Urodziła się 24 marca 1937 w Słonimiu. W tym czasie jej rodzina była związana ze Słonimiem od ponad stu lat. W Słonimiu osiedlili się jako pierwsi pradziad Antoni i prababcia Aniela Danikowie. Ojciec Heleny Pietrakowej pracował na kolei, a po wojnie imał się różnych zawodów. Był jubilerem, fotografem, spawaczem. Matka Heleny Pietrakowej – Ewa Łojek pochodziła z Żydowic, miasteczka pod Słonimiem. Umarła wkrótce po urodzeniu córki. Dwa lata po śmierci żony Ludwik Harkawy ożenił się drugi raz, a Helenę Pietrakową wzięła na wychowanie ciocia Zofia. W trakcie wojny sowiecko-niemieckiej Helena Pietrakowa poszła do pierwszej klasy. Po zakończeniu działań wojennych kontynuowała naukę w szkole podstawowej w Słonimiu. Po jej ukończeniu zdała egzaminy do szkoły medycznej w Słonimiu, w której uczyła się trzy lata. Po szkole skierowano ją do pracy na wsi. Po powrocie rozpoczęła pracę w lokalnym szpitalu wojskowym, gdzie przepracowała trzydzieści lat, aż do przejścia na emeryturę. Helena Pietrakowa wyszła za mąż za Rosjanina. Urodziła dwójkę dzieci. W latach 90. Helena Pietrakowa zaangażowała się w działalność społeczno-religijną. Pomagała słonimskim siostrom Niepokalankom tworzyć lokalny Caritas i działała przy budowie lokalnego oddziału Polskiej Macierzy Szkolnej.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Historia rodzinna (dzieje pradziadów, historia rodzinnych koligacji); 0001 ok. 1 min
Opis budowy domu rodzinnego (historia remontu, metody budowy); 0001 ok. 3 min
Najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa (śmierć matki, przeprowadzka do domu babci); 0001 ok. 5 min
Historia rodzinna (opis wędrówek babci, rewolucja październikowa, życie codzienne w trakcie rewolucji w Saratowie); 0001 ok. 7 min
Wspomnienia rodzinne (opis opieki medycznej przed I wojną światową, śmierć cioci w młodym wieku, wędrówki po Rosji); 0001 ok. 9 min
Historia rodzinna (nauka ojca w dzieciństwie, życie codzienne, praca); 0001 13 min
Historia rodzinna (śmierć córki babci Zofii, nauka w szkole sióstr Niepokalanek w Słonimiu, próba aresztowania przez NKWD); 0001 ok. 18 min
Historia rodzinna (studia cioci w Polsce, praca w teatrze w Wałbrzychu); 0001 ok. 21 min
Historia rodzinna (opis rodzinnych koligacji, historia rodziny mamy); 0001 ok. 23 min
II wojna światowa (pierwsze wejście Sowietów, wybuch wojny niemiecko-sowieckiej); 0001 ok. 25 min
Nauka w szkole w okresie niemieckiej okupacji (opis szkolnej codzienności); 0001 ok. 28 min
Drugie wejście Sowietów (oczekiwanie na przejście frontu, opis piwnicy, w której się schronili); 0001 ok. 30 min
Szkolne życie w ZSRR (nauka w sowieckiej szkole podstawowej); 0001 ok. 36 min
Codzienność powojenna (ciężkie warunki życia, przyjazd do Słonimia Białorusinów ze wschodu); 0001 ok. 38 min
Codzienność powojenna (konflikt z wostocznikami - Białorusinami ze wschodu, wywózki, okoliczności przybrania białoruskiej tożsamości); 0001 ok. 41 min
Nauka w szkole medycznej w Słonimiu; 0001 ok. 45 min
Życie rodzinne po wojnie (poznanie męża, historia edukacji córek); 0001 ok. 47 min
Opowieść o rodzinie (najstarsze, znane fakty z życia rodziny Heleny Pietrakowej); 0002 ok. 1 min
Codzienność sowiecka po wojnie (zasady przyznawania emerytury); 0002 ok. 3 min
Wspomnienia rodzinne (historia dzieci pradziadów Heleny Pietrakowej, zmiany wyznania, praca u państwa Dziekońskich w Mogilowcach); 0002 ok. 8 min
Życie codzienne (próby uzyskania paszportu, refleksje o badaniu rodzinnych losów); 0002 ok. 19 min
Życie codzienne przed wojną (praca w gospodarstwie, wyprawy do młyna); 0003 ok. 1 min
