Urodziła się w 26 marca 1921 w Polinach koło Żytomierza. Jej rodzicami byli Janina z d. Postępska i Aleksander Zaleski. Miała siostrę i brata, który umarł w wieku dziecięcym. Rodzice przenieśli się z Dubna do Polin po 1917 roku; tam zbudowali dom i założyli rodzinę. Ojciec pracował jako ekonom w majątku, a później jako księgowy. Matka pracowała i zajmowała się domem; umarła, gdy dzieci były jeszcze małe. Zofia Zaleska-Galenius wyszła za mąż za Pawła Mianowskiego krótko przed wybuchem wojny rosyjsko-niemieckiej. Mąż został wezwany do wojska tuż przez narodzinami ich jedynej córki. Zaginął na froncie i nigdy nie wrócił do domu. Po kilkunastu latach powtórnie wyszła za mąż, za nauczyciela muzyki litewskiego pochodzenia. Po wojnie Zofia Zaleska-Galenius przeniosła się do Kamieńca Podolskiego wraz z ojcem i córką. Aż do emerytury pracowała jako księgowa m.in. w fabryce papierosów.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Urodzenie i pochodzenie Zofii Zaleskiej-Galenius; 001 ok. 1 min
Przeniesienie się rodziców Zofii Zaleskiej-Galenius z Dubna pod Żytomierz (do Polin); 001 ok. 3:30 min
Praca Ojca w charakterze ekonoma; 001 ok. 4:30 min
Wielki Głód w 1933 roku i niemożność wyjazdu do Polski; 001 ok. 6:30 min
Trudne dzieciństwo Zofii Zaleskiej-Galenius; 001 ok. 8:30 min
Zgodne małżeństwo rodziców; głęboka wiara Ojca; 001 ok. 11 min
II wojna światowa przeżyta w Polinach. Wspomnienia dotyczące pierwszego męża, Pawła Mianowskiego, lekarza; 001 ok. 13 min
Wspomnienia dotyczące drugiego męża, nauczyciela muzyki litewskiego pochodzenia. Przeglądanie rodzinnych zdjęć; 001 ok. 16:30 min
Zaginięcie męża na wojnie i bezowocne poszukiwania; 001 ok. 23:30 min
Opowieść o poznaniu męża; 002 ok. 1 min
Wspomnienie nieżyjącej matki. Umiejętności kulinarne Zofii Zaleskiej-Galenius; 002 ok. 3 min
Wspomnienie dawnej sympatii. Ciąg dalszy wspomnień o pierwszym mężu; 002 ok. 6:30 min
Dygresja na temat zdrowia p. Zeleskiej-Galenius. Ciąg dalszy wspomnień o pierwszym mężu; 002 ok. 10 min
Praca jako buchalter, m.in. w fabryce tytoniu; 002 ok. 14 min
Wspomnienia dotyczące ojca Zofii Zaleskiej-Galenius. Pozostanie w ZSRR ze względu na ojca; 002 ok. 16:30 min
Wojenna wspomnienia z Polin – sposoby utrzymania się bez męża; 002 ok. 21:30 min
Opis Polin, rodzinnego miasta Zofii Zaleskiej-Galenius; 002 ok. 27:30 min
Głęboka wiara i patriotyzm Zofii Zaleskiej-Galenius. Kościół w Polinach; 002 ok. 29:30 min
Chęć odwiedzenia Polski. Zamknięcie kościoła i kapliczki (w której odbywał się pogrzeb Ojca) w Kamieńcu Podolskim; 002 ok. 32:30 min
Nabożny wygląd Ojca Zofii Zaleskiej-Galenius i anegdota z tym związana; 002 ok. 34:30 min
Tęsknota za Polską; 002 ok. 36 min
Urodzenie i pochodzenie Zofii Zaleskiej-Galenius; 001 ok. 1 min
Przeniesienie się rodziców Zofii Zaleskiej-Galenius z Dubna pod Żytomierz (do Polin); 001 ok. 3:30 min
Praca Ojca w charakterze ekonoma; 001 ok. 4:30 min
Wielki Głód w 1933 roku i niemożność wyjazdu do Polski; 001 ok. 6:30 min
Trudne dzieciństwo Zofii Zaleskiej-Galenius; 001 ok. 8:30 min
Zgodne małżeństwo rodziców; głęboka wiara Ojca; 001 ok. 11 min
II wojna światowa przeżyta w Polinach. Wspomnienia dotyczące pierwszego męża, Pawła Mianowskiego, lekarza; 001 ok. 13 min
Wspomnienia dotyczące drugiego męża, nauczyciela muzyki litewskiego pochodzenia. Przeglądanie rodzinnych zdjęć; 001 ok. 16:30 min
Zaginięcie męża na wojnie i bezowocne poszukiwania; 001 ok. 23:30 min
Opowieść o poznaniu męża; 002 ok. 1 min
Wspomnienie nieżyjącej matki. Umiejętności kulinarne Zofii Zaleskiej-Galenius; 002 ok. 3 min
Wspomnienie dawnej sympatii. Ciąg dalszy wspomnień o pierwszym mężu; 002 ok. 6:30 min
Dygresja na temat zdrowia p. Zeleskiej-Galenius. Ciąg dalszy wspomnień o pierwszym mężu; 002 ok. 10 min
Praca jako buchalter, m.in. w fabryce tytoniu; 002 ok. 14 min
Wspomnienia dotyczące ojca Zofii Zaleskiej-Galenius. Pozostanie w ZSRR ze względu na ojca; 002 ok. 16:30 min
Wojenna wspomnienia z Polin – sposoby utrzymania się bez męża; 002 ok. 21:30 min
Opis Polin, rodzinnego miasta Zofii Zaleskiej-Galenius; 002 ok. 27:30 min
Głęboka wiara i patriotyzm Zofii Zaleskiej-Galenius. Kościół w Polinach; 002 ok. 29:30 min
Chęć odwiedzenia Polski. Zamknięcie kościoła i kapliczki (w której odbywał się pogrzeb Ojca) w Kamieńcu Podolskim; 002 ok. 32:30 min
Nabożny wygląd Ojca Zofii Zaleskiej-Galenius i anegdota z tym związana; 002 ok. 34:30 min
Tęsknota za Polską; 002 ok. 36 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]