Urodził się w roku 1937 w Trokach. Naukę w szkole rozpoczął po zakończeniu II wojny światowej. W 1956 roku ukończył szkołę pedagogiczną, a następnie kontynuował naukę w Instytucie Nauczycielskim w Nowej Wilejce. Pod koniec lat 50. odbył dwuletnią służę wojskową na Uralu. Po powrocie podjął pracę w szkole w Ejszyszkach. Przez 29 lat pełnił funkcje dyrektora szkoły średniej. W zawodzie nauczyciela przepracował 48 lat.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_3330_Fedorowicz_Henryk
Rozpoczęcie nauki w szkole (po zakończeniu wojny); brak przyborów szkolnych i książek; nauka w języku polskim; wyjazdy nauczycieli w ramach repatriacji; nauka w języku rosyjskim; nauka w szkole pedagogicznej;
[00:05:00, 01]
Nauka w Instytucie Nauczycielskim w Nowej Wilejce; przyjazdy nauczycieli z uniwersytetu w Leningradzie; skierowanie do pracy we wsi Połuknia; powołanie do wojska; powrót ze służby wojskowej do Ejszyszek; praca jak nauczyciel i dyrektor szkoły średniej; trzy języki w szkole (rosyjski, polski, litewski);
[00:10:00, 01]
Poziom nauczania, liczebność klas; nauka dodatkowego języka (niemieckiego); przysposobienie wojskowe w szkole; organizacje partyjne dla młodzieży; Komsomoł i Pionierzy;
[00:15:00, 01]
Życie religijne – zakaz chodzenia do kościoła (nauczyciele); tajemne obchodzenie świąt i uroczystości religijnych; uzyskiwanie pozwoleń na wyjazdy do Polski; prasa na Litwie – „Czerwony Sztandar” i „Kurier Wileński”;
[00:20:00, 01]
Gazeta „Przykazanie Lenina” (wydawana w trzech językach); obowiązkowa prenumerata prasy; pełnienie funkcji dyrektora szkoła (od roku 1973);
[00:25:00, 01]
„Wychowanie komunistyczne” w szkole; bursy szkolne; rady pedagogiczne i zebrania partyjne; problemy współczesnego szkolnictwa na Litwie (ograniczanie języków mniejszości narodowych); poziom życia w latach 50.;
[00:30:00, 01]
Kolejki po chleb na początku lat 50,; szycie ubrań (brak w sklepach); ciężkie warunki życia codziennego; podatki żywnościowe płacone przez rolników; karmienie partyzantów w czasie wojny;
[00:35:00, 01]
Cierpienia ludności cywilnej w czasie wojny; refleksja na temat działalności partyzantów (w tym Armii Krajowej);
[00:00:00] AHM_PnW_3330_Fedorowicz_Henryk_02
Pomoc studentów w pracach w kołchozach i sowchozach; gmach szkoły w Ejszyszkach w czasie wojny;
[00:05:00, 02]
Pochodzenie nazwy Ejszyszki i historia miasta; ludność żydowska w Ejszyszkach i Trokach; Karaimi w Trokach;
[00:10:00, 02]
Zajęcia ludności żydowskiej w mieście (handel); zagłada Żydów w czasie wojny; podział administracyjny regionu (po wojnie);
[00:15:00, 02]
Nowa zabudowa w Ejszyszkach; rozwój sportu w regionie; szkoła sportowa; szkoła muzyczna;
[00:20:00, 02]
Refleksja o współczesnej sytuacji szkolnictwa; rozrywki młodzieży kiedyś i dziś; zawody biegackie z okazji Dnia Zwycięstwa; kościół w Ejszyszkach (architekt – Teodor Narbut);
[00:25:00, 02]
Nabożeństwa w miejscowym kościele; polskie i litewskie szkoły w Ejszyszkach.
[00:00:00] AHM_PnW_3330_Fedorowicz_Henryk
Rozpoczęcie nauki w szkole (po zakończeniu wojny); brak przyborów szkolnych i książek; nauka w języku polskim; wyjazdy nauczycieli w ramach repatriacji; nauka w języku rosyjskim; nauka w szkole pedagogicznej;
[00:05:00, 01]
Nauka w Instytucie Nauczycielskim w Nowej Wilejce; przyjazdy nauczycieli z uniwersytetu w Leningradzie; skierowanie do pracy we wsi Połuknia; powołanie do wojska; powrót ze służby wojskowej do Ejszyszek; praca jak nauczyciel i dyrektor szkoły średniej; trzy języki w szkole (rosyjski, polski, litewski);
[00:10:00, 01]
Poziom nauczania, liczebność klas; nauka dodatkowego języka (niemieckiego); przysposobienie wojskowe w szkole; organizacje partyjne dla młodzieży; Komsomoł i Pionierzy;
[00:15:00, 01]
Życie religijne – zakaz chodzenia do kościoła (nauczyciele); tajemne obchodzenie świąt i uroczystości religijnych; uzyskiwanie pozwoleń na wyjazdy do Polski; prasa na Litwie – „Czerwony Sztandar” i „Kurier Wileński”;
[00:20:00, 01]
Gazeta „Przykazanie Lenina” (wydawana w trzech językach); obowiązkowa prenumerata prasy; pełnienie funkcji dyrektora szkoła (od roku 1973);
[00:25:00, 01]
„Wychowanie komunistyczne” w szkole; bursy szkolne; rady pedagogiczne i zebrania partyjne; problemy współczesnego szkolnictwa na Litwie (ograniczanie języków mniejszości narodowych); poziom życia w latach 50.;
[00:30:00, 01]
Kolejki po chleb na początku lat 50,; szycie ubrań (brak w sklepach); ciężkie warunki życia codziennego; podatki żywnościowe płacone przez rolników; karmienie partyzantów w czasie wojny;
[00:35:00, 01]
Cierpienia ludności cywilnej w czasie wojny; refleksja na temat działalności partyzantów (w tym Armii Krajowej);
[00:00:00] AHM_PnW_3330_Fedorowicz_Henryk_02
Pomoc studentów w pracach w kołchozach i sowchozach; gmach szkoły w Ejszyszkach w czasie wojny;
[00:05:00, 02]
Pochodzenie nazwy Ejszyszki i historia miasta; ludność żydowska w Ejszyszkach i Trokach; Karaimi w Trokach;
[00:10:00, 02]
Zajęcia ludności żydowskiej w mieście (handel); zagłada Żydów w czasie wojny; podział administracyjny regionu (po wojnie);
[00:15:00, 02]
Nowa zabudowa w Ejszyszkach; rozwój sportu w regionie; szkoła sportowa; szkoła muzyczna;
[00:20:00, 02]
Refleksja o współczesnej sytuacji szkolnictwa; rozrywki młodzieży kiedyś i dziś; zawody biegackie z okazji Dnia Zwycięstwa; kościół w Ejszyszkach (architekt – Teodor Narbut);
[00:25:00, 02]
Nabożeństwa w miejscowym kościele; polskie i litewskie szkoły w Ejszyszkach.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl