Urodziła się 29 września 1929 w Łucku (II RP). Ojciec był Polakiem, mama była Rosjanką. Julia Tołkaczowa została ochrzczona w obrządku katolickim. Jej ojciec pracował na kolei jako stolarz. Mama zajmowała się ogrodnictwem. Do 1937 roku rodzina mieszkała w domu w kolonii obok Łucka, potem w mieszkaniu służbowym przy kolei w Łucku. Julia Tołkaczowa chodziła do żeńskiej szkoły im. Królowej Jadwigi (trzy lata). Po wkroczeniu Sowietów chodziła do szkoły (sowieckiej) z językiem rosyjskim – w latach 1939-1941. Po ponownym wejściu Sowietów w lutym 1944 przez dwa lata kontynuowała naukę w szkole sowieckiej. Skończyła też kursy krawieckie oraz średnią szkołę handlową. Julia Tołkaczowa wyszła za mąż w wieku 18 lat. Mąż był żołnierzem w Armii Czerwonej. W czasie wojny został ranny. Julia Tołkaczowa pracowała jako krawcowa, a następnie, po skończeniu szkoły średniej, jako urzędniczka w Gastronomie i w Profsojuzach. W 1984 roku przeszła na emeryturę. Urodziła trójkę dzieci. dzieci. Od 1993 roku udzielała się w stowarzyszeniu Polaków w Łucku.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
Podstawowe informacje o rodzinie (ojciec Polak, mama Rosjanka), chrzest w obrządku katolickim, szkoła im. Królowej Jadwigi, praca rodziców, poznanie przyszłego męża, wyjście za mąż w wieku 18 lat, 52 lata małżeństwa, troje dzieci, szkoła średnia handlowa, kursy krawieckie, nocowanie w mieście w czasie mordów ukraińskich w obawie przed banderowcami, kołchozy, szkoła rosyjska od 1944, koniec szkoły w 1947 roku 001 od początku
Trzy lata spędzone na Kamczatce (mąż wojskowy), kolejne pięć lat w Lubowli, powrót do Łucka, praca po szkole handlowej w Gastronomie, praca w Profsojuzach, prezes Profsojuzów, od 1984 – emerytka, praca w stowarzyszeniu Polaków od lat 90. 001 ok. 10 min
Koligacje rodzinne (mama, ojciec, ich rodziny) i dobre stosunki panujące w rodzinie, mieszkanie w kolonii obok Polaków i ludzi innych narodowości (Niemcy, Żydzi, Czesi, Ukraińcy), dobre stosunki między sąsiadami, żeńska szkoła im. Królowej Jadwigi, pierwsza komunia, bierzmowanie, przeprowadzka do służbowego mieszkania na kolei (1937 rok), okres dzieciństwa, zabawy, pomoc w domu, koszary za polskich czasów 001 ok. 15 min
Charakterystyka przedwojennej szkoły, koleżanki ze szkoły, dwie ciężkie operacje w szpitalu w latach 80. i 90. i kłopoty z pamięcią, nauczyciel w przedwojennej szkole, dzień nauki, siostra ojca – zakonnica wywieziona przez sowietów na jesieni 1939 i nieodnaleziona, święta w obrządku katolickim i święta w obrządku prawosławnym (od strony rodziny mamy) 001 ok. 26 min.
Łuck przedwojenny jako małe miasteczko, koszary zbudowane za czasów carskich, dojenie mleka i zaopatrywanie polskich żołnierzy w mleko (przed 1939 rokiem), Żydzi w Łucku, sklepy żydowskie, zakupy, synagogi w mieście, kwestia zagłady Żydów, opowieści ukraińskiego policjanta na temat mordowania Żydów, getto w Łucku 001 ok. 38 min
Wybuch wojny w 1939 roku, wybuch wojny w 1941 roku, wojska sowieckie i wojska niemieckie, szkoła za pierwszych sowietów, obowiązkowe dostawy żywności za okupacji niemieckiej i praca z rodzicami na gospodarstwie (4 hektary ziemi) podczas okupacji sowieckiej i niemieckiej 002 od początku
Kwestia partyzantów, kwestia banderowców, niszczenie wsi polskich przez banderowców, lepsza sytuacja do życia w mieście, przemieszczanie się między wsią (przedmieściami) a miastem dla własnego bezpieczeństwa, w domu język polski, w kolonii wiele narodowości i wiele języków, opowieści ludzi o polskiej krwi dodawanej do żydowskich mac 002 ok. 9 min
Wejście sowietów w lutym 1944, kwestia ewentualnego wyjazdu do Polski w 1945 roku, Polacy wyjeżdżający na tereny nowej Polski, pierwsze kołchozy w latach 1940-1941, drugie podejście w organizowaniu kołchozów około 1947 roku, zabranie ziemi pod kołchoz, mama pracująca w kołchozie i mama jako prezes kołchozu przez dwa lata, ojciec pracujący nadal na kolei 002 ok. 18 min
