Urodziła się w 1939 roku w Wyżulanach na Wileńszczyźnie. Rodzice nazwiskiem Bryszczyk na początku pracowali w lokalnym majątku, matka z domu jako ekonomka, a ojciec jako piekarz. Później kupili 20 hektarowe gospodarstwo z dużym sadem. Rodzina w czasie wojny mieszkała w Lientyszkach. Maria Brużenie ukończyła 4 klasy szkoły polskiej, a później uczęszczała do szkoły rosyjskiej w Pobrzeziu. Ukończyła technikum handlowe w Wilnie, skąd została przydzielona do pracy w Kłajpedzie. Tam wyszła za mąż za Litwina, miała dwóch synów.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_Bruzenie_Maria_Anna_1256_01
Pochodzenie rozmówczyni; rodzina; wspomnienia z II wojny światowej; ukrywanie się z matką w trzcinach; majątek w Lientyszkach; praca rodziców;
[00:05:00, 01]
Zniszczenie ukrytych kosztowności; nauka rozmówczyni po wojnie; powojenna polska szkoła na Litwie; odległość od Wilna i wyjazdy do niego; pierwsza wizyta w Polsce; wyjazd stryja do Gdańska; ukrywanie się przed wywózkami;
[00:10:00, 01]
Powojenni Polacy w sąsiedztwie; szkoła rosyjska w Pobrzeziu; języki nauczane w szkole; polska parafia w Pobrzeziu; praca rodziców po wojnie; losy rodziny stryja z Gdańska;
[00:15:00, 01]
Nauka w technikum handlowym w Wilnie; przydział do pracy w Kłajpedzie; współczesna Kłajpeda; spacery nad morzem rozmówczyni; pierwsze lata pracy; Kłajpeda kiedyś;
[00:20:00, 01]
Mieszkanie w Kłajpedzie; mąż i dzieci rozmówczyni; wyjazdy do Wilna; polonia w Kłajpedzie; msze w języku polskim; nauka litewskiego; zmiany po niepodległości Litwy;
[00:25:00, 01]
Wyzywanie wnuka za pochodzenie; mąż Litwinem; język domowy; znajomość polskiego u synów; Rosjanie w Kłajpedzie; polityka językowa Litwy; tożsamość narodowa rozmówczyni;
[00:30:00, 01]
Pragnienie wizyty w Krakowie; słuchanie polskiego radia; przyjaciółka Polka; członkostwo męża w partii; taniość życia w ZSRR;
[00:35:00, 01]
Zamożność syna wykładowcy; studia synów; różnice życia kiedyś i dziś; ceny komunikacji miejskiej; spacery nad morzem rozmówczyni;
[00:40:04, 01]
Kąpiele w morzu; statek wycieczkowy w Kłajpedzie; dalsze plany wyjazdowe osoby nagrywającej.
[00:00:00] AHM_PnW_Bruzenie_Maria_Anna_1256_01
Pochodzenie rozmówczyni; rodzina; wspomnienia z II wojny światowej; ukrywanie się z matką w trzcinach; majątek w Lientyszkach; praca rodziców;
[00:05:00, 01]
Zniszczenie ukrytych kosztowności; nauka rozmówczyni po wojnie; powojenna polska szkoła na Litwie; odległość od Wilna i wyjazdy do niego; pierwsza wizyta w Polsce; wyjazd stryja do Gdańska; ukrywanie się przed wywózkami;
[00:10:00, 01]
Powojenni Polacy w sąsiedztwie; szkoła rosyjska w Pobrzeziu; języki nauczane w szkole; polska parafia w Pobrzeziu; praca rodziców po wojnie; losy rodziny stryja z Gdańska;
[00:15:00, 01]
Nauka w technikum handlowym w Wilnie; przydział do pracy w Kłajpedzie; współczesna Kłajpeda; spacery nad morzem rozmówczyni; pierwsze lata pracy; Kłajpeda kiedyś;
[00:20:00, 01]
Mieszkanie w Kłajpedzie; mąż i dzieci rozmówczyni; wyjazdy do Wilna; polonia w Kłajpedzie; msze w języku polskim; nauka litewskiego; zmiany po niepodległości Litwy;
[00:25:00, 01]
Wyzywanie wnuka za pochodzenie; mąż Litwinem; język domowy; znajomość polskiego u synów; Rosjanie w Kłajpedzie; polityka językowa Litwy; tożsamość narodowa rozmówczyni;
[00:30:00, 01]
Pragnienie wizyty w Krakowie; słuchanie polskiego radia; przyjaciółka Polka; członkostwo męża w partii; taniość życia w ZSRR;
[00:35:00, 01]
Zamożność syna wykładowcy; studia synów; różnice życia kiedyś i dziś; ceny komunikacji miejskiej; spacery nad morzem rozmówczyni;
[00:40:04, 01]
Kąpiele w morzu; statek wycieczkowy w Kłajpedzie; dalsze plany wyjazdowe osoby nagrywającej.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]
