Urodziła się 24 października 1927 w Drohobyczu na terenie województwa lwowskiego. Przed wybuchem wojny uczęszczała do szkoły powszechnej, a po wkroczeniu Armii Czerwonej na dwa lata przerwała naukę. Podczas okupacji niemieckiej kształciła się w szkole handlowej, którą ukończyła w 1943 roku. Po zajęciu Drohobycza przez Sowietów w 1944 roku podjęła pracę w miejscowej rafinerii, gdzie początkowo pracowała w biurze przepustek, a następnie w laboratorium. Po zakończeniu wojny założyła rodzinę.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_0211_Kisiel_Wiktoria
Życie codzienne przed wojną;
[00:05:00, 01]
Społeczność drohobycka; dom rodzinny.
[00:10:00, 01]
Dom rodzinny; rodzice i młodsza siostra; nauka w szkole;
[00:15:00, 01]
Wybuch wojny i przerwanie nauki w szkole; wkroczenie wojsk Wehrmachtu w 1939; nadejście Armii Czerwonej;
[00:20:00, 01]
System represji NKWD; przebieg masowych wywózek ludności w głąb ZSRR i aresztowania;
[00:25:00, 01]
Aresztowanie ojca i jego deportacja; nastroje społeczne podczas okupacji sowieckiej;
[00:30:00, 01]
Rosnące nadzieje miejscowych Ukraińców na odrodzenie ich niepodległego państwa;
[00:35:00, 01]
Ponownie podjęła naukę po wkroczeniu do Drohobycza wojsk niemieckich; stosunki między mniejszościami narodowymi;
[00:40:00, 01]
Życie codzienne w latach 1941-43; nauka w niemieckiej szkole handlowej;
[00:45:00, 01]
Narastanie konfliktu polsko-ukraińskiego; zbrodnie UPA; represje, jakie dotknęły drohobyckich Żydów po utworzeniu getta w 1941 roku
[00:50:00, 01]
Wycofywanie się wojsk niemieckich z miasta; ponowne nadejście Armii Czerwonej i kolejne represje wobec ludności:
[00:55:00, 01]
Aresztowania i deportacje w głąb ZSRR; terror NKWD;
[01:00:00, 01]
Przebieg repatriacji Polaków na ziemie odzyskane; przymusowy wyjazd do Polski matki (zmuszona przez NKWD musiała wyjechać z Drohobycza);
[01:05:00, 01]
Życie codzienne po wojnie; praca w laboratorium miejscowej rafinerii.
[00:00:00] AHM_PnW_0211_Kisiel_Wiktoria
Życie codzienne przed wojną;
[00:05:00, 01]
Społeczność drohobycka; dom rodzinny.
[00:10:00, 01]
Dom rodzinny; rodzice i młodsza siostra; nauka w szkole;
[00:15:00, 01]
Wybuch wojny i przerwanie nauki w szkole; wkroczenie wojsk Wehrmachtu w 1939; nadejście Armii Czerwonej;
[00:20:00, 01]
System represji NKWD; przebieg masowych wywózek ludności w głąb ZSRR i aresztowania;
[00:25:00, 01]
Aresztowanie ojca i jego deportacja; nastroje społeczne podczas okupacji sowieckiej;
[00:30:00, 01]
Rosnące nadzieje miejscowych Ukraińców na odrodzenie ich niepodległego państwa;
[00:35:00, 01]
Ponownie podjęła naukę po wkroczeniu do Drohobycza wojsk niemieckich; stosunki między mniejszościami narodowymi;
[00:40:00, 01]
Życie codzienne w latach 1941-43; nauka w niemieckiej szkole handlowej;
[00:45:00, 01]
Narastanie konfliktu polsko-ukraińskiego; zbrodnie UPA; represje, jakie dotknęły drohobyckich Żydów po utworzeniu getta w 1941 roku
[00:50:00, 01]
Wycofywanie się wojsk niemieckich z miasta; ponowne nadejście Armii Czerwonej i kolejne represje wobec ludności:
[00:55:00, 01]
Aresztowania i deportacje w głąb ZSRR; terror NKWD;
[01:00:00, 01]
Przebieg repatriacji Polaków na ziemie odzyskane; przymusowy wyjazd do Polski matki (zmuszona przez NKWD musiała wyjechać z Drohobycza);
[01:05:00, 01]
Życie codzienne po wojnie; praca w laboratorium miejscowej rafinerii.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl