Leonarda Lewicka. Urodziła się w 1936 roku w Konstantynowie (obecnie Vaškai, Litwa). Okres II wojny światowej spędziła w rodzinnym domu. Po wojnie ukończyła szkołę podstawową. W roku 1954 przeprowadziła się do Wilna. Przez ponad 30 lat pracowała w fabryce włókienniczej. Wyszła za mąż za Jana Lewickiego, urodziła dwóch synów.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_3305_Lewicak_Leonarda_01
Pierwsze wspomnienia z dzieciństwa: dom rodzinny w Konstantynowie; tradycje wielkanocne; początek wojny w 1939 i wkroczenie Sowietów; przyjście Niemców i zajęcie pokojów w domu;
[00:05:00]
Wspomnienie pobytu Niemców w domu; nocowanie w lesie podczas wojny; okres powojenny – rozkułaczenie, tworzenie kołchozów;
[00:10:00]
Pożar domu w czasie wojny; odebranie majątku rodzinnego po wojnie; ukończenie szkoły podstawowej i podjęcie pracy;
[00:15:00]
Przeprowadzka do Wilna w 1954 roku; praca w fabryce włókienniczej; poznanie przyszłego męża i ślub; urodzenie dwóch synów i ich edukacja w polskiej szkole;
[00:20:00]
Praca zawodowa synów Leonardy Lewickiej; opieka nad niewidomym wujkiem; wspomnienie kościoła z czasów dzieciństwa; refleksja o warunkach życia i stanie zdrowie;
[00:25:00]
Uczęszczanie na Uniwersytet Trzeciego Wieku; pobyt ojca Leonardy Lewickiej w USA (emigracja zarobkowa); powrót ojca i zakup ziemi;
[00:30:00]
Przywołanie wspomnień ojca o pobycie w USA; życie rodzinne;
[00:35:00]
Nauka w szkole podstawowej; nauka w języku rosyjskim i białoruskim;
[00:40:00]
Zapoznanie się z przyszłym mężem; urządzenie gospodarstwa domowego; refleksja na temat małżeństwa;
[00:00:00] AHM_PnW_3305_Lewicak_Leonarda_02
Nauka języka polskiego z książeczki do nabożeństw; pisanie wierszy; recytacja krótkiego wiersza; opowieść o śnie dotyczącym ojca;
[00:05:00]
Obchodzenie Bożego Narodzenia i Wielkanocy przed wojną; wygląd rodzinnego domu i sadu;
[00:10:00]
Działalność partyzantów w czasie wojny; wspomnienie małżeństwa rodziców Leonardy Lewickiej;
[00:15:00]
Szczęśliwe dzieciństwo przerwane przez wojnę; refleksje na temat wspomnień z młodości;
[00:20:00]
Opowieść o wnuczce i uczeniu jej języka polskiego; wspomnienie pierwszej miłości;
[00:25:00]
Odwiedziny w Polsce (miejscowości odwiedzone przez rozmówczynie); przyjmowanie pielgrzymów do domu;
[00:30:00]
Rodzinne spędzanie świąt (Boże Narodzenie, Wielkanoc); życie religijne;
[00:35:00]
Życie religijne.
[00:00:00] AHM_PnW_3305_Lewicak_Leonarda_01
Pierwsze wspomnienia z dzieciństwa: dom rodzinny w Konstantynowie; tradycje wielkanocne; początek wojny w 1939 i wkroczenie Sowietów; przyjście Niemców i zajęcie pokojów w domu;
[00:05:00]
Wspomnienie pobytu Niemców w domu; nocowanie w lesie podczas wojny; okres powojenny – rozkułaczenie, tworzenie kołchozów;
[00:10:00]
Pożar domu w czasie wojny; odebranie majątku rodzinnego po wojnie; ukończenie szkoły podstawowej i podjęcie pracy;
[00:15:00]
Przeprowadzka do Wilna w 1954 roku; praca w fabryce włókienniczej; poznanie przyszłego męża i ślub; urodzenie dwóch synów i ich edukacja w polskiej szkole;
[00:20:00]
Praca zawodowa synów Leonardy Lewickiej; opieka nad niewidomym wujkiem; wspomnienie kościoła z czasów dzieciństwa; refleksja o warunkach życia i stanie zdrowie;
[00:25:00]
Uczęszczanie na Uniwersytet Trzeciego Wieku; pobyt ojca Leonardy Lewickiej w USA (emigracja zarobkowa); powrót ojca i zakup ziemi;
[00:30:00]
Przywołanie wspomnień ojca o pobycie w USA; życie rodzinne;
[00:35:00]
Nauka w szkole podstawowej; nauka w języku rosyjskim i białoruskim;
[00:40:00]
Zapoznanie się z przyszłym mężem; urządzenie gospodarstwa domowego; refleksja na temat małżeństwa;
[00:00:00] AHM_PnW_3305_Lewicak_Leonarda_02
Nauka języka polskiego z książeczki do nabożeństw; pisanie wierszy; recytacja krótkiego wiersza; opowieść o śnie dotyczącym ojca;
[00:05:00]
Obchodzenie Bożego Narodzenia i Wielkanocy przed wojną; wygląd rodzinnego domu i sadu;
[00:10:00]
Działalność partyzantów w czasie wojny; wspomnienie małżeństwa rodziców Leonardy Lewickiej;
[00:15:00]
Szczęśliwe dzieciństwo przerwane przez wojnę; refleksje na temat wspomnień z młodości;
[00:20:00]
Opowieść o wnuczce i uczeniu jej języka polskiego; wspomnienie pierwszej miłości;
[00:25:00]
Odwiedziny w Polsce (miejscowości odwiedzone przez rozmówczynie); przyjmowanie pielgrzymów do domu;
[00:30:00]
Rodzinne spędzanie świąt (Boże Narodzenie, Wielkanoc); życie religijne;
[00:35:00]
Życie religijne.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]