Życie codzienne po wojnie (kolejki po chleb i mleko); 0003 ok. 5 min
Życie zawodowe (różne zawody ojca Heleny Pietrakowej); 0003 ok. 9 min
Codzienność przedwojenna (życie zawodowe Ludwika Harkawego); 0004 ok. 1 min
Stosunki polsko-żydowskie przed wojną; 0004 ok. 3 min
Życie religijne (działalność sióstr Niepokalanek w trakcie wojny, uratowanie żydowskiego dziecka podczas niemieckiej okupacji); 0004 ok. 6 min
Okupacja niemiecka (działalność lokalnej policji); 0004 ok. 11 min
Życie religijne (represje sowieckie); 0004 ok. 14 min
Życie codzienne (codzienne trudności życiowe w ZSRR); 0004 ok. 16 min
Życie religijne (odbudowa kościoła w Słonimiu); 0005 ok. 1 min
Historia rodzinna (dzieje pradziadów, historia rodzinnych koligacji); 0001 ok. 1 min
Opis budowy domu rodzinnego (historia remontu, metody budowy); 0001 ok. 3 min
Najwcześniejsze wspomnienia z dzieciństwa (śmierć matki, przeprowadzka do domu babci); 0001 ok. 5 min
Historia rodzinna (opis wędrówek babci, rewolucja październikowa, życie codzienne w trakcie rewolucji w Saratowie); 0001 ok. 7 min
Wspomnienia rodzinne (opis opieki medycznej przed I wojną światową, śmierć cioci w młodym wieku, wędrówki po Rosji); 0001 ok. 9 min
Historia rodzinna (nauka ojca w dzieciństwie, życie codzienne, praca); 0001 13 min
Historia rodzinna (śmierć córki babci Zofii, nauka w szkole sióstr Niepokalanek w Słonimiu, próba aresztowania przez NKWD); 0001 ok. 18 min
Historia rodzinna (studia cioci w Polsce, praca w teatrze w Wałbrzychu); 0001 ok. 21 min
Historia rodzinna (opis rodzinnych koligacji, historia rodziny mamy); 0001 ok. 23 min
II wojna światowa (pierwsze wejście Sowietów, wybuch wojny niemiecko-sowieckiej); 0001 ok. 25 min
Nauka w szkole w okresie niemieckiej okupacji (opis szkolnej codzienności); 0001 ok. 28 min
Drugie wejście Sowietów (oczekiwanie na przejście frontu, opis piwnicy, w której się schronili); 0001 ok. 30 min
Szkolne życie w ZSRR (nauka w sowieckiej szkole podstawowej); 0001 ok. 36 min
Codzienność powojenna (ciężkie warunki życia, przyjazd do Słonimia Białorusinów ze wschodu); 0001 ok. 38 min
Codzienność powojenna (konflikt z wostocznikami - Białorusinami ze wschodu, wywózki, okoliczności przybrania białoruskiej tożsamości); 0001 ok. 41 min
Nauka w szkole medycznej w Słonimiu; 0001 ok. 45 min
Życie rodzinne po wojnie (poznanie męża, historia edukacji córek); 0001 ok. 47 min
Opowieść o rodzinie (najstarsze, znane fakty z życia rodziny Heleny Pietrakowej); 0002 ok. 1 min
Codzienność sowiecka po wojnie (zasady przyznawania emerytury); 0002 ok. 3 min
Wspomnienia rodzinne (historia dzieci pradziadów Heleny Pietrakowej, zmiany wyznania, praca u państwa Dziekońskich w Mogilowcach); 0002 ok. 8 min
Życie codzienne (próby uzyskania paszportu, refleksje o badaniu rodzinnych losów); 0002 ok. 19 min
Życie codzienne przed wojną (praca w gospodarstwie, wyprawy do młyna); 0003 ok. 1 min
Życie codzienne po wojnie (kolejki po chleb i mleko); 0003 ok. 5 min
Życie zawodowe (różne zawody ojca Heleny Pietrakowej); 0003 ok. 9 min
Codzienność przedwojenna (życie zawodowe Ludwika Harkawego); 0004 ok. 1 min
Stosunki polsko-żydowskie przed wojną; 0004 ok. 3 min
Życie religijne (działalność sióstr Niepokalanek w trakcie wojny, uratowanie żydowskiego dziecka podczas niemieckiej okupacji); 0004 ok. 6 min
Okupacja niemiecka (działalność lokalnej policji); 0004 ok. 11 min
Życie religijne (represje sowieckie); 0004 ok. 14 min
Życie codzienne (codzienne trudności życiowe w ZSRR); 0004 ok. 16 min
Życie religijne (odbudowa kościoła w Słonimiu); 0005 ok. 1 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl
galeria
75fotografii
