Urodziła się w 1929 roku we wsi Rosochacz, niedaleko Kołomyi. Rodzice - Piotr i Anna zajmowali się gospodarstwem rolnym. W domu rozmawiano w języku ukraińskim. W czasie wojny ojciec został wcielony do armii. Po wojnie rodzice Katarzyny Brodziak nie zdecydowali się na wyjazd do Polski. Katarzyna Brodziak przez 36 lat pracowała w fabryce w Kołomyi. W 1946 roku wyszła za mąż, urodziła dwójkę dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2496_Brodziak_Katarzyna_01
Dzieciństwo w Rosochaczu; opowieść o rodzicach; rozmowy w domu w j. ukraińskim;
[00:05:00, 01]
Rodzinna wieś; miejscowy kościół;
[00:10:00, 01]
Wcielenie ojca do armii w czasie wojny; opis rodzinnego domu;
[00:15:00, 01]
Decyzja o pozostaniu na Ukrainie po wojnie; wcielenie gospodarstwa rolnego do kołchozu;
[00:20:00, 01]
Rozpoczęcie nauki w szkole przed wojną;
[00:25:00, 01]
Znajomość modlitw w j. polskim; posługiwanie się j. ukraińskim na co dzień;
[00:30:00, 01]
Życie religijne;
[00:35:00, 01]
Rodzina Katarzyny Brodziak; poznanie przyszłego męża i ślub w 1946 roku;
[00:40;00, 01]
Praca w fabryce szczotek przez 36 lat - do emerytury;
[00:45:00, 01]
Zamknięcie kościoła w Kołomyi;
[00:00:00] AHM_PnW_2496_Brodziak_Katarzyna_02
Rodzina mieszkająca w Polsce;
[00:05:00, 02]
Okres II wojny światowej; wspomnienie żołnierzy;
[00:10:00, 02]
Warunki życia podczas okupacji niemieckiej;
[00:15:00, 02]
Miejscowi partyzanci; zagłada Żydów z Kołomyi;
[00:20:00, 02]
Kolektywizacja i powstanie kołchozów po wojnie; praca w gospodarstwie przed wojną - wypasanie krów.
[00:00:00] AHM_PnW_2496_Brodziak_Katarzyna_01
Dzieciństwo w Rosochaczu; opowieść o rodzicach; rozmowy w domu w j. ukraińskim;
[00:05:00, 01]
Rodzinna wieś; miejscowy kościół;
[00:10:00, 01]
Wcielenie ojca do armii w czasie wojny; opis rodzinnego domu;
[00:15:00, 01]
Decyzja o pozostaniu na Ukrainie po wojnie; wcielenie gospodarstwa rolnego do kołchozu;
[00:20:00, 01]
Rozpoczęcie nauki w szkole przed wojną;
[00:25:00, 01]
Znajomość modlitw w j. polskim; posługiwanie się j. ukraińskim na co dzień;
[00:30:00, 01]
Życie religijne;
[00:35:00, 01]
Rodzina Katarzyny Brodziak; poznanie przyszłego męża i ślub w 1946 roku;
[00:40;00, 01]
Praca w fabryce szczotek przez 36 lat - do emerytury;
[00:45:00, 01]
Zamknięcie kościoła w Kołomyi;
[00:00:00] AHM_PnW_2496_Brodziak_Katarzyna_02
Rodzina mieszkająca w Polsce;
[00:05:00, 02]
Okres II wojny światowej; wspomnienie żołnierzy;
[00:10:00, 02]
Warunki życia podczas okupacji niemieckiej;
[00:15:00, 02]
Miejscowi partyzanci; zagłada Żydów z Kołomyi;
[00:20:00, 02]
Kolektywizacja i powstanie kołchozów po wojnie; praca w gospodarstwie przed wojną - wypasanie krów.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]