Przyszły mąż i jego wcześniejsze losy (przy wojsku radzieckim od 1943 roku, ranny), mąż okazuje się Polakiem po ojcu, mąż jako rezerwista wysłany na Kamczatkę, mieszkanie w lesie, dom, klimat tamtych rejonów, ciekawostki życiowe, pożywienie, wulkan na Kamczatce, pozytywna ocena tamtego okresu życia 002 ok. 28 min
Stowarzyszenie Polaków w Łucku, chór przy jednym z dwóch stowarzyszeń, codzienna praca w stowarzyszeniu, wizyty w Polsce, katedra w Łucku po wojnie – zamknięta, brak księdza katolickiego – dzieci chrzczone przez księdza prawosławnego („batiuszkę”) w domu, kontakty z Polską, liczne wyjazdy do Polski, wyjazdy na marsz Sybiraków 002 ok. 33 min
Podstawowe informacje o rodzinie (ojciec Polak, mama Rosjanka), chrzest w obrządku katolickim, szkoła im. Królowej Jadwigi, praca rodziców, poznanie przyszłego męża, wyjście za mąż w wieku 18 lat, 52 lata małżeństwa, troje dzieci, szkoła średnia handlowa, kursy krawieckie, nocowanie w mieście w czasie mordów ukraińskich w obawie przed banderowcami, kołchozy, szkoła rosyjska od 1944, koniec szkoły w 1947 roku 001 od początku
Trzy lata spędzone na Kamczatce (mąż wojskowy), kolejne pięć lat w Lubowli, powrót do Łucka, praca po szkole handlowej w Gastronomie, praca w Profsojuzach, prezes Profsojuzów, od 1984 – emerytka, praca w stowarzyszeniu Polaków od lat 90. 001 ok. 10 min
Koligacje rodzinne (mama, ojciec, ich rodziny) i dobre stosunki panujące w rodzinie, mieszkanie w kolonii obok Polaków i ludzi innych narodowości (Niemcy, Żydzi, Czesi, Ukraińcy), dobre stosunki między sąsiadami, żeńska szkoła im. Królowej Jadwigi, pierwsza komunia, bierzmowanie, przeprowadzka do służbowego mieszkania na kolei (1937 rok), okres dzieciństwa, zabawy, pomoc w domu, koszary za polskich czasów 001 ok. 15 min
Charakterystyka przedwojennej szkoły, koleżanki ze szkoły, dwie ciężkie operacje w szpitalu w latach 80. i 90. i kłopoty z pamięcią, nauczyciel w przedwojennej szkole, dzień nauki, siostra ojca – zakonnica wywieziona przez sowietów na jesieni 1939 i nieodnaleziona, święta w obrządku katolickim i święta w obrządku prawosławnym (od strony rodziny mamy) 001 ok. 26 min.
Łuck przedwojenny jako małe miasteczko, koszary zbudowane za czasów carskich, dojenie mleka i zaopatrywanie polskich żołnierzy w mleko (przed 1939 rokiem), Żydzi w Łucku, sklepy żydowskie, zakupy, synagogi w mieście, kwestia zagłady Żydów, opowieści ukraińskiego policjanta na temat mordowania Żydów, getto w Łucku 001 ok. 38 min
Wybuch wojny w 1939 roku, wybuch wojny w 1941 roku, wojska sowieckie i wojska niemieckie, szkoła za pierwszych sowietów, obowiązkowe dostawy żywności za okupacji niemieckiej i praca z rodzicami na gospodarstwie (4 hektary ziemi) podczas okupacji sowieckiej i niemieckiej 002 od początku
Kwestia partyzantów, kwestia banderowców, niszczenie wsi polskich przez banderowców, lepsza sytuacja do życia w mieście, przemieszczanie się między wsią (przedmieściami) a miastem dla własnego bezpieczeństwa, w domu język polski, w kolonii wiele narodowości i wiele języków, opowieści ludzi o polskiej krwi dodawanej do żydowskich mac 002 ok. 9 min
Wejście sowietów w lutym 1944, kwestia ewentualnego wyjazdu do Polski w 1945 roku, Polacy wyjeżdżający na tereny nowej Polski, pierwsze kołchozy w latach 1940-1941, drugie podejście w organizowaniu kołchozów około 1947 roku, zabranie ziemi pod kołchoz, mama pracująca w kołchozie i mama jako prezes kołchozu przez dwa lata, ojciec pracujący nadal na kolei 002 ok. 18 min
Przyszły mąż i jego wcześniejsze losy (przy wojsku radzieckim od 1943 roku, ranny), mąż okazuje się Polakiem po ojcu, mąż jako rezerwista wysłany na Kamczatkę, mieszkanie w lesie, dom, klimat tamtych rejonów, ciekawostki życiowe, pożywienie, wulkan na Kamczatce, pozytywna ocena tamtego okresu życia 002 ok. 28 min
Stowarzyszenie Polaków w Łucku, chór przy jednym z dwóch stowarzyszeń, codzienna praca w stowarzyszeniu, wizyty w Polsce, katedra w Łucku po wojnie – zamknięta, brak księdza katolickiego – dzieci chrzczone przez księdza prawosławnego („batiuszkę”) w domu, kontakty z Polską, liczne wyjazdy do Polski, wyjazdy na marsz Sybiraków 002 ok. 33 min
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: ahm@karta.org.pl