Urodziła się w 1931 roku w okolicach Turmont, nieopodal granicy II RP z Litwą. Miała sześcioro rodzeństwa. Przed wojną ukończyła jedną klasę szkoły polskiej. Rodzice prowadzili gospodarstwo rolne, które zostało zniszczone w czasie wojny. W 1955 wyszła za Bronisława Łotoczkę, urodziła córkę i trzech synów. Pracowała przez wiele lat w kołchozie.

opis nagrania

sygnatura: AHM_PnW_2476
data nagrania: 14.07.2011
kraj: Litwa
miejscowość: Turmonty (Turmantas)
autor nagrania: Melon Maciej
Łotoczko Genowefa
Streszczenie relacji z minutnikiem

[00:00:00] AHM_PnW_Lotoczko_Genowefa_2476_01
Rodzeństwo rozmówczyni; chodzenie do przedwojennej szkoły; problemy z litewskim; tragedia II wojny światowej; losy rodziny w czasie wojny;

[00:05:00, 01]
Zniszczenie domu rodzinnego; strach przed robotami przymusowymi; nauka w polskiej szkole; rodzina męża w Ameryce; nauka szycia;

[00:10:00, 01]
Dbałość o obejście; nauka męża na szofera; zapoznanie z przyszłym mężem; dzieci i wnuki; bliskość granicy II RP; śmierć rodziców;

[00:15:00, 01]
Prowadzanie dzieci do kościoła i problemy w szkole; praca męża jako kierowca; nauka orki; praca rozmówczyni w kołchozie; data ślubu;

[00:20:00, 01]
Pragnienie posiadania córki przez męża; nauka dzieci w szkołach litewskich i rosyjskich; bieda i problemy po wojnie; rodzina najmłodszego brata; dom małżeński:

[00:25:00, 01]
Praca synowej; poród; przejście na emeryturę; praca w kołchozie; praca zaraz po porodzie;

[00:30:00, 01]
Rośnięcie synów; mówienie po polsku; znajomość języków; niedawne leczenie rozmówczyni; prace gospodarskie i domowe; sąsiadka Polka; pijaństwo w okolicy; prośby sąsiadów;

[00:35:00, 01]
Dawne gospodarstwo rozmówczyni;

[00:00:00, 02] AHM_PnW_2476_Lotoczko_Genowefa_02
Wyjazdy zagranicę za pracą; życie w czasie wojny; niewyjechanie z powodu choroby ojca; wspomnienie pierwszej wizyty w Polsce;

[00:05:00, 02]
Współczesne życie dzieci i wnuków; modlitwy po polsku i litewsku; wypadek syna w wojsku; osiwienie ze stresu;

[00:10:00, 02]
Rodzina; polskojęzyczni księża; związek Polaków; złamanie nogi przez matkę i śmierć;

[00:15:00, 02]
Ludobójstwo Żydów; zbiorowa mogiła; prowadzenie gospodarstwa współcześnie; areał gospodarstwa; korzystanie ze stawu;

[00:20:08, 02]
Dojenie krowy; chodzenie na grzybobranie; strach przed wężami; pasanie krów w odosobnieniu;

[00:25:00, 02]
Kupno maszyny do szycia; pokazywanie maszyny i uszytych rzeczy; lubienie szycia; zapomnienie piosenek.

fragmenty nagrania

udostępnianie transkrypcji

W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]