Urodziła się w 21 lipca 1921 w mieszanej polsko-ukraińskiej rodzinie. Ukończyła cztery klasy szkoły powszechnej po czym z braku środków finansowych musiała przerwać naukę. Zatrudniła się w Drohobyczu jako pomoc domowa. Pracowała przez pięć lat po czym wyszła za mąż za Ukraińca. Po zakończeniu wojny pracowała w kołchozie. Miała troje dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0212_Zuk_Anna_01
Przedwojenna sytuacja rodziny; mieszane małżeństwo rodziców (ojciec Polak, matka Ukrainka);
[00:05:00, 01]
Ukończenie czterech klas szkoły powszechnej w Medenicy; brak środków finansowych na dalszą naukę; decyzja o podjęciu pracy;
[00:10:00, 01]
Praca jako służąca w prywatnym domu w Drohobyczu.
[00:15:00, 01]
Okres okupacji sowieckiej - wywózki Polaków na Sybir; zabór kościoła katolickiego przez Sowietów i próby ratowania majątku kościelnego przez okolicznych mieszkańców;
[00:20:00, 01]
Wybuch wojny niemiecko-sowieckiej i związane z tym grabieże ze strony Armii Czerwonej;
[00:25:00, 01]
Losy członków rodziny; praca przymusowa ojca;
[00:30:00, 01]
Stosunki polsko-ukraińskie podczas okupacji niemieckiej; ślub z Ukraińcem po wojnie - decyzja o pozostaniu w Ukrainie;
[00:35:00, 01]
Utworzenie kołchozów i praca w jednym z nich;
[00:40:00, 01]
Sytuacja gospodarcza i warunki życia codziennego po wojnie.
[00:00:00] AHM_PnW_0212_Zuk_Anna_01
Przedwojenna sytuacja rodziny; mieszane małżeństwo rodziców (ojciec Polak, matka Ukrainka);
[00:05:00, 01]
Ukończenie czterech klas szkoły powszechnej w Medenicy; brak środków finansowych na dalszą naukę; decyzja o podjęciu pracy;
[00:10:00, 01]
Praca jako służąca w prywatnym domu w Drohobyczu.
[00:15:00, 01]
Okres okupacji sowieckiej - wywózki Polaków na Sybir; zabór kościoła katolickiego przez Sowietów i próby ratowania majątku kościelnego przez okolicznych mieszkańców;
[00:20:00, 01]
Wybuch wojny niemiecko-sowieckiej i związane z tym grabieże ze strony Armii Czerwonej;
[00:25:00, 01]
Losy członków rodziny; praca przymusowa ojca;
[00:30:00, 01]
Stosunki polsko-ukraińskie podczas okupacji niemieckiej; ślub z Ukraińcem po wojnie - decyzja o pozostaniu w Ukrainie;
[00:35:00, 01]
Utworzenie kołchozów i praca w jednym z nich;
[00:40:00, 01]
Sytuacja gospodarcza i warunki życia codziennego po wojnie.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl