Urodził się 4 kwietnia 1932 w Strzelczykach (II RP). Tam spędził czas obu okupacji: niemieckiej i sowieckiej. Do szkoły zaczął chodzić jeszcze przed wojną, ale skończył naukę dopiero po wojnie. Po ukończeniu szkoły rozpoczął służbę wojskową – służył ciężkich warunkach blisko granicy z Chinami (żołnierze wykonywali niemal niewolniczą pracę). Po służbie w wojsku powrócił w rodzinne strony, skończył kurs dla traktorzystów i zaczął pracować w parku maszynowym. Prowadził również niewielki, przydomowe gospodarstwo.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Miejsce urodzenia; powrót ojca z wojny w 1944 roku; 001 ok. 1 min
Pobicie przez Niemców z powodu niezdania całego kontyngentu; 001 ok. 2 min
Służba w wojsku radzieckim na granicy z Chinami; głód i ciężka praca przy budowie kanałów; protest głodowy w armii, aresztowania; 001 ok. 3 min
Wypadek spowodowany w pracy przez pijanego kierowcę; wzięcie winy na siebie i roczny pobyt w więzieniu; 001 ok. 5 min
Życie przed wojną w Strzelczykach; 001 ok. 7 min
Walka z Kościołem po wojnie; zagłuszanie mszy; 001 ok. 9 min
Opis Strzelczysk przed wojną; Żydzi i Ukraińcy - relacje; 001 ok. 10 min
Stosunki polsko-ukraińskie przed i po wojnie; refleksja o obecnych stosunka z Ukraińcami; 001 ok. 10 min
Szkoła przedwojenna i pisanie rysikiem; 001 ok. 13 min
Dom rodzinny; siedem hektarów pola. warsztat stolarski dziadka; izba w której spano; 001 ok. 15 min
Święta Bożego Narodzenia; 001 ok. 16 min
Żydzi w Strzelczyskach, ratowanie rodziny Żydowskiej przez polską rodzinę Wiącków; 001 ok. 20 min
Zamordowanie Żydów pod Samborem; wydanie w sąsiedniej wsi gestapo człowieka, który pomagał Żydom; 001 ok. 23 min
Opowieść o kobiecie, która wydała swojego zięcia gestapo, ponieważ wykopywał z jej pola ziemniaki, żeby nakarmić swoje dzieci; 001 ok. 24 min.
Wybuch wojny w 1939 roku; śmierć polskich żołnierzy; pobyt oficera polskiego przedzierającego się na Węgry; 001 ok. 25 min
Okupacja sowiecka: zakładanie kołchozów, aresztowania, głód; 001 ok. 29 min
Kontakt z AK, które poszło i spaliło sąsiednią wioskę; 001 ok. 31 min
Przymusowe zapisywanie do kołchozów; 001 ok. 36 min
Szkoła sowiecka; propaganda stalinowska w szkole; kult Stalina, pionierzy, pochody 1 maja; 001 ok. 37 min
Walka z kościołem katolickim; 001 00:39 min
Śmierć Stalina; radość niektórych osób; 001 ok. 43 min
Wywózki na Syberię; wywiezienie sąsiada, który dostał za zasługi w I wojnie parcelę pod lasem; opowieść o sąsiadce, która była na Syberii; 001 ok. 45 min
Praca traktorzysty w kołchozie; kurs traktorzysty w Mikołajowie; 001 ok. 47 min
Poznanie żony; opowieść o rodzinie; opowieść o rodzinie żony; ślub i wesele w Mościskach; 001 ok. 49 min
Miejsce urodzenia; powrót ojca z wojny w 1944 roku; 001 ok. 1 min
Pobicie przez Niemców z powodu niezdania całego kontyngentu; 001 ok. 2 min
Służba w wojsku radzieckim na granicy z Chinami; głód i ciężka praca przy budowie kanałów; protest głodowy w armii, aresztowania; 001 ok. 3 min
Wypadek spowodowany w pracy przez pijanego kierowcę; wzięcie winy na siebie i roczny pobyt w więzieniu; 001 ok. 5 min
Życie przed wojną w Strzelczykach; 001 ok. 7 min
Walka z Kościołem po wojnie; zagłuszanie mszy; 001 ok. 9 min
Opis Strzelczysk przed wojną; Żydzi i Ukraińcy - relacje; 001 ok. 10 min
Stosunki polsko-ukraińskie przed i po wojnie; refleksja o obecnych stosunka z Ukraińcami; 001 ok. 10 min
Szkoła przedwojenna i pisanie rysikiem; 001 ok. 13 min
Dom rodzinny; siedem hektarów pola. warsztat stolarski dziadka; izba w której spano; 001 ok. 15 min
Święta Bożego Narodzenia; 001 ok. 16 min
Żydzi w Strzelczyskach, ratowanie rodziny Żydowskiej przez polską rodzinę Wiącków; 001 ok. 20 min
Zamordowanie Żydów pod Samborem; wydanie w sąsiedniej wsi gestapo człowieka, który pomagał Żydom; 001 ok. 23 min
Opowieść o kobiecie, która wydała swojego zięcia gestapo, ponieważ wykopywał z jej pola ziemniaki, żeby nakarmić swoje dzieci; 001 ok. 24 min.
Wybuch wojny w 1939 roku; śmierć polskich żołnierzy; pobyt oficera polskiego przedzierającego się na Węgry; 001 ok. 25 min
Okupacja sowiecka: zakładanie kołchozów, aresztowania, głód; 001 ok. 29 min
Kontakt z AK, które poszło i spaliło sąsiednią wioskę; 001 ok. 31 min
Przymusowe zapisywanie do kołchozów; 001 ok. 36 min
Szkoła sowiecka; propaganda stalinowska w szkole; kult Stalina, pionierzy, pochody 1 maja; 001 ok. 37 min
Walka z kościołem katolickim; 001 00:39 min
Śmierć Stalina; radość niektórych osób; 001 ok. 43 min
Wywózki na Syberię; wywiezienie sąsiada, który dostał za zasługi w I wojnie parcelę pod lasem; opowieść o sąsiadce, która była na Syberii; 001 ok. 45 min
Praca traktorzysty w kołchozie; kurs traktorzysty w Mikołajowie; 001 ok. 47 min
Poznanie żony; opowieść o rodzinie; opowieść o rodzinie żony; ślub i wesele w Mościskach; 001 ok. 49 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]