Urodziła się 9 lipca 1934 we wsi Madziuny koło Święcian, na terenie II RP. Jej rodzicami byli Jadwiga oraz Bronisław Bojaruniec, nie miała rodzeństwa. Przez dwa lata uczęszczała do polskiej szkoły, następnie do rosyjskiej. Pracowała w sklepie, jako konduktorka w autobusie oraz w fabryce odzieżowej. W 1945 roku zamieszkała w Święcianach. Przez krótki czas mieszkała w Wilnie. W 1968 po śmierci męża wróciła do Święcian.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Dzieciństwo, partyzanci w czasie wojny; 001, ok. 1 min
Przeprowadzka do Święcian po wojnie ze względu na pracę ojca w sklepie; 001, ok. 2 min
Śmierć męża i opieka nad dziećmi, praca; emerytura, syn; 001, ok. 3 min
Wspomnienia z życia w Madziunach (gospodarstwo, wspólne życie Polaków i Litwinów); 001, ok. 6 min
Praca ojca w Święcianach, zakupienie domu; 001, ok. 12 min
Starowiery w wiosce obok; 001, ok. 14 min
Powody pozostania na Litwie ( brak dokumentów na wyjazd, niepochlebne listy wuja służącego w wojsku o Polsce); 001, ok. 15 min
Choroba męża; 001, ok. 17 min
Niemożność odwiedzin w Polsce, urlopy nad morzem; 001, ok. 18 min
Wyjazd do Wilna; 001, ok. 20 min
Znajomość języka litewskiego; polska szkoła po wojnie, nauczyciele, szkoła rosyjska; 002, ok. 1 min
Żydzi w wiosce, Holokaust; 002, ok. 6 min
Partyzanci przychodzący do domu w Madziunach; 002, ok. 11 min
Pobicie wujka rozmówczyni za nie pójście do litewskiej partyzantki; 002, ok. 13 min
Paraliż nogi rozmówczyni i liczne próby wyleczenia, pomoc szeptuna; 002, ok. 15 min
Szkoła po wojnie; 002, ok. 22 min
Przeprowadzka do Święcian, zakupienie domu, przeniesienie domu z Madziun przez wujka; 002, ok. 24 min
Zapoznanie męża, skromne wesele; 002, ok. 28 min
Mieszkanie w Wilnie, powrót do Święcian, praca zawodowa po śmierci męża; 002, ok. 30 min
Dzieciństwo, partyzanci w czasie wojny; 001, ok. 1 min
Przeprowadzka do Święcian po wojnie ze względu na pracę ojca w sklepie; 001, ok. 2 min
Śmierć męża i opieka nad dziećmi, praca; emerytura, syn; 001, ok. 3 min
Wspomnienia z życia w Madziunach (gospodarstwo, wspólne życie Polaków i Litwinów); 001, ok. 6 min
Praca ojca w Święcianach, zakupienie domu; 001, ok. 12 min
Starowiery w wiosce obok; 001, ok. 14 min
Powody pozostania na Litwie ( brak dokumentów na wyjazd, niepochlebne listy wuja służącego w wojsku o Polsce); 001, ok. 15 min
Choroba męża; 001, ok. 17 min
Niemożność odwiedzin w Polsce, urlopy nad morzem; 001, ok. 18 min
Wyjazd do Wilna; 001, ok. 20 min
Znajomość języka litewskiego; polska szkoła po wojnie, nauczyciele, szkoła rosyjska; 002, ok. 1 min
Żydzi w wiosce, Holokaust; 002, ok. 6 min
Partyzanci przychodzący do domu w Madziunach; 002, ok. 11 min
Pobicie wujka rozmówczyni za nie pójście do litewskiej partyzantki; 002, ok. 13 min
Paraliż nogi rozmówczyni i liczne próby wyleczenia, pomoc szeptuna; 002, ok. 15 min
Szkoła po wojnie; 002, ok. 22 min
Przeprowadzka do Święcian, zakupienie domu, przeniesienie domu z Madziun przez wujka; 002, ok. 24 min
Zapoznanie męża, skromne wesele; 002, ok. 28 min
Mieszkanie w Wilnie, powrót do Święcian, praca zawodowa po śmierci męża; 002, ok. 30 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl