Urodziła się 5 listopada 1917 w miejscowości Bukowskie (pow. bracławski). Ojciec Julian był Polakiem. Pracował jako kowal. Zginął tragicznie przez utonięcie podczas połowu ryb. Matka Anna opiekowała się dziećmi i prowadziła gospodarstwo domowe. Zuzanna Litwinow miała czworo rodzeństwa. Ze względu na trudną sytuację materialną uczyła się samodzielnie w domu. Od najwcześniejszych lat pracowała, pomagała w gospodarstwie. Następnie przez wiele lat pracowała w kołchozie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_2442_Litwinow_Zuzanna_02
Rodzice i rodzeństwo, życie we wsi Bukowskie na Białorusi przed 1939 rokiem; trudne dzieciństwo, przedwczesna śmierć ojca.
[00:05:00, 02]
Okupacja sowiecka i niemiecka na Białorusi w powiecie brasławskim;
[00:10:00, 02]
II wojna światowa, wejście Sowietów, represje sowieckie: wywózki na Sybir; wywózki na roboty podczas okupacji niemieckiej; kościół w Pelikanach (Miluńce);
[00:15:00, 02]
Życie codziennie po II wojnie światowej; praca w kołchozie
[00:20:00, 02]
Losy dzieci Zuzanny Litwinow; stosunki między Polakami i Litwinami; tradycje, obchody świąt religijnych;
[00:25:00, 02]
Praca w kołchozie, wychowanie dzieci; życie codzienne na emeryturze; nauka dzieci w szkole;
[00:30:00, 02]
Chęć wyjazdu do Polski;
[00:35:00, 02]
Życie na Litwie po 1990 roku;
[00:40:00, 02]
Recytacja wiersza Adama Mickiewicza „Powrót taty”;
[00:00:00] AHM_PnW_2442_Litwinow_Zuzanna_03
Stosunek do polskości, tożsamość narodowa Zuzanny Litwinow;
[00:05:00, 03]
Posługa polskich księży na Litwie;
[00:10:00, 03]
Litanie, pieśni religijne, modlitwy.
[00:00:00] AHM_PnW_2442_Litwinow_Zuzanna_02
Rodzice i rodzeństwo, życie we wsi Bukowskie na Białorusi przed 1939 rokiem; trudne dzieciństwo, przedwczesna śmierć ojca.
[00:05:00, 02]
Okupacja sowiecka i niemiecka na Białorusi w powiecie brasławskim;
[00:10:00, 02]
II wojna światowa, wejście Sowietów, represje sowieckie: wywózki na Sybir; wywózki na roboty podczas okupacji niemieckiej; kościół w Pelikanach (Miluńce);
[00:15:00, 02]
Życie codziennie po II wojnie światowej; praca w kołchozie
[00:20:00, 02]
Losy dzieci Zuzanny Litwinow; stosunki między Polakami i Litwinami; tradycje, obchody świąt religijnych;
[00:25:00, 02]
Praca w kołchozie, wychowanie dzieci; życie codzienne na emeryturze; nauka dzieci w szkole;
[00:30:00, 02]
Chęć wyjazdu do Polski;
[00:35:00, 02]
Życie na Litwie po 1990 roku;
[00:40:00, 02]
Recytacja wiersza Adama Mickiewicza „Powrót taty”;
[00:00:00] AHM_PnW_2442_Litwinow_Zuzanna_03
Stosunek do polskości, tożsamość narodowa Zuzanny Litwinow;
[00:05:00, 03]
Posługa polskich księży na Litwie;
[00:10:00, 03]
Litanie, pieśni religijne, modlitwy.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl