Urodziła się 23 września 1926 w Nowych Święcianach, w Polsce. Jej rodzicami byli Franciszka z domu Warniełło oraz Wacław Ronczy. Ma dwie siostry. Ojciec imał się różnych prac aby utrzymać rodzinę, w 1939 roku przeprowadzili się do własnego domu. Przed wojną oraz przez jeden rok w czasie okupacji niemieckiej Regina Ronczy uczęszczała do polskiej szkoły. W czasie okupacji niemieckiej pracowała w sklepie. Jej rodzice nie zdecydowali się wyjechać do Polski, ponieważ obawiali się o losy córki Aleksandry, której mąż został po wojnie aresztowany. Po wojnie ukończyła różne kursy i pracowała na poczcie w Nowych Święcianach jako księgowa.
Urodziła się 19 marca 1929 w Nowych Święcianach, w Polsce. Jej rodzicami byli Franciszka z domu Warniełło oraz Wacław Ronczy. Ma dwie siostry. Ojciec imał się różnych prac aby utrzymać rodzinę, w 1939 roku przeprowadzili się do własnego domu. W czasie okupacji niemieckiej przez rok uczęszczała do polskiej szkoły. Jej rodzice nie zdecydowali się wyjechać do Polski, ponieważ obawiali się o losy córki Aleksandry, której mąż został po wojnie aresztowany. Po wojnie zrobiła maturę w wieczorowej szkole. Aż do emerytury pracowała na poczcie w Nowych Święcianach i okolicy na różnych stanowiskach.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa (mieszkania w Święcianach, rodzice); 001, ok. 1 min
Problemy taty ze znalezieniem pracy, praca ojca jako stolarza, pracownika nadleśnictwa; 001, ok. 3 min
Budowa domu; 001, ok. 5 min
Obecne życie; 001, ok. 7 min
Wspomnienia Józefy z dzieciństwa, niełatwe życie przed wojną; 001, ok. 9 min
Stosunki z Litwinami kiedyś i obecnie bardzo napięte; 001, ok. 11 min
Nauka języka rosyjskiego, litewskiego; 001, ok. 14 min
Powody pozostania na Litwie – m.in. matka nie chciała zostawić córki Aleksandry, która wyszła za mąż i miała dziecko a jej mąż został aresztowany i zesłany, siostra obawiała się, że gdy zwolnią męża a ona wyjedzie do Polski to się nie odnajdą; 001, ok. 15 min
Ukrywanie się przed wywózką do Niemiec w czasie wojny; 001, ok. 17 min
Egzekucje po zabiciu przez partyzantów sowieckich komisarza wojskowego Becka, ucieczka stryja z miejsca egzekucji; 001, ok. 20 min
Małżeństwa mieszane, wybory obecnej młodzieży polskiej i rosyjskiej dotyczące szkoły; 001, ok. 26 min
Litewska partyzantka po wojnie; 001, ok. 30 min
Partyzanci w czasie wojny; 001, ok. 33 min
Początek wojny, policja litewska w mieście; okupacja sowiecka, wywiezieni sąsiadów i ich losy; 001, ok. 36 min
Nauka w polskiej szkole po wojnie, nie znały języka litewskiego, więc poszły do pracy; wyjazdy Polaków, nauka w szkole wieczorowej i matura rosyjska (Józefa), Regina robiła różne kursy; 001, ok. 45 min
Życie codzienne w czasie okupacji niemieckiej; wyjazd młodych Polaków po wojnie; używanie trzech języków w pracy (polski, litewski, rosyjski); nielegalna praca ojca jako stolarza w czasie okupacji; 001, ok. 48 min
Praca obu sióstr na poczcie po wojnie; 001, ok. 51 min
Siostra Aleksandra; 001, ok. 53 min
Żydzi przed wojną; getto w Święcianach; 001, ok. 55 min
Kwaterowanie żołnierzy rosyjskich w ich domu; 002, ok. 1 min
Zniszczenie przez Niemców centrum Nowych Święcian; 002, ok. 4 min
Wyjazdy Polaków po wojnie; przyjazdy rodziny z wizytami na Litwę, handel; wizyty sióstr w Polsce; 002, ok. 5 min
Pionierzy i Komsomoł w szkole; partia w pracy; 002, ok. 13 min
Praca na poczcie; konieczność używania trzech języków; 002, ok. 14 min
Urlopy w Połągwi; 002, ok. 20 min
Zmiany w wyniku transformacji ustrojowej; 002, ok. 23 min
