Urodził się w 1930 roku we wsi Kustownica. Miał dwoje rodzeństwa (siostrę Jadwigę i brata Piotra). Henryk Zborowski rozpoczął naukę w szkole w 1937 roku. Jego rodzina uniknęła represji w 1937 roku. Henryk Zborowski ukończył po wojnie kolegium nauczycielskie, całe życie przepracował w zawodzie. Był dwukrotnie żonaty, miał troje dzieci.
opis nagrania
Streszczenie relacji z minutnikiem
[00:00:00] AHM_PnW_1492_Zborowski_Henryk_01
Dzieciństwo w Kustownicy – polskiej wsi niedaleko Mozyrza; rozpoczęcie nauki w szkole;
[00:05:00, 01]
Represje NKWD; roku 1937 – aresztowanie Polaków z Kustownicy; uniknięcie represji przez rodzinę Henryka Zborowskiego; ukończenie kolegium nauczycielskiego pod koniec lat 40.; praca jako nauczyciel;
[00:10:00, 01]
Problemy zdrowotne; rodzina Henryka Zborowskiego; kościół i szkoła w Kustownicy (przed wojną);
[00:15:00, 01]
Nauka w szkole w j. polskim; stosunki między Polakami i Białorusiami; Żydzi w Kustownicy;
[00:20:00, 01]
Rok 1937 i aresztowanie Polaków przez NKWD; kontynuacja nauki w szkole po wojnie; nauka w szkole białoruskiej; wybuch wojny;
[00:25:00, 01]
Wspomnienie Niemców przyjeżdzających do wsi; plany spalenia wsi przez Niemców i rozmowy ze starostą wsi; partyzanci z okolicznych lasów;
[00:30:00, 01]
Przechodzący front i walki we wsi; zamknięcie kościoła w 1937 roku;
[00:00:00] AHM_PnW_1492_Zborowski_Henryk_02
Przynależność do pionierów; zajęcia w organizacji pionierskiej; wychowywanie młodzieży jako nauczyciel;
[00:05:00, 02]
Kołchoz w Kustownicy; prac w kołchozie po wojnie; wysiedlenie wsi z powodu rozpoczęcia wydobywania ropy naftowej;
[00:10:00, 02]
Obchodzenie świąt religijny; odwiedzanie grobów bliskich przed Wielkanocą;
[00:15:00, 02]
Wesela na wsi; poznanie przyszłej żony (podczas nauki w kolegium nauczycielskim); losy rodzinne żony;
[00:20:00, 02]
Drugie małżeństwo; dzieci Henryka Zborowskiego;
[00:25:00, 02]
Katastrofa w elektrowni w Czarnobylu;
[00:30:00, 02]
Życie codzienne na emeryturze.
[00:00:00] AHM_PnW_1492_Zborowski_Henryk_01
Dzieciństwo w Kustownicy – polskiej wsi niedaleko Mozyrza; rozpoczęcie nauki w szkole;
[00:05:00, 01]
Represje NKWD; roku 1937 – aresztowanie Polaków z Kustownicy; uniknięcie represji przez rodzinę Henryka Zborowskiego; ukończenie kolegium nauczycielskiego pod koniec lat 40.; praca jako nauczyciel;
[00:10:00, 01]
Problemy zdrowotne; rodzina Henryka Zborowskiego; kościół i szkoła w Kustownicy (przed wojną);
[00:15:00, 01]
Nauka w szkole w j. polskim; stosunki między Polakami i Białorusiami; Żydzi w Kustownicy;
[00:20:00, 01]
Rok 1937 i aresztowanie Polaków przez NKWD; kontynuacja nauki w szkole po wojnie; nauka w szkole białoruskiej; wybuch wojny;
[00:25:00, 01]
Wspomnienie Niemców przyjeżdzających do wsi; plany spalenia wsi przez Niemców i rozmowy ze starostą wsi; partyzanci z okolicznych lasów;
[00:30:00, 01]
Przechodzący front i walki we wsi; zamknięcie kościoła w 1937 roku;
[00:00:00] AHM_PnW_1492_Zborowski_Henryk_02
Przynależność do pionierów; zajęcia w organizacji pionierskiej; wychowywanie młodzieży jako nauczyciel;
[00:05:00, 02]
Kołchoz w Kustownicy; prac w kołchozie po wojnie; wysiedlenie wsi z powodu rozpoczęcia wydobywania ropy naftowej;
[00:10:00, 02]
Obchodzenie świąt religijny; odwiedzanie grobów bliskich przed Wielkanocą;
[00:15:00, 02]
Wesela na wsi; poznanie przyszłej żony (podczas nauki w kolegium nauczycielskim); losy rodzinne żony;
[00:20:00, 02]
Drugie małżeństwo; dzieci Henryka Zborowskiego;
[00:25:00, 02]
Katastrofa w elektrowni w Czarnobylu;
[00:30:00, 02]
Życie codzienne na emeryturze.
fragmenty nagrania
udostępnianie transkrypcji
W celu udostępnienia transkrypcji nagrania prosimy o kontakt z Archiwum Ośrodka KARTA: [email protected]