Urodziła się w 1932 roku w Wilnie. Jej rodzicami byli Helena z d. Grodziewicz oraz Wacław Zykównia. Gdy miała pięć lat, straciła matkę. Jadwigę Pietkiewicz i jej siostry na wychowanie wzięły ciotki. Przed wojną Jadwiga Pietkiewicz ukończyła pierwszą klasę szkoły powszechnej. Po wojnie uczęszczała do polskiego gimnazjum. W latach 1962-95 pracowała jako opiekunka cmentarza przy kościele bernardynów w Wilnie, którego wielokrotnie musiała bronić przed zniszczeniem. W czasach sowieckich wraz z mężem woziła na Białoruś polskich księży. Przez wiele lat śpiewała jako solistka w chórze w kościele bernardynów, a następnie w kościele świętych Piotra i Pawła.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wspomnienia z dzieciństwa (czym zajmowali się rodzice, miejsce zamieszkania; śmierć mamy, zamieszkała u wujostwa); 01, ok. 1 min
W czasie okupacji sowieckiej aresztowanie wujka i ojca, zesłanie i śmierć ojca 01, ok. 2 min
Po wojnie plany wujka wyjazdu do Polski; 01, ok. 3 min
Pierwsza klasa w polskiej szkole; nowi nauczyciele Litwini po wybuchu wojny 01, ok. 4 min
Znane dzieciom litewskie słowa; 01, ok. 6 min
Nauka w szkole polsko-francuskiej, gimnazjum; repatriacja, wyjazd koleżanek ze szkoły 01, ok. 7 min
Profesorowie polskiego gimnazjum; 01, ok. 9 min
Kursy nauczycielskie, nie pracowała w zawodzie ponieważ wiara jej nie pozwalała; 01, ok. 11 min
Śpiewanie w chórze dziecięcym kościoła bernardyńskiego; sodalicja mariańska (spotkania, wieczorki, recytacje Mickiewicza); 01, ok. 12 min
Chór profesora Żebrowskiego w kościele bernardynów, po zamknięciu kościoła przeszli do kościoła św. Piotra i Pawła; po śmierci profesora Żebrowskiego pod jej opiekę przeszła jego biblioteka ona też kieruje chórem; 01, 14 min.
Małżeństwo, choroba i śmierć dwóch córek; 01, ok. 19 min
Konspiracyjne wyjazdy na Białoruś wraz z polskimi księżmi; pomoc wileńskim księżom; 01, ok. 21 min
Objęcie opieki nad cmentarzem bernardyńskim; w czasie wojny chowanie się na cmentarzu podczas nalotów; 01, ok. 24 min
Wandalizm na cmentarzach; zniszczenie cmentarza ewangelickiego; grób matki Dzierżyńskiego; 01, ok. 26 min
Kradzieże metalu z cmentarza; 01, ok. 32 min
Dowiadywanie się na cmentarzu i pochowanych bliskich poprzez Czerwony Krzyż; 01, ok. 34 min
Ciągłe problemy z kierownictwem cmentarzy; kradzieże krzyży z cmentarzy; obecna sytuacja cmentarza; 01, ok. 35 min
Walka o obraz Jezusa Miłosiernego z litewskim kardynałem; 01, ok. 40 min
Renowacja kaplicy Matki Bożej Ostrobramskiej; 02, ok. 11 min
Związek Polaków, Karta Polaka; 02, ok. 15 min
Opieka nad cmentarzem; 02, ok. 17 min
Wynoszenie wyposażenia z zamykanych kościołów; 02, ok. 28 min
Odpracowywanie dokonanych zniszczeń na cmentarzu przez uczniów z pobliskiej szkoły; pomalowanie grobowca matki Dzierżyńskiego na czerwono; 02, ok. 29 min
Wspomnienia o rodzicach; 02, ok. 30 min
Kolędowanie w domu, wieczorki muzyczne; 02, ok. 33 min
Poszukiwanie informacji o ojcu, który zginął w łagrze; 02, ok. 35 min
Wilno przed wojną; 02, ok. 37 min
Wywózki po zakończeniu wojny; 02, ok. 39 min
Spotkanie z Janem Pawłem II; pielgrzymki papieskie; 02, ok. 41 min
