Urodziła się w 1929 roku w Jotejkach na Litwie (Kowieńszczyzna). Przed wojna uczęszczała do polskiej szkoły, następnie do szkoły litewskiej. 22 maja 1948 roku jako uczennica gimnazjum Genowefa Żytowt została wywieziona wraz z rodziną na Syberię do Igarki (obwód krasnojarski). Na Syberii pracowała przy oznaczaniu bali drewna spławianych w dół Jeniseju. Dopiero w roku 1958, po dziesięciu latach pobytu na zesłaniu, rodzina mogła starać się o paszporty i wyjechać z Igarki. Z powodu zakazu powrotu do miejsca zamieszkania Genowefa Żytowt wraz z rodziną zamieszkała u ciotki w Lidzie na Białorusi. Po wielu trudnościach jakie napotykała rodzina z przeszłością zesłańczą Genowefie Żytowt udało się znaleźć pracę w magazynie ziarna, gdzie przepracowana jedenaście lat, a następnie w manufakturze produkującej dekoracyjne obrazki.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia ze wsi Jotejki (Litwa) w okresie wojennym, okrucieństwo partyzantów; 001 ok. 1 min
Wybuch wojny w Jotejkach; 001 ok. 2 min
Wspomnienie polskiej szkoły w Jotejkach (budynek szkoły, nauczyciel, nauczane przedmioty); 001 ok. 3 min
Lekcje w litewskiej szkole; 001 ok. 4 min
Wspomnienie o gospodarstwie rodziców; 001 ok. 5 min
Wywózka całej rodziny na Syberię; 001 ok. 6 min
Droga pociągiem na Syberię; 001 ok. 7 min
Kąpiel w zbiorowej łaźni; 001 ok. 10 min
Przyjazd do Krasnojarska, oczekiwanie na statek do Igarki; 001 ok. 11 min
Pierwsze spotkanie z Kałmukami na Syberii; 001 ok. 13 min
Osiedlenie w domu w Igarce; 001 ok. 15 min
Praca w Igarce przy oznaczaniu drzewa spławianego Jenisejem; 001 ok. 16 min
Codzienne życie na zesłaniu; 001 ok. 19 min
Stosunek do Polaków w czasie wojny; 001 ok. 21 min
Powrót ze zsyłki na Białoruś (Lida), trudności ze znalezieniem pracy, dyskryminacja Polaków; 001 ok. 23 min
Praca w kołchozie w Lidzie; 001 ok. 25 min
Pobyt ojca Genowefy Żytowt w Ameryce przed wojną; 001 ok. 26 min
Jotejki przed wojną, relacje polsko-litewskie; 001 ok. 27 min
Możliwość wyjazdu z Igarki w 1958 roku; 001 ok. 31 min
Odwiedzenie rodzinnego gospodarstwa na Litwie w latach 60.; 002 ok. 1 min
Stosunki towarzyskie na zesłaniu w Igarce; 002 ok. 2 min
Obchodzenie Świąt Wielkanocy i Bożego Narodzenia na zesłaniu w Igarce; 002 ok. 3 min
Zdobywanie jedzenia w Igarce; 002 ok. 5 min
Adaptowanie się do życia na Białorusi; 002 ok. 6 min
Życie religijne przed wojną na Litwie; 002 ok. 9 min
Dzień wywózki na Syberię; 002 ok. 12 min
Stosunek do Polaków na Litwie przed wojną i w czasie wojny; 002 ok. 16 min
Wspomnienia ze wsi Jotejki (Litwa) w okresie wojennym, okrucieństwo partyzantów; 001 ok. 1 min
Wybuch wojny w Jotejkach; 001 ok. 2 min
Wspomnienie polskiej szkoły w Jotejkach (budynek szkoły, nauczyciel, nauczane przedmioty); 001 ok. 3 min
Lekcje w litewskiej szkole; 001 ok. 4 min
Wspomnienie o gospodarstwie rodziców; 001 ok. 5 min
Wywózka całej rodziny na Syberię; 001 ok. 6 min
Droga pociągiem na Syberię; 001 ok. 7 min
Kąpiel w zbiorowej łaźni; 001 ok. 10 min
Przyjazd do Krasnojarska, oczekiwanie na statek do Igarki; 001 ok. 11 min
Pierwsze spotkanie z Kałmukami na Syberii; 001 ok. 13 min
Osiedlenie w domu w Igarce; 001 ok. 15 min
Praca w Igarce przy oznaczaniu drzewa spławianego Jenisejem; 001 ok. 16 min
Codzienne życie na zesłaniu; 001 ok. 19 min
Stosunek do Polaków w czasie wojny; 001 ok. 21 min
Powrót ze zsyłki na Białoruś (Lida), trudności ze znalezieniem pracy, dyskryminacja Polaków; 001 ok. 23 min
Praca w kołchozie w Lidzie; 001 ok. 25 min
Pobyt ojca Genowefy Żytowt w Ameryce przed wojną; 001 ok. 26 min
Jotejki przed wojną, relacje polsko-litewskie; 001 ok. 27 min
Możliwość wyjazdu z Igarki w 1958 roku; 001 ok. 31 min
Odwiedzenie rodzinnego gospodarstwa na Litwie w latach 60.; 002 ok. 1 min
Stosunki towarzyskie na zesłaniu w Igarce; 002 ok. 2 min
Obchodzenie Świąt Wielkanocy i Bożego Narodzenia na zesłaniu w Igarce; 002 ok. 3 min
Zdobywanie jedzenia w Igarce; 002 ok. 5 min
Adaptowanie się do życia na Białorusi; 002 ok. 6 min
Życie religijne przed wojną na Litwie; 002 ok. 9 min
Dzień wywózki na Syberię; 002 ok. 12 min
Stosunek do Polaków na Litwie przed wojną i w czasie wojny; 002 ok. 16 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]
