Urodziła się 19 marca 1921 w Kołomyi. Ojciec był z zawodu budowlańcem (od 1940 roku pracował jako kierownik budowy w Rumunii), matka opiekowała się domem. Józefa Patkowska uczyła się w szkole powszechnej im. Marii Konopnickiej w Kołomyi. W 1932 roku ze względu na problemy zdrowotne matki przerwała naukę szkolną. Z czasem ukończyła szkołę krawiecką. Po wojnie pracowała jako szwaczka w fabryce. Miała czworo dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2500_Patkowska_Jozefa_01
Dom rodzinny, pochodzenie rodziców; praca ojca w Rumunii;
[00:05:00, 01]
Losy rodzeństwa i pozostałych członków rodziny Józefy Patkowskiej;
[00:00:00] AHM_PnW_2500_Patkowska_Jozefa_02
Pochodzenie rodziców Józefy Patkowskiej; wyjazd rodziny Dobraszków do Wrocławia; ślub rodziców;
[00:05:00, 02]
Dom rodzinny, w którym wychowywała się Józefa Patkowska; wspomnienie wybuchu elektrowni w Czarnobylu;
[00:10:00, 02]
Pomoc matce w gospodarstwie; życie szkolne przed wojną, szkoła powszechna im. Marii Konopnickiej w Kołomyi;
[00:15:00, 02]
Targ miejski w Kołomyi, handel uliczny; kościół w Kołomyi, śpiewanie w chórze;
[00:20:00, 02]
Ukraińskie pochodzenie ojca; wyjazd ojca Józefy Patkowskiej po wojnie zagranicę;
[00:25:00, 02]
Nauka szkolna; kołomyjscy Żydzi; getto w Kołomyi;
[00:00:00] AHM_PnW_2500_Patkowska_Jozefa_03
Kino „Mars” w Kołomyi; Kołomyja przed II wojną światową – wygląd miasta; poznanie męża;
[00:05:00, 03]
Praca krawcowej po wojnie;
[00:10:00, 03]
II wojna światowa: wkroczenie Włochów, a następnie wojsk niemieckich, okupacja niemiecka; eksterminacja ludności żydowskiej;
[00:15:00, 03]
Banderowcy, partyzantka; życie codzienne podczas okupacji niemieckiej;
[00:20:00, 03]
Praca szwaczki w fabryce; wyjazdy do Polski w latach 70. i 80.; uczenie dzieci w domu języka polskiego;
[00:25:00, 03]
Zamknięcie kościoła po wojnie; chrzczenie dzieci w kaplicy cmentarnej;
[00:30:00, 03]
Cmentarz polski w Kołomyi;
[00:35:00, 03]
Życie codzienne w Kołomyi po II wojnie światowej, Komsomoł;
[00:40:00, 03]
Stosunki między Polakami, Ukraińcami i Żydami; zmiany w Kołomyi po wojnie; wyjazdy Polaków z Kołomyi po wojnie.
[00:00:00] AHM_PnW_2500_Patkowska_Jozefa_01
Dom rodzinny, pochodzenie rodziców; praca ojca w Rumunii;
[00:05:00, 01]
Losy rodzeństwa i pozostałych członków rodziny Józefy Patkowskiej;
[00:00:00] AHM_PnW_2500_Patkowska_Jozefa_02
Pochodzenie rodziców Józefy Patkowskiej; wyjazd rodziny Dobraszków do Wrocławia; ślub rodziców;
[00:05:00, 02]
Dom rodzinny, w którym wychowywała się Józefa Patkowska; wspomnienie wybuchu elektrowni w Czarnobylu;
[00:10:00, 02]
Pomoc matce w gospodarstwie; życie szkolne przed wojną, szkoła powszechna im. Marii Konopnickiej w Kołomyi;
[00:15:00, 02]
Targ miejski w Kołomyi, handel uliczny; kościół w Kołomyi, śpiewanie w chórze;
[00:20:00, 02]
Ukraińskie pochodzenie ojca; wyjazd ojca Józefy Patkowskiej po wojnie zagranicę;
[00:25:00, 02]
Nauka szkolna; kołomyjscy Żydzi; getto w Kołomyi;
[00:00:00] AHM_PnW_2500_Patkowska_Jozefa_03
Kino „Mars” w Kołomyi; Kołomyja przed II wojną światową – wygląd miasta; poznanie męża;
[00:05:00, 03]
Praca krawcowej po wojnie;
[00:10:00, 03]
II wojna światowa: wkroczenie Włochów, a następnie wojsk niemieckich, okupacja niemiecka; eksterminacja ludności żydowskiej;
[00:15:00, 03]
Banderowcy, partyzantka; życie codzienne podczas okupacji niemieckiej;
[00:20:00, 03]
Praca szwaczki w fabryce; wyjazdy do Polski w latach 70. i 80.; uczenie dzieci w domu języka polskiego;
[00:25:00, 03]
Zamknięcie kościoła po wojnie; chrzczenie dzieci w kaplicy cmentarnej;
[00:30:00, 03]
Cmentarz polski w Kołomyi;
[00:35:00, 03]
Życie codzienne w Kołomyi po II wojnie światowej, Komsomoł;
[00:40:00, 03]
Stosunki między Polakami, Ukraińcami i Żydami; zmiany w Kołomyi po wojnie; wyjazdy Polaków z Kołomyi po wojnie.
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
