Urodziła się 6 stycznia 1938 we wsi Nagórzanka koło Buczacza, w woj. tarnopolskim. Jej rodzicami byli Zofia z domu Frankiw oraz Stefan Aleksandrowicz Popowicz. Ojciec był Ukraińcem. Ukończyła siedem klas w Nagórzance, oraz gimnazjum w Buczaczu. Przez trzy lata studiowała, ale ze względu na sytuację finansową musiała zrezygnować z kontynuowania nauki. Od 1955 do 1996 roku pracowała jako sekretarka w buczackim sądzie.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Wytłumaczenie rozbieżności w dacie urodzenia; szkoła średnia, brak pieniędzy, praca w sądzie; 001, ok. 1 min
Ciężkie warunki życia po wojnie; praca ojca w kołchozie; 001, ok. 2 min
Obecne życie; 001, ok. 5 min
Rodzice, ojciec przed wojną leśniczym, matka zajmowała się dziećmi; kościół katolicki po wojnie i po 1990 roku; 001, ok. 6 min
Wspomnienia o Niemcach z czasu wojny; ukrywanie przez ojca dwójki żydowskich dzieci, rozstrzeliwanie Żydów; 001, ok. 11 min
Rodzeństwo; język polski w domu; 001, ok. 16 min
Powody pozostania na Ukrainie po wojnie; 001, ok. 19 min
Polacy i Ukraińcy we wsi Nagórzanka; wyjazd Polaków po wojnie, przyjazd Ukraińców z Polski; 001, ok. 20 min
Zasłyszane opowieści o banderowcach; 001, ok. 23 min
Edukacja po wojnie w Nagórzance, Buczaczu, na uniwersytecie; 001, ok. 24 min
Problemy z uzyskaniem własnego mieszkania; dzieci, wnuki; 001, ok. 26 min
Tworzenie kołchozu po wojnie; 001, ok. 28 min
Przymusowa przynależność do kołchozu; 001, ok. 29 min
Praca w sądzie w Buczaczu; 001, ok. 34 min
Wyjazdy do Polski; 001, ok. 47 min
Zwrócenie kościoła buczackiego katolikom; 001, ok. 51 min
Śmierć Stalina; uzyskanie własnego mieszkania; 001, ok. 52 min
Wytłumaczenie rozbieżności w dacie urodzenia; szkoła średnia, brak pieniędzy, praca w sądzie; 001, ok. 1 min
Ciężkie warunki życia po wojnie; praca ojca w kołchozie; 001, ok. 2 min
Obecne życie; 001, ok. 5 min
Rodzice, ojciec przed wojną leśniczym, matka zajmowała się dziećmi; kościół katolicki po wojnie i po 1990 roku; 001, ok. 6 min
Wspomnienia o Niemcach z czasu wojny; ukrywanie przez ojca dwójki żydowskich dzieci, rozstrzeliwanie Żydów; 001, ok. 11 min
Rodzeństwo; język polski w domu; 001, ok. 16 min
Powody pozostania na Ukrainie po wojnie; 001, ok. 19 min
Polacy i Ukraińcy we wsi Nagórzanka; wyjazd Polaków po wojnie, przyjazd Ukraińców z Polski; 001, ok. 20 min
Zasłyszane opowieści o banderowcach; 001, ok. 23 min
Edukacja po wojnie w Nagórzance, Buczaczu, na uniwersytecie; 001, ok. 24 min
Problemy z uzyskaniem własnego mieszkania; dzieci, wnuki; 001, ok. 26 min
Tworzenie kołchozu po wojnie; 001, ok. 28 min
Przymusowa przynależność do kołchozu; 001, ok. 29 min
Praca w sądzie w Buczaczu; 001, ok. 34 min
Wyjazdy do Polski; 001, ok. 47 min
Zwrócenie kościoła buczackiego katolikom; 001, ok. 51 min
Śmierć Stalina; uzyskanie własnego mieszkania; 001, ok. 52 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]