukończyła Instytut Pedagogiczny. Przez ponad 50 lat pracowała jako nauczycielka.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0413_Kostyniewa_Ludmiła_01
Wspomnienie babci – Anny Sokołowskiej; wyjazd do Kijowa w dzieciństwie i zapoznanie z przyszłym mężem (Aleksander Rupiński); osiedlenie się dziadków rozmówczyni w Tomsku i losy rodzinne; początek wojny i przyjazd z Aszchabadu do Tomska;
[00:05:00, 01]
Wybuch wojny i zgłoszenie się ojca do armii; śmierć ojca w 1943 roku; warunki mieszkaniowe w Tomsku; wspomnienie listu z wiadomością o śmierci ojca;
[00:10:00, 01]
Reakcja siostry i własna na informacje o śmierci ojca; rodzina rozmówczyni; uczęszczanie do przedszkola w czasie działań wojennych;
[00:15:00, 01]
Rozpoczęcie nauki w szkole podstawowej; dzieci z niemieckich rodzin w szkole (zesłane z Powołża); zajęcia szkolne i nauka; wspomnienie nauczycieli ze szkoły i podtrzymywanie kontaktów po zakończeniu nauki;
[00:20:00, 01]
Udział w ruchu pionierskim i Komsomole; wyjazdy do kołchozów – pomoc w pracach kołchozowych; śmierć Stalina i reakcje w szkole podczas szkolnego apelu; podjęcie studiów pedagogicznych;
[00:25:00, 01]
Wspomnienie domu rodzinnego – gościnność i przyjmowanie znajomych; rozpoczęcie pracy w szkole wieczorowej; wspomnienia z pierwszych prowadzonych lekcji;
[00:30:00, 01]
Praca jako inspektorka szkół wieczorowych; praca w różnych szkołach jako nauczycielka i podjęcia pracy w szkole specjalnej;
[00:00:00] AHM_PnW_0413_Kostyniewa_Ludmiła_02
Wspomnienia rodzinne – pobyt w Tomsku w czasie wojny, życie codzienne; praca dzieci podczas wojny (brak mężczyzn – wcieleni do wojska);
[00:05:00, 02]
Refleksja o braku ojca i poczuciu jego braku; odwiedziny w Polsce w 1968 roku; spotkanie kobiety pochodzącej z Tomska i wspomnienie zabawek z dzieciństwa;
[00:10:00, 02]
Dzień Zwycięstwa i żołnierze wracający z frontu; kradzież pieniędzy podczas podróży pociągiem z Tomska do Aszchabadu;
[00:15:00, 02]
Cmentarz dla żołnierzy przywiezionych z frontu; tradycja sprzątania grobu – pamięć o ojcu; wspólny posiłek w Dzień Zwycięstwa (rodzinna tradycja); wspomnienie gospodynie – Pelagii Fiodorowownej i jej religijności; święta wielkanocne;
[00:20:00, 02]
Stosunek Ludmiły Kostyniewy do religii; stosunek do religii w szkole; podejście do religijności i jego zmiana;
[00:25:00, 02]
Choroba i przyjęcie sakramentu chrztu; refleksja o Janie Pawle II;
[00:30:00, 02]
Życie religijne;
[00:00:00] AHM_PnW_0413_Kostyniewa_Ludmiła_03
Pełnienie funkcji w Komsomole; decyzja o niewstępowaniu do partii komunistycznej; wymogi przy wstępowaniu do Komsomołu;
[00:05:00, 03]
Wspomnienie dyrektorki szkoły; wychowanie patriotyczne – miłość do ojczyzny; czyny społeczne; kontakty z pracownikami kołchozów; opinia na temat kołchozów i kolektywizacji;
[00:10:00, 03]
Pierwsze informacje o łagrach – ludzie wracający z obozów; „wrogowie ludu” – milicja nieopodal domu (okres powojenny);
[00:15:00, 01]
Represje wśród znajomych Ludmiły Kostyniewy.
