Urodziła się w rodzinie białoruskiej, jednak jej babcia była prawdopodobnie Polką. Język polski poznała w domu dziadków. Pierwsze lata życia spędziła na Sybirze, dokąd w latach 30. zostali zesłani jej rodzice. W 1944 uzyskali pozwolenie na powrót w rodzinne strony i osiedli w Nieświeżu. Tu ukończyła szkołę. W tym okresie należała do organizacji pionierów i Komsomołu. Następnie wyjechała do Mińska na studia ekonomiczne. Po uzyskaniu dyplomu pracowała w Ministerstwie Transportu. Urodziła jedną córkę. Po przejściu na emeryturę i rozwodzie z mężem wróciła do Nieświeża.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Pierwsze wspomnienia, z okresu pierwszych lat powojennych, miny, trudna sytuacja materialna. ok. 5 min
Ekshumacja żołnierzy sowieckich, poległych w okolicach Nieświeża ok. 2 min
Okres II wojny światowej w Nieświeżu, sytuacja materialna, handel w czasie wojny i w okresie powojennym ok. 5 min
Groby żołnierzy sowieckich i ludności żydowskiej w Nieświeżu, pogrom Żydów nieświeskich. Ok. 10 min
Historia rodziny Nagrywanej- dziadkowie i rodzice. Okres przedwojenny, lata 30 w ZSRR, zesłanie rodziny na Sybir, przyjazd do Baranowicz w ostatnich tygodniach wojny ok. 10 min.
Przyjazd do Nieświeża, poszukiwanie domu. ok. 3 minut
Dalsze losy poszczególnych członków rodziny po II wojnie światowej. ok. 2 min
Żołnierze Armii Czerwonej w Nieświeżu. ok. 2 min
Mieszkańcy Nieświeża po II wojnie światowej, brak wykształcenia, mieszanka kulturowa polsko-białoruska. ok. 5 minut
Stosunek mieszkańców Nieświeża do władzy sowieckiej, charakterystyka charakteru narodu białoruskiego. ok. 8 min
Początek XX wieku, służba pradziadka w Mińskim Ujeździe, majątku Radziwiłłów, dom, położony około 20 km od Nieświeża, wojna polsko-bolszewicka, pomoc okazywana Polakom. Armia Czerwona w czasie wojny polsko-bolszewickiej. ok. 20 min
Losy rodziny w Nieświeżu po II wojnie światowej, ojciec stróżem na cmentarzu- znalezienie niemowlęcia. ok. 10 min
Modernizacja w Nieświeżu, radio, megafony, szkoła w Nieświeżu, wiadomość o zakończeniu wojny, wygląd miasta. ok. 5 min
Losy rodziny po II wojnie światowej, rozważania, czy wyjechać do Polski w 1945-1946 ok. 5 min
Zmiany w Nieświeżu po II wojnie światowej, zniszczenia powojenne, nielegalny handel, zamek w Nieświeżu, zniszczenie sprzętów, grabież. ok. 5 min
Edukacja (studia ekonomicznie) i praca w Mińsku, w Ministerstwie Transportu. ok. 5 min
Aresztowania nauczycieli w szkole w Nieświeżu, początek lat 50 XX w. ok. 5 min
Organizowanie kołchozu w Nieświeżu. ok. 5 minut
Udział w organizacji pionierów i Komsomole- bardzo pozytywna ocena. ok. 5 min
Pierwsze wspomnienia, z okresu pierwszych lat powojennych, miny, trudna sytuacja materialna. ok. 5 min
Ekshumacja żołnierzy sowieckich, poległych w okolicach Nieświeża ok. 2 min
Okres II wojny światowej w Nieświeżu, sytuacja materialna, handel w czasie wojny i w okresie powojennym ok. 5 min
Groby żołnierzy sowieckich i ludności żydowskiej w Nieświeżu, pogrom Żydów nieświeskich. Ok. 10 min
Historia rodziny Nagrywanej- dziadkowie i rodzice. Okres przedwojenny, lata 30 w ZSRR, zesłanie rodziny na Sybir, przyjazd do Baranowicz w ostatnich tygodniach wojny ok. 10 min.
Przyjazd do Nieświeża, poszukiwanie domu. ok. 3 minut
Dalsze losy poszczególnych członków rodziny po II wojnie światowej. ok. 2 min
Żołnierze Armii Czerwonej w Nieświeżu. ok. 2 min
Mieszkańcy Nieświeża po II wojnie światowej, brak wykształcenia, mieszanka kulturowa polsko-białoruska. ok. 5 minut
Stosunek mieszkańców Nieświeża do władzy sowieckiej, charakterystyka charakteru narodu białoruskiego. ok. 8 min
Początek XX wieku, służba pradziadka w Mińskim Ujeździe, majątku Radziwiłłów, dom, położony około 20 km od Nieświeża, wojna polsko-bolszewicka, pomoc okazywana Polakom. Armia Czerwona w czasie wojny polsko-bolszewickiej. ok. 20 min
Losy rodziny w Nieświeżu po II wojnie światowej, ojciec stróżem na cmentarzu- znalezienie niemowlęcia. ok. 10 min
Modernizacja w Nieświeżu, radio, megafony, szkoła w Nieświeżu, wiadomość o zakończeniu wojny, wygląd miasta. ok. 5 min
Losy rodziny po II wojnie światowej, rozważania, czy wyjechać do Polski w 1945-1946 ok. 5 min
Zmiany w Nieświeżu po II wojnie światowej, zniszczenia powojenne, nielegalny handel, zamek w Nieświeżu, zniszczenie sprzętów, grabież. ok. 5 min
Edukacja (studia ekonomicznie) i praca w Mińsku, w Ministerstwie Transportu. ok. 5 min
Aresztowania nauczycieli w szkole w Nieświeżu, początek lat 50 XX w. ok. 5 min
Organizowanie kołchozu w Nieświeżu. ok. 5 minut
Udział w organizacji pionierów i Komsomole- bardzo pozytywna ocena. ok. 5 min