Zakłady produkujące paszę w pobliżu domu; 002, ok. 27 min
Impresje z dzieciństwa; 002, ok. 30 min
Szkoła podchorążych w Nowych Święcianach; 002, ok. 34 min
Wypożyczalnia kajaków w Nowych Święcianach; 002, ok. 34 min
Żydzi w Nowych Święcianach przed wojną; 002, ok. 36 min
Wyjazdy z wizytą do rodziny na wieś; 002, ok. 38 min
Szkoła; 002, ok. 40 min
Wymiana pieniędzy na lity (prawdopodobnie na początku wojny); 002, ok. 44 min
Anegdota o łączeniu języka litewskiego z rosyjskim; 002, ok. 48 min
Rzeka w Nowych Święcianach - kajaki, raki; 002, ok. 51 min
Litewski partyzant; 002, ok. 56 min
Wspomnienia z dzieciństwa (mieszkania w Święcianach, rodzice); 001, ok. 1 min
Problemy taty ze znalezieniem pracy, praca ojca jako stolarza, pracownika nadleśnictwa; 001, ok. 3 min
Budowa domu; 001, ok. 5 min
Obecne życie; 001, ok. 7 min
Wspomnienia Józefy z dzieciństwa, niełatwe życie przed wojną; 001, ok. 9 min
Stosunki z Litwinami kiedyś i obecnie bardzo napięte; 001, ok. 11 min
Nauka języka rosyjskiego, litewskiego; 001, ok. 14 min
Powody pozostania na Litwie – m.in. matka nie chciała zostawić córki Aleksandry, która wyszła za mąż i miała dziecko a jej mąż został aresztowany i zesłany, siostra obawiała się, że gdy zwolnią męża a ona wyjedzie do Polski to się nie odnajdą; 001, ok. 15 min
Ukrywanie się przed wywózką do Niemiec w czasie wojny; 001, ok. 17 min
Egzekucje po zabiciu przez partyzantów sowieckich komisarza wojskowego Becka, ucieczka stryja z miejsca egzekucji; 001, ok. 20 min
Małżeństwa mieszane, wybory obecnej młodzieży polskiej i rosyjskiej dotyczące szkoły; 001, ok. 26 min
Litewska partyzantka po wojnie; 001, ok. 30 min
Partyzanci w czasie wojny; 001, ok. 33 min
Początek wojny, policja litewska w mieście; okupacja sowiecka, wywiezieni sąsiadów i ich losy; 001, ok. 36 min
Nauka w polskiej szkole po wojnie, nie znały języka litewskiego, więc poszły do pracy; wyjazdy Polaków, nauka w szkole wieczorowej i matura rosyjska (Józefa), Regina robiła różne kursy; 001, ok. 45 min
Życie codzienne w czasie okupacji niemieckiej; wyjazd młodych Polaków po wojnie; używanie trzech języków w pracy (polski, litewski, rosyjski); nielegalna praca ojca jako stolarza w czasie okupacji; 001, ok. 48 min
Praca obu sióstr na poczcie po wojnie; 001, ok. 51 min
Siostra Aleksandra; 001, ok. 53 min
Żydzi przed wojną; getto w Święcianach; 001, ok. 55 min
Kwaterowanie żołnierzy rosyjskich w ich domu; 002, ok. 1 min
Zniszczenie przez Niemców centrum Nowych Święcian; 002, ok. 4 min
Wyjazdy Polaków po wojnie; przyjazdy rodziny z wizytami na Litwę, handel; wizyty sióstr w Polsce; 002, ok. 5 min
Pionierzy i Komsomoł w szkole; partia w pracy; 002, ok. 13 min
Praca na poczcie; konieczność używania trzech języków; 002, ok. 14 min
Urlopy w Połągwi; 002, ok. 20 min
Zmiany w wyniku transformacji ustrojowej; 002, ok. 23 min
Zakłady produkujące paszę w pobliżu domu; 002, ok. 27 min
Impresje z dzieciństwa; 002, ok. 30 min
Szkoła podchorążych w Nowych Święcianach; 002, ok. 34 min
Wypożyczalnia kajaków w Nowych Święcianach; 002, ok. 34 min
Żydzi w Nowych Święcianach przed wojną; 002, ok. 36 min
Wyjazdy z wizytą do rodziny na wieś; 002, ok. 38 min
Szkoła; 002, ok. 40 min
Wymiana pieniędzy na lity (prawdopodobnie na początku wojny); 002, ok. 44 min
Anegdota o łączeniu języka litewskiego z rosyjskim; 002, ok. 48 min
Rzeka w Nowych Święcianach - kajaki, raki; 002, ok. 51 min
Litewski partyzant; 002, ok. 56 min
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
