Urodziła się 2 stycznia 1924 w miasteczku Ikaźń w obwodzie witebskim. Jej rodzice, Antoni i Bronisława z domu Purwiń, mieli jednohektarowe gospodarstwo. Matka pracowała w gospodarstwie a ojciec dodatkowo pracował w żydowskiej piekarni w Brasławiu. Aldona Karol skończyła 4 klasy w szkole podstawowej w Ikaźni, tam też spędziła wojnę. Po wojnie pracowała w kołchozie oraz w przychodni zdrowia w Słobódce.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00; od początku] AHM_PnW_0351_Karol_Aldona_01
Rodzinna wieś - Ikaźń; niewielkie gospodarstwo posiadane przez rodziców; wyjazdy na targi/ bazary; nauka w szkole;
[00:05:00, 01]
Wspomnienie rodzeństwa - śmierć dwóch sióstr w dzieciństwie (stosunek do dzieci i śmierci);
[00:10:00, 01
Żydzi przed wojną - ich zajęcia; okres wojny i ukrywanie się części Żydów we wsi;
[00:15:00, 01]
Zagłada Żydów w czasie wojny; powrót do wspomnień związanych ze szkołą; nauka rachunków i czytania;
[00:20:00, 01]
Dzieci uczące się w klasie; wspomnienie organisty ze wsi; pójście na próbę chóru i informacja o wybuchu wojny;
[00:25:00, 01]
Losy miejscowego księdza - Józefa Franckiewicza (ukrywanie przez niego metryk kościelnych); tworzenie kołchozów po wojnie;
[00:30:00, 01]
Zamknięcie kościoła w Ikaźni po wojnie; zabranie figur z kościoła przez wiernych;
[00:35:00, 01]
Zamiana kościoła w magazyn zboża; wygląd budynku kościoła i jego dewastacja;
[00:40:00, 01]
Remont kościoła po roku 1990;
[00:00:00] AHM_PnW_0351_Karol_Aldona_02
Dalsza opowieść o losach kościoła; powrót do wspomnień związanych z wojną: wkroczenie Niemców do wsi; palenie wsi przez Niemców; okoliczni partyzanci;
[00:05:00, 02]
Partyzanci ukrywający się w okolicznych lasach;
[00:10:00, 02]
Losy powojenne; praca w kołchozie; wyjście za mąż; próba wyjazdu do Polski w latach 50.; przeprowadzka do Słobódki i przejście na emeryturę.
[00:00:00; od początku] AHM_PnW_0351_Karol_Aldona_01
Rodzinna wieś - Ikaźń; niewielkie gospodarstwo posiadane przez rodziców; wyjazdy na targi/ bazary; nauka w szkole;
[00:05:00, 01]
Wspomnienie rodzeństwa - śmierć dwóch sióstr w dzieciństwie (stosunek do dzieci i śmierci);
[00:10:00, 01
Żydzi przed wojną - ich zajęcia; okres wojny i ukrywanie się części Żydów we wsi;
[00:15:00, 01]
Zagłada Żydów w czasie wojny; powrót do wspomnień związanych ze szkołą; nauka rachunków i czytania;
[00:20:00, 01]
Dzieci uczące się w klasie; wspomnienie organisty ze wsi; pójście na próbę chóru i informacja o wybuchu wojny;
[00:25:00, 01]
Losy miejscowego księdza - Józefa Franckiewicza (ukrywanie przez niego metryk kościelnych); tworzenie kołchozów po wojnie;
[00:30:00, 01]
Zamknięcie kościoła w Ikaźni po wojnie; zabranie figur z kościoła przez wiernych;
[00:35:00, 01]
Zamiana kościoła w magazyn zboża; wygląd budynku kościoła i jego dewastacja;
[00:40:00, 01]
Remont kościoła po roku 1990;
[00:00:00] AHM_PnW_0351_Karol_Aldona_02
Dalsza opowieść o losach kościoła; powrót do wspomnień związanych z wojną: wkroczenie Niemców do wsi; palenie wsi przez Niemców; okoliczni partyzanci;
[00:05:00, 02]
Partyzanci ukrywający się w okolicznych lasach;
[00:10:00, 02]
Losy powojenne; praca w kołchozie; wyjście za mąż; próba wyjazdu do Polski w latach 50.; przeprowadzka do Słobódki i przejście na emeryturę.
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]
galeria
7fotografii