Wyjazdy do Polski na zaproszenie krewnych; 02, ok. 46 min
Znajomość języka litewskiego i rosyjskiego; 02, ok. 47 min
Podróże z księżmi i mężem na Białoruś, aby odprawiać msze święte; 02, ok. 49 min
Zatrzymanie i pięcioletni zakaz wyjazdu do Polski za przewożenie religijnych obrazków; 02, ok. 51 min
Wspomnienia z dzieciństwa (czym zajmowali się rodzice, miejsce zamieszkania; śmierć mamy, zamieszkała u wujostwa); 01, ok. 1 min
W czasie okupacji sowieckiej aresztowanie wujka i ojca, zesłanie i śmierć ojca 01, ok. 2 min
Po wojnie plany wujka wyjazdu do Polski; 01, ok. 3 min
Pierwsza klasa w polskiej szkole; nowi nauczyciele Litwini po wybuchu wojny 01, ok. 4 min
Znane dzieciom litewskie słowa; 01, ok. 6 min
Nauka w szkole polsko-francuskiej, gimnazjum; repatriacja, wyjazd koleżanek ze szkoły 01, ok. 7 min
Profesorowie polskiego gimnazjum; 01, ok. 9 min
Kursy nauczycielskie, nie pracowała w zawodzie ponieważ wiara jej nie pozwalała; 01, ok. 11 min
Śpiewanie w chórze dziecięcym kościoła bernardyńskiego; sodalicja mariańska (spotkania, wieczorki, recytacje Mickiewicza); 01, ok. 12 min
Chór profesora Żebrowskiego w kościele bernardynów, po zamknięciu kościoła przeszli do kościoła św. Piotra i Pawła; po śmierci profesora Żebrowskiego pod jej opiekę przeszła jego biblioteka ona też kieruje chórem; 01, 14 min.
Małżeństwo, choroba i śmierć dwóch córek; 01, ok. 19 min
Konspiracyjne wyjazdy na Białoruś wraz z polskimi księżmi; pomoc wileńskim księżom; 01, ok. 21 min
Objęcie opieki nad cmentarzem bernardyńskim; w czasie wojny chowanie się na cmentarzu podczas nalotów; 01, ok. 24 min
Wandalizm na cmentarzach; zniszczenie cmentarza ewangelickiego; grób matki Dzierżyńskiego; 01, ok. 26 min
Kradzieże metalu z cmentarza; 01, ok. 32 min
Dowiadywanie się na cmentarzu i pochowanych bliskich poprzez Czerwony Krzyż; 01, ok. 34 min
Ciągłe problemy z kierownictwem cmentarzy; kradzieże krzyży z cmentarzy; obecna sytuacja cmentarza; 01, ok. 35 min
Walka o obraz Jezusa Miłosiernego z litewskim kardynałem; 01, ok. 40 min
Renowacja kaplicy Matki Bożej Ostrobramskiej; 02, ok. 11 min
Związek Polaków, Karta Polaka; 02, ok. 15 min
Opieka nad cmentarzem; 02, ok. 17 min
Wynoszenie wyposażenia z zamykanych kościołów; 02, ok. 28 min
Odpracowywanie dokonanych zniszczeń na cmentarzu przez uczniów z pobliskiej szkoły; pomalowanie grobowca matki Dzierżyńskiego na czerwono; 02, ok. 29 min
Wspomnienia o rodzicach; 02, ok. 30 min
Kolędowanie w domu, wieczorki muzyczne; 02, ok. 33 min
Poszukiwanie informacji o ojcu, który zginął w łagrze; 02, ok. 35 min
Wilno przed wojną; 02, ok. 37 min
Wywózki po zakończeniu wojny; 02, ok. 39 min
Spotkanie z Janem Pawłem II; pielgrzymki papieskie; 02, ok. 41 min
Wyjazdy do Polski na zaproszenie krewnych; 02, ok. 46 min
Znajomość języka litewskiego i rosyjskiego; 02, ok. 47 min
Podróże z księżmi i mężem na Białoruś, aby odprawiać msze święte; 02, ok. 49 min
Zatrzymanie i pięcioletni zakaz wyjazdu do Polski za przewożenie religijnych obrazków; 02, ok. 51 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl