Urodziła się w 1936 roku w obwodzie kijowskim. Matka - Genowefa Karłowna i ojciec - Alfred Turowski byli z pochodzenia Polakami. Ojciec pracował m.in. przy budowie mostów. Anastazja Fesiuk uczęszczała do szkoły w Dołbyszu. W życiu dorosłym pracowała m.in. w fabryce porcelany. Po wojnie została wysłana do Donbasu do pracy w kopalni. W 1957 roku wzięła ślub i przeprowadziła się z mężem do Dubna. Tam pracowała w zakładzie produkcji wyrobów z gumy. Urodziła jedną córkę.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1981_Fesiuk_Anastazja_02
Korzenie rodzinne, pochodzenie rodziców; dzieciństwo w obwodzie kijowskim; praca ojca przy budowie mostów; przeprowadzka rodziców do Dołbysza; śmierć ojca;
[00:05:00, 02]
Praca w fabryce porcelany; praca w kopalni w Donbasie, poznanie męża; nieszczęśliwy wypadek i śmierć męża; nauka w szkole w Dołbyszu;
[00:10:00, 02]
Modlitwy w domu; kościół w Żytomierzu; życie codzienne we wsi Czornowice przed II wojną światową;
[00:15:00, 02]
Dołbysz – wygląd miasta;
[00:00:00] AHM_PnW_1981_Fesiuk_Anastazja_03
Sytuacja Polaków na Ukrainie po II wojnie światowej; powroty do Polski na początku lat 40.;
[00:05:00, 03]
Ślub w 1957 roku, narodziny córki; praca w zakładzie produkcji wyrobów gumowych; kolektywizacja; szkoła w Dołbyszu;
[00:10:00, 03]
Nauka języka polskiego w domu;
[00:15:00, 03]
Małżeństwa mieszane po wojnie; życie codzienne w Dubnie w latach 50-tych;
[00:20:00, 03]
Nazwiska rodziców.
[00:00:00] AHM_PnW_1981_Fesiuk_Anastazja_02
Korzenie rodzinne, pochodzenie rodziców; dzieciństwo w obwodzie kijowskim; praca ojca przy budowie mostów; przeprowadzka rodziców do Dołbysza; śmierć ojca;
[00:05:00, 02]
Praca w fabryce porcelany; praca w kopalni w Donbasie, poznanie męża; nieszczęśliwy wypadek i śmierć męża; nauka w szkole w Dołbyszu;
[00:10:00, 02]
Modlitwy w domu; kościół w Żytomierzu; życie codzienne we wsi Czornowice przed II wojną światową;
[00:15:00, 02]
Dołbysz – wygląd miasta;
[00:00:00] AHM_PnW_1981_Fesiuk_Anastazja_03
Sytuacja Polaków na Ukrainie po II wojnie światowej; powroty do Polski na początku lat 40.;
[00:05:00, 03]
Ślub w 1957 roku, narodziny córki; praca w zakładzie produkcji wyrobów gumowych; kolektywizacja; szkoła w Dołbyszu;
[00:10:00, 03]
Nauka języka polskiego w domu;
[00:15:00, 03]
Małżeństwa mieszane po wojnie; życie codzienne w Dubnie w latach 50-tych;
[00:20:00, 03]
Nazwiska rodziców.
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl