Urodził się w powiecie rowieńskim, we wsi nieopodal Międzyrzecza. Jego ojciec - Kazimierz, był miejscowym kowalem. Matka - Anna, zajmowała się domem. Miał siostrę i brata. W czasie II wojny światowej ojciec opuścił dom w obawie przed banderowcami, po wojnie zamieszkał w Polsce.
Po wojnie w latach 50. rodzinne gospodarstwo zostało wcielone do kołchozu. Po odbyciu służby wojskowej Stanisław Żukowski ożenił się, miał dwóch synów i dwie córki.

opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_2437
data nagrania: 24.07.2011
długość nagrania: 01:37:00
kraj: Ukraina
miejscowość: Delatyń (Delatyn)
autor nagrania: Czapigo Dominik
Żukowski Stanisław
Streszczenie relacji z minutnikiem

[00:00:00] AHM_PnW_2437_ Zukowski_Stanislaw_02
Miejsce urodzenia - wieś pod Międzyrzecem; II wojna światowa i napady banderowców na wsie; wkroczenie banderowców do wsi w 1942 roku;

[00:05:00, 02]
Ucieczka stryja Władysława przed banderowcami; odstąpienie banderowców od kuźni; decyzja ojca o ucieczce z domu; losy ojca - wyjazd do Równego;

[00:10:00; 02]
Losy ojca i jego pobyt w obozie; spotkanie z ojcem po ponad 30 latach;

[00:15:00, 02]
Próba ustalenia losów ojca po wojnie i jego poszukiwania;

[00:20:00, 02]
Spotkanie z ojcem; opowieść o o jego losach i założonej w Polsce rodzinie;

[00:25:00, 02]
Założenie własnej rodziny, opowieść o synach i ich drodze zawodowej; życie religijne i miejscowi księża;

[00:30:00, 02]
Życie religijne i wizyty w kościołach; śmierć pierwszej żony; powrót do wspomnień z okresu II wojny światowej - banderowcy w okolicznych wsiach;

[00:35:00, 02]
Strach przed napadami; powrót do wspomnień związanych z wyjazdem ojca do Równego;

[00:40:00, 02]
Opowieść o wuju Władysławie i jego rodzinie;

[00:00:00] AHM_PnW_2437_ Zukowski_Stanislaw_03
Wyjazd rodziny od strony wuja do Polski; wspomnienia z dzieciństwa - wygląd rodzinnego domu; budowa nowego domu w latach 50.;

[00:05:00, 03]
Kuźnia ojca; powrót do wspomnień związanych z banderowcami; strach przed rozmowami w języku polskim;

[00:10:00, 03]
Relacje między Polakami i Ukraińcami; banderowcy z okolicznych wsi;

[00:15:00, 03]
Banderowcy przychodzący do wsi;

[00:20:00, 03]
Koniec wojny i praca na gospodarce; rok 1950 i powstanie kołchozów; praca w kołchozie; wcielenie do armii; poznanie przyszłej żony;

[00:25:00, 03]
Odnalezienie ojca i pierwszy kontakt; spotkanie w latach 80.;

[00:30:00, 03]
Życie codzienne po wojnie; praca brata - Bolesława; losy córek i ich rodziny;

[00:35:00, 03]
Życie religijne przed i po wojnie; kościół w Międzyrzeczu;

[00:40:00; 03]
Odbycie służby wojskowej w latach 50.; stacjonowanie w okolicach Leningradu; poczucie tożsamości.

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]