[00:00:00] AHM_PnW_0413_Kostyniewa_Ludmiła_01
Wspomnienie babci – Anny Sokołowskiej; wyjazd do Kijowa w dzieciństwie i zapoznanie z przyszłym mężem (Aleksander Rupiński); osiedlenie się dziadków rozmówczyni w Tomsku i losy rodzinne; początek wojny i przyjazd z Aszchabadu do Tomska;
[00:05:00, 01]
Wybuch wojny i zgłoszenie się ojca do armii; śmierć ojca w 1943 roku; warunki mieszkaniowe w Tomsku; wspomnienie listu z wiadomością o śmierci ojca;
[00:10:00, 01]
Reakcja siostry i własna na informacje o śmierci ojca; rodzina rozmówczyni; uczęszczanie do przedszkola w czasie działań wojennych;
[00:15:00, 01]
Rozpoczęcie nauki w szkole podstawowej; dzieci z niemieckich rodzin w szkole (zesłane z Powołża); zajęcia szkolne i nauka; wspomnienie nauczycieli ze szkoły i podtrzymywanie kontaktów po zakończeniu nauki;
[00:20:00, 01]
Udział w ruchu pionierskim i Komsomole; wyjazdy do kołchozów – pomoc w pracach kołchozowych; śmierć Stalina i reakcje w szkole podczas szkolnego apelu; podjęcie studiów pedagogicznych;
[00:25:00, 01]
Wspomnienie domu rodzinnego – gościnność i przyjmowanie znajomych; rozpoczęcie pracy w szkole wieczorowej; wspomnienia z pierwszych prowadzonych lekcji;
[00:30:00, 01]
Praca jako inspektorka szkół wieczorowych; praca w różnych szkołach jako nauczycielka i podjęcia pracy w szkole specjalnej;
[00:00:00] AHM_PnW_0413_Kostyniewa_Ludmiła_02
Wspomnienia rodzinne – pobyt w Tomsku w czasie wojny, życie codzienne; praca dzieci podczas wojny (brak mężczyzn – wcieleni do wojska);
[00:05:00, 02]
Refleksja o braku ojca i poczuciu jego braku; odwiedziny w Polsce w 1968 roku; spotkanie kobiety pochodzącej z Tomska i wspomnienie zabawek z dzieciństwa;
[00:10:00, 02]
Dzień Zwycięstwa i żołnierze wracający z frontu; kradzież pieniędzy podczas podróży pociągiem z Tomska do Aszchabadu;
[00:15:00, 02]
Cmentarz dla żołnierzy przywiezionych z frontu; tradycja sprzątania grobu – pamięć o ojcu; wspólny posiłek w Dzień Zwycięstwa (rodzinna tradycja); wspomnienie gospodynie – Pelagii Fiodorowownej i jej religijności; święta wielkanocne;
[00:20:00, 02]
Stosunek Ludmiły Kostyniewy do religii; stosunek do religii w szkole; podejście do religijności i jego zmiana;
[00:25:00, 02]
Choroba i przyjęcie sakramentu chrztu; refleksja o Janie Pawle II;
[00:30:00, 02]
Życie religijne;
[00:00:00] AHM_PnW_0413_Kostyniewa_Ludmiła_03
Pełnienie funkcji w Komsomole; decyzja o niewstępowaniu do partii komunistycznej; wymogi przy wstępowaniu do Komsomołu;
[00:05:00, 03]
Wspomnienie dyrektorki szkoły; wychowanie patriotyczne – miłość do ojczyzny; czyny społeczne; kontakty z pracownikami kołchozów; opinia na temat kołchozów i kolektywizacji;
[00:10:00, 03]
Pierwsze informacje o łagrach – ludzie wracający z obozów; „wrogowie ludu” – milicja nieopodal domu (okres powojenny);
[00:15:00, 01]
Represje wśród znajomych Ludmiły Kostyniewy.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl