Urodziła się 2 lipca 1948. W roku 1951 wraz z całą rodziną została zesłana na Syberię (okolice Tomska). Powróciła do domu w roku 1956 i mieszkała w okolicach Wilna. Po ukończeniu szkoły podstawowej i średniej dostała się na studia bibliotekoznawcze w Leningradzie (obecnie Petersburg). Całe życie pracowała w bibliotece. na początku lat 70. wyszła za mąż, urodziła dwóch synów.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_3306_Radczenko_Maria_01
Informacje metryczkowe: data urodzin, imiona rodziców; wspomnienie dziadków; deportacja całej rodziny na Syberię w 1951 roku; przyjście NKWD do domu;
[00:05:00]
Ucieczka babci przed NKWD i dołączenie do rodziny kilka miesięcy później na Syberię; praca podczas zesłania;
[00:10:00]
Nauka w rosyjskiej szkole; zwolnienie w 1956 roku i powrót do domu; warunki życia codziennego na zesłaniu; wyżywienie;
[00:15:00]
Powrót do Wilna (zrujnowany dom); zamieszkanie u rodziny; nauka w szkole podstawowej; wspomnienie wyglądu budynków szkolnych; nauka w języku polskim; spotkania z danymi kolegami i koleżankami z klasy;
[00:20:00]
Wspomnienie dzieciństwa; praca ojca Marii Radczenko po powrocie z Syberii;
[00:25:00]
Wypasanie krów; zakończenie szkoły średniej; studia bibliotekoznawcze w Leningradzie;
[00:30:00]
Rozpoczęcie pracy w bibliotece w Wilnie (początek lat 70.); małżeństwo i urodzenie dwóch synów; egzaminy na studia i ulgi dla studentów (mniejszości narodowe); zawód męża;
[00:35:00]
Życie religijne; podtrzymywanie tradycji religijnych na Syberii; działalność w Polskiej Sekcji Sybiraków i Zesłańców Politycznych; podróżowanie;
[00:40:00]
Podróż do Ziemi Świętej w 2007 roku; podróże po Europie (Francja, Wielka Brytania).
[00:00:00] AHM_PnW_3306_Radczenko_Maria_01
Informacje metryczkowe: data urodzin, imiona rodziców; wspomnienie dziadków; deportacja całej rodziny na Syberię w 1951 roku; przyjście NKWD do domu;
[00:05:00]
Ucieczka babci przed NKWD i dołączenie do rodziny kilka miesięcy później na Syberię; praca podczas zesłania;
[00:10:00]
Nauka w rosyjskiej szkole; zwolnienie w 1956 roku i powrót do domu; warunki życia codziennego na zesłaniu; wyżywienie;
[00:15:00]
Powrót do Wilna (zrujnowany dom); zamieszkanie u rodziny; nauka w szkole podstawowej; wspomnienie wyglądu budynków szkolnych; nauka w języku polskim; spotkania z danymi kolegami i koleżankami z klasy;
[00:20:00]
Wspomnienie dzieciństwa; praca ojca Marii Radczenko po powrocie z Syberii;
[00:25:00]
Wypasanie krów; zakończenie szkoły średniej; studia bibliotekoznawcze w Leningradzie;
[00:30:00]
Rozpoczęcie pracy w bibliotece w Wilnie (początek lat 70.); małżeństwo i urodzenie dwóch synów; egzaminy na studia i ulgi dla studentów (mniejszości narodowe); zawód męża;
[00:35:00]
Życie religijne; podtrzymywanie tradycji religijnych na Syberii; działalność w Polskiej Sekcji Sybiraków i Zesłańców Politycznych; podróżowanie;
[00:40:00]
Podróż do Ziemi Świętej w 2007 roku; podróże po Europie (Francja, Wielka Brytania).
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl